天堂篇 第二十二歌（第2/2页）

【注释】

(1)但丁大概不是指他在写《神曲》时已经发生的事情（例如菩尼腓斯八世的死），而是指未来或许发生的事，如灵??的降临等。

(2)指圣本尼提克里特（480—543），本尼提克里特教派的创建者。

(3)在528年，本尼提克里特在罗马和那不勒斯之间的康巴尼亚地方一座山上，建立了著名的喀西诺山修道院，那里原来有一座阿波罗的庙。他在这里使周围的人民改信基督教，又建立了本尼提克里特教派，也于543年死在这里。

(4)埃及人玛喀留斯（301—391）：圣安东尼的门徒。

(5)圣罗摩杜斯（死于1027），原为拉温那俄内斯蒂家族的一个贵族，卡马杜尔西教派的创建者。

(6)即最高天，或名净火天，在那里但丁将看到这些圣徒的人间的模样。

(7)雅各“梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有上帝的使者在梯子上，上去下来。”见《旧约·创世记》第28章第12节。

(8)人类生命的一代。

(9)即双子星座。

(10)但丁诞生的时候，太阳是在双子星座内。这就可以推定但丁的生日是在5月18日和6月17日之间。

(11)指第八重天，或名三垣二十八宿天。

(12)菩伊修斯也同样地说过人类渺小的话，由于居住在渺小的地球上；因为与宇宙的广阔比起来，地球不过是一个黑点，简直不占什么空间。

(13)见《天堂篇》第二歌。

(14)奥维德描述太阳是海彼利翁的儿子。

(15)木星的父亲指火星，木星的儿子指土星。

(16)但丁把地球比作打谷场，一块平而圆形的场地，可是人们却为之争夺不已。

(17)指俾德丽采的眼睛。