致谢

我愿向如下诸位人士表示谢意，感谢他们在《冷山》写作过程中对我的支持。对于他们的帮助，我甘之如饴。我的父亲查尔斯·O·弗雷泽保存了家族的故事，与我分享；他对北卡罗来纳西部历史和人文的丰富知识，一直是我取之不尽的源泉，是他带我踏上英曼的征途。凯伊·吉朋丝慷慨地给予我建议和鼓励，她甚至在我本人之前便认真看待此书的创作，并且为我树立了一个不畏辛苦、专心工作的榜样。W·F和朵拉·比勒在北卡罗来纳山区，为我提供了一个适于安心写作的绝妙住处，本书的很大一部分便是在那里完成的；门廊上开阔的视野，奠定了本书的基调。雷·菲尔德曼在我陷入困境的时候，激励我前进，帮助我找到了故事的方向。伊丽莎白·史密兹细心、敏锐的编辑工作，为本书的最后定稿增色不少。

这部小说在文化和历史背景方面的构建，曾受惠于一些著作，尤其是：罗伯特·坎特威尔的《蓝草音乐分析：古老南方音乐的形成》（1984）；里查德·蔡斯的《杰克的故事》（1943）和《老爷爷讲故事》（1948)；沃尔特·克拉克的《内战中来自北卡罗来纳的几个团和营的历史》（1901）；丹尼尔·艾利斯的《刺激的冒险》(1867) ；J·V·哈德利的《狱中七月》（1898)；赫拉斯·克帕特的《我们南方的山地人》（1913) ；W· K·麦克耐尔的《阿巴拉契亚山区人在民间传说和大众文化中的形象》（1995）；詹姆斯·穆耐的《切诺基人的神话》（1900）和《切诺基人的神秘仪式》（1891）；菲利浦·肖·帕陆丁的《受害者》（1981）；威廉 R·特洛特的《丛林中的逃兵：内战在北卡罗来纳》之卷十一《群山》（1988）。

最后，我要为自作主张地安排W·P·英曼的生平以及冷山（高六千零三十英尺）周围的地形而表示歉意。