又 咏红姑娘①

骚屑西风弄晚寒②，翠袖倚阑干③。霞绡裹处④，樱唇微绽，靺鞨红殷⑤。

故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。玉墀争采⑥，玉钗争插，至正年间⑦。

【笺注】

①红姑娘：又名花姑姑，草本植物，酸浆的别名。其果色绛红，酸甜可食。明杨慎《丹铅总录·花木·红姑娘》引明徐一夔《元故宫记》：“金殿前有野果，名红姑娘，外垂绛囊，中空有子，如丹珠，味酸甜可食，盈盈绕砌，与翠草同芳，亦自可爱。”

②骚屑：风声。汉刘向《九叹·思古》：“风骚屑以摇木兮，云吸吸以湫戾。”王逸注：“风声貌。”

③翠袖：青绿色衣袖，这里比喻红姑娘的枝叶。

④霞绡：美艳轻柔的丝织物。宋陈亮《小重山》：“碧幕霞绡一缕红。”这里比喻红姑娘的花萼。

⑤靺鞨：红玛瑙之类的宝石。《旧唐书·肃宗纪》：“楚州刺史崔侁献定国宝玉十三枚……七曰红靺鞨，大如巨栗，赤如樱桃。”

⑥玉墀（chí）：台阶的美称。

⑦至正：元顺帝时第三个年号，自1341年到1370年。词人推想故宫中宫女们采戴红姑娘的情景。