第一卷 第五章(2)（第3/3页）

"这当然不同于寂静主义(基督教的一种灵修论,提倡清静无为,消极静观,以求得灵魂的返朴归真.),"亚历山德拉自语道.

"好吧,现在就说说您是怎么恋爱的吧,"阿杰莱达说.

公爵诧异地望了望她.

"我说,"阿杰莱达似乎急匆匆地说道,"您还欠我们一段关于巴塞尔那幅画的故事,但现在我想听听您是怎么恋爱的;您不必抵赖,您一定恋爱过.再说,您现在一开始谈这种事,就不会坐而论道了.""您一讲完就立刻对您所讲的事感到害羞,"阿格拉娅蓦地指出."这是干吗呀?""真是的,这话问得多蠢,"将军夫人愤怒地望着阿格拉娅,生硬地说道.

"不聪明,"亚历山德拉附和道.

"公爵,您别信她的话,"将军夫人对公爵说道,"她是存心气您;其实,她有教养,完全不是这么蠢;她们向您这么乱提问题,请您别介意.她们大概想干什么淘气的事儿,但是她们已经爱上您了.我看她们的脸就知道.""我看他们的脸也知道,"公爵说,对自己的话特别加重了语气.

"这话怎讲?"阿杰莱达好奇地问.

"对于我们的脸,您知道什么呢?"其他两姊妹也感兴趣起来.

但是公爵沉默不语,神情很严肃;大家在等他回答.

"我以后再告诉你们,"他低声而又严肃地说道.

"您是存心想引起我们的兴趣,"阿格拉娅叫起来,"瞧您那副得意样!""嗯,好吧,"阿杰莱达又急忙说,"既然您是一位通晓脸的行家,您一定恋爱过;可见,我还猜对了.您就快说吧.""我没恋爱过,"公爵仍旧低声而又严肃地答道,"我......有过另一种幸福.""那还用说,怎么幸福法呢?""好,我来讲给你们听,"公爵仿佛在深深的沉思中说道.