未得长无谓①。竟须将、银河亲挽,普天一洗②。麟阁才教留粉本③,大笑拂衣归矣④。如斯者、古今能几?有限好春无限恨,没来由、短尽英雄气⑤。暂觅个,柔乡避⑥。

东君轻薄知何意⑦。尽年年、愁红惨绿⑧,添人憔悴。两鬓飘萧容易白⑨,错把韶华虚费。便决计、疏狂休悔⑩。但有玉人常照眼⑪,向名花⑫、美酒拼沈醉。天下事,公等在。

【笺注】

①长无谓:长时间无所作为。唐李商隐《无题》:“人生岂得长无谓,怀古思乡共白头。”

②银河亲挽:亲手引天河之水。唐杜甫《洗兵马》:“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用。”

③麟阁:即汉代麒麟阁,在未央宫。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以画像于“麒麟阁”表示卓越功勋和最高的荣誉。《三辅黄图·阁》:“麒麟阁,萧何造,以藏秘书,处贤才也。”《汉书·苏武传》:“甘露三年,单于始入朝。上思股肱之美,迺图画其人于麒麟阁。”颜师古注引张晏曰:“武帝获麒麟时作此阁,图画其像于阁,遂以为名。”粉本:本谓画稿。这里指图画。

④拂衣:振衣而去,这里指归隐。唐李白《侠客行》:“事了拂衣去,深藏身与名。”

⑤短尽英雄气:用“英雄气短”之典。《增广尚友录统编》卷三《苏丕》载:“丕,有高行,少时一试礼部,不中,即拂衣去,曰:‘此中最易短英雄之气。’”后谓才识之士因遭遇困厄或挫折而意志消沉。

⑥柔乡:温柔富贵之乡,这里指女色迷人之境。

⑦东君:司春之神。

⑧愁红惨绿:经风雨摧残的残花败叶。这里比喻女子的愁容。宋柳永《定风波》:“自春来,惨绿愁红,芳心是事可可。”

⑨飘萧:鬓发稀疏貌。宋毛滂《烛影摇红·归去曲》:“鬓绿飘萧,漫郎已是青云晚。”

⑩疏狂:豪放,不受拘束。五代前蜀顾夐《玉楼春》:“恨郎何处纵疏狂,长使含啼眉不展。”

⑪照眼:犹耀眼。这里指玉人美得让人眼前一亮。明王彦泓《梦游》:“但有玉人长照眼,更无尘务暂经心。”

⑫名花:有名的美女。旧时常指名妓。

*此词补遗自《纳兰词》卷四,汪元治编,清道光十二年结铁网斋刻本。