第五章 三窥福原家（第5/7页）
“为什么？”
“太麻烦了，还得专门跑去电影院。DVD也是，又是借又是还的太烦琐，就不怎么看了。”
“其实还是挺有意思的。”
“也许吧……”
“我年轻的时候，要说兴趣就属看电影了。我们那时候经常去看……”
如翔所料，果真谈到了年轻时候的事了。不过还好是关于兴趣娱乐的，翔决定再陪着外婆聊一会儿。
“我因为这个，曾经还想过要当女演员呢！”
“啊！真的？！”
翔对此大吃一惊，目不转睛地盯着外婆的脸。母亲由美子和外婆长得很像，都是高鼻梁，外婆年轻的时候肯定也是个大美人。
“真的。那是从新制高中毕业后刚刚工作不久，邻居家的儿子在东宝公司当副导演。大家好像把我的照片给他看了。随后辗转了几个人之后，一位了不起的导演也看到了。之后，他们在物色新人时，那位副导演曾经来找过我，说是想把我打造成第二个‘司叶子’。”
“司叶子……没听过。”
“那是一位相当漂亮优雅的女演员。应该是一位出身很好的女孩，为了培养自己的礼貌举止还去什么地方当过秘书，那时候可受欢迎了。我本来就很喜欢看电影，当时就想一定要去东京，一定要当上演员。”
“真当上就好了。”
“凡事都没那么简单。”
满津枝轻轻地叹了口气。一瞬间仿佛又回到了20几岁的时候。
“过去，乡下的姑娘被很多事物束缚着。那简直就跟电视剧里演的一样。我高中毕业的时候，时代已经发生了改变，女孩中也有好多人能去上大学了。我也想去东京的女子大学学习英文，可是家里人就是不同意。我的父母都是些思想古板的人。”
“哦。”
翔回想起小时候曾经去过的外婆的娘家。那是一幢用土墙围起来的大房子，在战前好像是当地的大地主。庭院里还有一口古井，打井水喝是相当少见的。佛堂里陈列着去世祖先的遗照，那里面就有外婆的双亲。有关去世之人的话题总是会让人感觉无聊至极，但也许是啤酒的缘故，抑或是外婆说话的语调，却让人感觉听听也无妨。
“我的父亲坚信稍稍工作或见习一段时间之后马上嫁人，对于女孩来说是最幸福的……上大学、当演员都是些无稽之谈。也正因为如此，我才喜欢上美国电影的。我甚至撒谎和女性朋友一起，其实一个人跑去了电影院的事。”
“一个人去不了吗？”
“去不了呀！正经家庭出身的女孩如果一个人跑到电影院，肯定会被说成不学好。这都是真事……”
满津枝突然一只手握着啤酒罐，啦啦啦地哼唱起来。似乎是曾经在哪里听过的一首曲子，应该是在什么地方的背景音乐里听到过。
“这首曲子叫《月亮河》。你听过奥黛丽·赫本吧？她是我特别喜欢的女演员。《罗马假日》很不错的，不过我更喜欢《蒂凡尼的早餐》，电影里赫本头上围着毛巾，哼着这首曲子……月亮河，宽广的河……我当时已经结婚了，也有了孩子，看到这部电影时却忍不住哭了。在这个世上还是有自由世界的，当初我如果有勇气的话，肯定也能够前往那个世界。那一刻我一时间感觉内心很憋闷……”
外婆慢慢转向外孙的视线突然停住。
“翔，你有没有想过去美国？”
“美国？”
翔条件反射似的喊出了那个国家的名字“美国”这个单词之后，紧跟着想不想去这种问题，听上去似乎有些突兀。
“我问的不是夏威夷，而是美国，你想不想去？”
“那儿的话，去一次也可以……”
“不是这个意思，我想说的是你想不想到那边生活一段时间？”
外婆的眼睛里突然闪烁着光芒，像是要把翔的身体看穿一般凝视着他。翔能够理解，那是人们在讲出某种非常重大的提议时所特有的目光。
“我呢，只去过美国的夏威夷，想着临死之前一定要去一趟纽约。洛杉矶也不错，日本人多的地方住起来会更舒服一些。”
是外婆去旅行时要他跟着吗？不，好像不是。
“你想不想去美国生活两三年呢？外婆要是年轻的话，一定会去纽约。纽约怎么样？先到那边的学校学习一下英语。在找到自己的兴趣之前，可以先放松放松。光在那里生活，好像也能够吸收很多东西。”
“是么……”
翔歪着头。
“纽约我好像没什么兴趣。感觉挺可怕的。”
小时候在电视上看到过“9·11”恐怖袭击的画面，所以翔对纽约并没有留下什么好印象。不知哪天就又会有什么东西从天而降。
“纽约很可怕？太冤了。在那之后不是再没发生什么吗？美国的反恐政策还是很严密的。国务卿也是赌上国家的威信在做这方面的工作。”
“嗯。”
从不看新闻的翔，对此丝毫不感兴趣。
“不喜欢纽约的话，巴黎怎么样？翔小时候不是很喜欢画画吗？到巴黎去，到处走走看看再回来。”
“纽约、巴黎之类的跟我到底有什么关系！”
翔实在忍不住叫了出来。
“去玩一圈还行，要在那儿长住这种事我根本没想过。”
“翔，你看看这个。”
满津枝打开餐桌下面的抽屉，取出了什么东西。翔一看就知道那是存折。总共有三本。
“打开看看？”
翔打开一看，是定期存款，上面排列着很多数字。第一本和第二本都是300万日元，第三本上有500万日元。
“这些都是外婆攒下来的。拼命努力盖好了这幢房子后，还存下了这些钱。”
“哦！太厉害了！”
嘴上虽然这么说，但是翔丝毫不明白外婆为什么要给自己看这些。
满津枝说道：
“这些钱给你用吧！”
“啊？！”
“用这些钱，纽约也好、巴黎也好、首尔也好，去一个你喜欢的地方。1100万日元……不，给你1000万日元。有了这些钱，在纽约或巴黎应该也能生活3年了吧？翔，你用这些钱去学习、去发现些什么吧！”
“等等！”
翔慌忙合上存折。数字虽然消失了，但是这些定期存折上那些陈旧的纹样和数字，光放在那里似乎都能制造出不同寻常的气氛。
“我根本没有想过要在纽约生活，我既不会说英语，也觉得那儿很可怕。对巴黎也没什么兴趣，只是看看明信片而已。首尔太冷了，不喜欢。总之我不想到国外去生活。”
“不会说外语，到了那边再学不就可以了吗？过去的游学不就是在国外到处游玩，最后也能学到不少东西嘛？”
“总之，我就没想过要出国，更没想过要学外语。”