遐方怨

欹角枕①，掩红窗。梦到江南伊家，博山沉水香②。浣裙归晚坐思量③。轻烟笼浅黛④，月茫茫。

【笺注】

①欹：通“倚”，斜倚，斜靠。角枕：角制的或用角装饰的枕头。

②博山：见《浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔》笺注。沉水香：即沉香木。明李时珍《本草纲目·木一·沉香》：“（沉香）木之心节置水则沉，故名沉水，亦曰水沉。”这里指这种香点燃时所生的烟或香气。博山沉香，象征男女爱情。《乐府诗集·杨叛儿》：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉。”后唐诗人李白借乐府诗创作《杨叛儿》，其中有“博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞”，比喻男女两情之好。

③浣裙：即湔裳。古代风俗，指农历正月元日至月晦，女子在水边洗衣，以避灾祸。隋杜台卿《玉烛宝典》卷一：“（农历正月）元日至于月晦，民并为酺食、渡水，士女悉湔裳、酹酒于水湄，以为度厄。”注：“今世唯晦日临河解除，妇女或湔裙也。”

④浅黛：远处的山色。