塞纳河畔的人们（第2/2页）

然而，在那些日子里，春天最后总是来临，但是使人心惊的是它差一点来不了。

注释

〔1〕　城中岛即巴黎旧城，在塞纳河中，圣路易岛的西面，巴黎圣母院即位于该岛的西部。

〔2〕　法国书一般为普通的纸面本，让人用皮革重新装订，比英美的硬面本高档。

〔3〕　麝香葡萄酒产于法国西部卢瓦尔河下游的南特一带，由那里特产的麝香葡萄酿成。

〔4〕　阿尔弗雷德·西斯莱（Alfred Sinley, 1839—1899），法国画家，擅作风景画，其作品色彩十分柔美和谐，所画雪景尤有魅力。他的许多最佳作品是1872—1880年间在巴黎等地与莫奈亲密相处的那段时间完成的。

〔5〕　该广场位于城中岛的西端，即上文提到的像尖尖的船头的地方。