Chapter 19 凯特琳（第2/3页）

“妈妈。”我让她安静。面对这么折磨人的恐怖局面，想好好离开已经是不可能的了。趁还没闹出更大的乱子，我们必须离开。“妈妈，克莱尔，够了。我们来错地方了。”

“不，我们没来错，我们不走。我们是来见保罗的。”妈妈说着，甩开了我，直接跑过去，双手抱住保罗，重重地亲在他嘴唇上。他推开她，看到妻子瞬间瞪大了恐惧的双眼。

“爱丽丝，我非常抱歉，”保罗说着，挣脱了妈妈的怀抱，“这女人有病。”

“这女人？”我问他，“她不是个陌生人，你很清楚。”我转身对着妈妈，叫了她的名字，“克莱尔！我是你女儿凯特琳，记得吗？我们今天来见保罗，跟他聊聊……”我看了爱丽丝一眼，“聊聊过去。你们大学时在一起过，记得吗？”

“噢，”克莱尔眨眨眼，“噢，可是……”

“我知道这么做很不明智。”我说着，转向爱丽丝。在愤怒与失望之间，她把表情控制得很好。“我非常抱歉。我们不想这么闯进来。你一定觉得，我们坏透了。请听我解释。这是克莱尔·阿姆斯特朗，她是我妈妈。她得了早发性阿尔茨海默病。病情恶化很快，所以，她有时会糊涂，脑子里胡思乱想，记忆来来去去。我们从来都弄不清楚。但是，我们肯定不是想闯进你家，制造麻烦，对不对，妈妈？”

妈妈看了看怀里的记事本。我看到，她的表情好像会想起什么。“噢，见鬼，”她静静地说，“对不起，保罗。对不起……呃……萨姆纳夫人。”

爱丽丝呆立了一会儿，想弄清楚走廊里的混乱局面。“我不想吓到孩子。”她说。

“当然不会，”妈妈说，“当然不能。我很抱歉。我到这儿来只是为了凯特琳，为了我的孩子。”她转身面对保罗，保罗正盯着她，就像她是不知道从哪儿冒出来的一样。

“没关系，”爱丽丝最后说，她看了看我，脸上的微笑虽然拘谨，却不是假的，“没关系，进来吧。一起喝杯茶。我很肯定，保罗想聊聊你们过去的时光。你显然有重要的事要说。”爱丽丝对妈妈笑了笑。

“可你是不是要去哪里……”我说。

“不是什么重要事，就是去体育馆，明天去也行。来吧，保罗。克莱尔在不熟悉的环境一定觉得非常迷惑。她一路赶来找你，你就来厨房里，坐下来跟她聊聊，好吗？你别那么紧张。我知道你之前谈过女朋友。说真的，我之前也交过男朋友。我不会因为以前的恋情跟你离婚。”

我看着爱丽丝帮妈妈脱了外套，带她进了厨房。我和保罗疑惑地看了看对方，都很谨慎。我不好意思地耸耸肩，跟她们下了楼。

“我姥姥得过阿尔茨海默病。”爱丽丝一边告诉我们，一边给我们倒茶。我们和她两个女儿一起围坐在大桌前。两个女孩一直盯着我们看，好像我们是从外太空来的一样。我猜，我们确实有点像。“我记得，当时她就像个时间旅行者。她要说什么，都不是发自内心的——其他人都无法理解？”

“我一直想去时间旅行，”妈妈说着，朝女孩们笑了笑，“我想跟安妮·博林(1)交朋友，或者跟克娄巴特拉七世(2)出去玩。我叫克莱尔，你们叫什么名字？”女孩们回应了她的微笑，就像她的学生一样。她们放松了，爱丽丝也放松了。

“我叫瓦妮莎，她叫索菲。”大女孩跟我一样是黑发，朝金发的妹妹点了点头。

“很高兴见到你们俩。打扰你们吃饭了，谢谢你们不介意。”

“没关系，”索菲说，“爸爸做的饭，不太好吃。”

“你们来干什么？”瓦妮莎问她，“你们是爸爸的朋友吗？”

“我以前是。”妈妈一边说，一边看了保罗一眼。他保守地交叉双臂，放在胸前，靠在灶台旁边，不想和我们坐下来。妈妈没去管他，看了看爱丽丝。“不过，现在，我只想把女儿安顿好，趁我……噢，趁我还没突然跑去见克娄巴特拉。”

“当然了，”爱丽丝说着，在两个女儿间坐下来，“说得很对。”

我朝两个女孩笑了笑，忍住不盯着她们看，好找出我们的共同点。可是，也许我的想法很多余：爱丽丝使劲看着我，然后看了看瓦妮莎，又看了看妈妈。

“那么，你们来聊的过去，是跟你女儿有关吗？”她在跟妈妈说话，完全像对待正常人一样。即使经历了这一切，即使我们突然出现，破门而入。而且，还不止如此。我看得出来，不用说出那个大秘密：保罗不肯相信的事实，爱丽丝已经看出来了。

“是的，”妈妈说，也许，妈妈也看出了爱丽丝的想法，又补充道，“不过，也许不要当着你女儿的面。”

保罗打算赞成，但是爱丽丝阻止了他。“不用，没关系。我们是一家人。我们都是一起面对。我想，我们也因此相互支持。我希望如此。”爱丽丝点点头，等着妈妈继续说。

我深吸了一口气，妈妈拉住了我的手。

“是这样的，我跟保罗约会时，怀上了凯特琳，”妈妈直言不讳，“我想保住孩子，但我不想跟保罗在一起。不，不能那么说。我曾经非常爱他。但我知道，我们那时还不是认真的。所以，我给他写了这封信，但一直没寄出去。我从没跟他说过凯特琳的事，这一点我做错了。”

“我明白了。”爱丽丝非常谨慎地说，安心地朝两个小女儿笑了笑。两个孩子震惊得瞪大了双眼。她们目不转睛地看着我，我没有躲避，决定接受她们的检查。

“凯特琳来是想告诉保罗……哦，我想，就是表明她的存在，是我让她来的。我想纠正错误。她有一天去见过他。不过，他的反应跟我们预料的不一样。凯特琳都打算回家了，我说服她不要回家。我跟她一起来告诉他……这是真的。我能证明。”

“噢，保罗，”爱丽丝说着，满眼泪水地看了看我，“看看她，就跟你的影子一样。你怎么会怀疑，她不是你的孩子？”

她会这么说，是我最想不到的——她有这样的反应，也是我最想不到的——可是，她就是这样，只是看着我，就那么看着。这样被人看着，这样被人认识，突然的放松几乎让我瘫倒在地上。就是这种感觉——认识真正的自我，就是这种感觉——给我这种感觉的不是保罗，而是爱丽丝。

“这件事太突然了，”保罗说，“我在想你和两个女儿。是我没处理好。”他看了看我，“如果我伤害了你，我很遗憾。我很抱歉，我把事情搞得一团糟……”

妈妈打开记事本，推到保罗面前。爱丽丝走过去，站在他背后读信。