〔2〕 三行诗节（terza rima），意大利的一种抑扬格五音步的诗体，每节三行，其第二行与下一节的第一、第三两行押韵，如aba，bcb，cdc等。但丁的《神曲》即以三行诗节写成。
〔3〕 法语：“邓宁先生爬上了屋顶并断然拒绝下来。”