江南好,虎阜晚秋天①。山水总归诗格秀②,笙箫恰称语音圆③。谁在木兰船④?

【笺注】

①虎阜:即虎丘,在江苏省苏州市西北,亦名海涌山。唐时因避讳曾改称武丘或兽丘,后复旧称,相传吴王阖闾葬此。汉袁康《越绝书·外传记吴地传》:“阖庐冢在阊门外,名虎丘……筑三日而白虎居上,故号为虎丘。”

②诗格:诗的风格、格调。宋赵彦端《好事近》:“此花佳处似佳人,高情带诗格。”

③笙箫:泛指管乐器。语音圆:苏州一地的方言素有吴侬软语之称,词人以“圆”称之,恰如其分。

④木兰船:用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此,用构宫殿也。七里洲中,有鲁般刻木兰为舟,舟至今在洲中。诗家云木兰舟,出于此。”后常用为船的美称,并非实指木兰木所制。