病缪斯

 

可怜的缪斯，唉！今晨你不舒服？

深陷的两眼充满了憧憧夜影，

我见你的脸色中交替地映出

疯狂和恐惧，都是沉默又冰冷。

 

是绿色的淫鬼^{①和粉色的妖精}

用小瓶向你洒下爱情和恐怖？

还是噩梦的手既专横又任性，

把你淹进传说的明图纳^②深处？

 

我愿你充满强大思想的胸膛

总有人造访，散发健康的芳香，

你基督徒的血有节奏地奔涌，

 

像古代音节和谐的声响之中，

轮流坐王位的是歌曲的父亲

福玻斯，丰收之主伟大的潘神。

 

 

1、韦伯(1786～1826)，德国作曲家。

2、罗马将军玛里乌斯兵败、被敌手苏拉追赶，藏身于罗马南部的明图纳沼泽中，水淹至口，人皆不敢杀，后逃脱。