2013年冬天（第4/4页）

玛雅无法做到的是，将自己的过往接纳到此刻的生活中。这些过往拖累着她，她原本可以变得更好。她没法为这些过去的不堪辩解，斯蒂芬虽然知道这些，却还是揭开了她的旧伤疤。

玛雅转过身来，穿上靴子，拿起大衣走开了。

【注释】

[1] 尼尔·威利弗（Neil Welliver,1929-2005）：美国当代现实主义画家。

[2] 杜松子酒（gin），又称金酒，是世界第一大烈性酒。玛雅父亲杯中酒的变化，说明他的酒瘾越来越大。

[3] 玛雅在读的是夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》，后文中的“伯莎”是小说中男主人公罗切斯特的前妻，因为发疯而被关入阁楼，简·爱知情后逃出了庄园。这段情节暗合玛雅下文的处境，她渴望逃离这个禁锢她心灵的地方。