金菊对芙蓉 上元①

金鸭消香②，银虬泻水③，谁家夜笛飞声？正上林雪霁④，鸳甃晶莹⑤、鱼龙舞罢香车杳⑥，剩尊前袖掩吴绫⑦。狂游似梦⑧，而今空记，密约烧灯⑨。

追念往事难凭。叹火树星桥，回首飘零。但九逵烟月⑩，依旧笼明。楚天一带惊烽火，问今宵可照江城⑪？小窗残酒，阑珊灯炧⑫，别自关情。

【笺注】

①上元：节日名。俗以农历正月十五日为上元节，亦称元宵节。康熙十八年（1679）秋，词人好友张纯修离京赴任湖南江华县。此词原作于康熙十九年正月，《瑶华集》存其初稿。“楚天”以下数句作“锦江烽火连三月，与蟾光、同照神京”，及至同年四月二十一日，词人寄张纯修，改动若干字句。

②金鸭：一种镀金的鸭形铜香炉。宋晏殊《诉衷情》：“榴花寿酒，金鸭炉香，岁岁长新。”

③银虬：漏壶底部的银质流水龙头。唐王维《送张舍人佐江州同薛据十韵》：“清晨听银虬，薄暮辞金马。”

④上林：古宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。《三辅黄图·苑囿》：“汉上林苑，即秦之旧苑也。”这里代指清宫苑。

⑤鸳甃（zhòu）：用对称的砖瓦砌成的井壁，此处借指井。

⑥鱼龙：鱼形、龙形的灯。香车：对女性所乘坐的装饰华美车子的美称。宋辛弃疾《青玉案·元夕》：“宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。”

⑦吴绫：古代吴地所产的一种丝织品，有纹彩，又轻又薄。宋周紫芝《菩萨蛮》：“粉汗湿吴绫，玉钗敲枕棱。”

⑧狂游：纵情游逛。

⑨烧灯：指元宵节。宋晏几道《生查子》：“心情剪彩慵，时节烧灯近。”

⑩九逵：四通八达的大道。《三辅黄图·都城十二门》：“长安城面三门，四面十二门，皆通达九逵，以相经纬。”后多指京城的大路。南朝梁吴均《古意七首》之三：“西都盛冠盖，九逵尘雾塞。”

⑪江城：临江之城市、城郭，这里指湖南江华县城。

⑫灯炧（xiè）：谓灯烛将熄。清吴伟业《萧史青门曲》：“花落回头往是非，更残灯灺泪沾衣。”