托马斯·莫尔传 主编序言(第2/11页)

这时,发生了一件事情,一艘来自罗马教皇的轮船满载货物到达南开普敦2英王声称,这批货物应该没收归英国所有。罗马教皇的大使自然坚决不肯,并声称,他们学习并了解英国的法律,他们的行为并不触犯英国法律。对于英王的不合理要求,他要把事情公之于众。

托马斯·莫尔一直用拉丁语向这位大使陈述理由,平息他的怒气。这场诉讼在双方贵族及观众在场的情况下,在议会厅宣判。托马斯·莫尔既顾及了英王的尊严,又保护了罗马教皇的权益。莫尔的正直又为他带来了巨大的声誉。国王从此以后也保持克制。

一个月以后,莫尔成为国王的私人顾问,成为国王的座上宾,有时还与国王一起度假。国王邀请莫尔到自己的书房,与他一起讨论天文学、几何学、神学等,还就一些世界大事与莫尔交换意见。有时,国王甚至在夜晚把他叫去,一起讨论恒星及行星的运动与变化。

莫尔的智慧和博学,使国王和王后非常乐于与他交谈。他们在喝过茶,吃过晚饭之后,通常都会叫上莫尔与他们一起散步。但当莫尔意识到,这种交谈虽然使国王很高兴,但却使他自己一个月不能回家见妻子和孩子(这正是他最渴望做的),连续两天不能出席他应该出席的法庭审判的时候,他开始讨厌这种自由被抑制的生活,他不得不掩饰自己的反感,一改以往的欢笑幽默,变得郁郁寡欢。从那时起,他就再没去过法庭。

此时3,英国财政大臣韦斯顿先生去世了。对于这一职务空缺,国王没征求任何人的意见,独断地任命托马斯·莫尔担任。

亨利八世十四年4,托马斯·莫尔被选为英国下院议长。当时,英国的实际统治权掌握在议会手里。他不愿意依附于王权,于是发表演说称,“从现在起不再全盘履行国王的指示”。

国王并不赞成此举,为维护王权,国王声称:“我觉察到(君主统治再次遭到质疑)你们要改革选举,这会引起政局动荡!你们的主张,通过罗马教父的使者———大法官之口说出,我会支持你们的———但是,你们要有良知。符合良知的请求,我均可接受。我会使我的行为与你们的宗教戒律相一致。

“至于君权,我关心两点:一是我个人;二是英国上院的集会。就我个人(尊敬的国王),如果发生行为不当,请代我向臣民宣布,以免发生误解,或因缺乏信息而引起民怨。请给你们最高贵的国王以最大的体面,用你们世俗的同情,来原谅我的无知。关于第二点,请让我再次出席众议院,共商国事,征求民众的真实建议。

“对外要维护臣民的体面与尊严,对内不要因为我的无知和愚钝而导致不幸事件的发生,不要因为我的失察而使你们的尊严受损,否则,就是我人生的失败,就是我内心深处永远的痛。记住以上几点,是我作为最尊贵的国王的最低诉求,也是对你们最高贵尊严的同情与保护。

“你们按规定通过国会开会解决问题,在众议院按照人们习惯的方式来处理一些常规事情,按照你们谨慎的建议,以议会的名义发布一些法令。对于议会法庭而言,将是很明智的。毋庸质疑,议会有这方面的权利,同时,也有这方面的人才。

“在我们中间有许多智者,他们既有知识,又有智慧,而且,都善于表达。但也经常发生这样的事,说的很好,但行为却很愚钝。人们往往知其然,不知其所以然,而知行合一才是最聪明的人,也是国家最宝贵的思想财富。因此,鉴于事情本身的复杂性和重要性,要充分商讨。

“当一个人对一件事富有热情的时候,他总要表达出来———表达的方式或者聪明或者愚昧,但说出来总是好的。5因此,(最尊贵的国王)认为,议会高级法庭最重要的是关心、关注英王国以及王室财产。

“对于那些善良的、经过周密思考的臣民所提出的意见和建议,王室不会无动于衷,一定会认真考虑,并采纳执行。是的,这就是最重要的事情,这就是最可敬畏的事情!

“对于那些胆小的臣民,针对最高权利提出的一些问题(可以怀疑国王,但不可怀疑英王国),国王会给在此集会的臣民最大的尊严和最充分的自由。毫无疑问,你们的不愉快,就是最大的恐惧。

“每个人都要履行职责,保持耐心,并大胆地提出意见和忠告。任何人无论说了什么,只要对王国有利,都会予以采纳。不能打断其发言,让他为了王国的尊严与利益,继续说下去。他们的财产会受到保护,这是我最乐意做的事情,也是我的职责,同时也正是我们共同的渴望与追求。”

在议会,沃尔西大法官感到很沮丧,因为很久以来,他在议会没有树立起自己的权威。当时,国王想要一笔补助金,这一要求需要议会通过。正如沃尔西所担心的那样,经过长时间的辩论,只有少数几个人同意国王的这一要求,作为王室培养费支付,但更多的人则不同意支付这笔经费。

鉴于此,大法官发表了一个严肃的演说,陈述诸多理由,以证明补助金的要求是多么地必要,应该给予准许。并进一步保证说,我们以后将很少再满足国王的要求。但演说结束后,大厅里仍然一片寂静,无人回应———与他的期望恰恰相反———人们对他的请求仍不同意。

最后,他说:“长老们,在你们中间有许多富有智慧和学识渊博的人,国王委派我来到这里寻求对你们自身及王国的保护,我认为你们应给我一个合理的回答。”人们仍保持沉默,他便准备逐个突破,他问马雷先生是否同意。按照惯例,对于一个议项的回答,应该由发言人来做出。所以,马雷先生拒绝回答。

大法官无计可施,最后说:“长老们,众议院的事(这一点最有可能)由发言者来回答才对。但是你们选择了沉默,这就表示没有质疑。下议院议长先生请发言,我们不能使出席会议的、如此高贵显要的人蒙受羞愧,而要使英王国这些最博学、最智慧的人高兴才对。”

大法官的所作所为令莫尔很生气,议会的一系列事也让莫尔非常失望,于是莫尔起身离开了。会议结束以后,大法官对他说:“莫尔先生,你依然是下议院的议长。你的尊严没被冒犯,我的也没有。”莫尔不想继续谈下去,于是谈起了汉姆普顿的美术馆,以此来打断大法官的谈话。

然而,大法官在接下来的事情上,仍然对莫尔采取了惩罚措施。他任命莫尔为大使,出使西班牙。大法官的理由是,莫尔拥有非凡的智慧和博学,这使他成为这次出使的合适人选,至于困难是可以克服的。他提醒莫尔,“到那里好好为君主服务”。国王也说,对于莫尔而言,这是一次不合适的出使。作为国王,他是不同意把履行国家职责和被免官混为一谈的。他从来不会以损害别人的尊严而接受服务。他深知,如果派莫尔去那里,就像是送这位忠诚的人去坟墓。