5.

次日，我拿着那张写了单词的稿纸约唐杰瑞见面，唐杰瑞放下手中的工作火速赶来。

我们约在公司附近一间快要倒闭的咖啡店。选在这儿见，正是看中了它的门可罗雀。一上来我便迫不及待发出求助，将最近发生和盘托出。

唐杰瑞端详那张纸，突然之间神色郑重。

他从包里掏出签字笔，一面写写画画一面跟我解释着：“desastre是个西语词汇，而这个词有意思的地方在于：合为整体翻译作“灾难”，而若将前两个字母与后面部分分开，即写作’de sastre’，就变成了另一个截然不同的意思。”

“什么意思？”

“裁缝。”

裁缝？这么一解释，好像反倒没什么意义了。我有些气馁，而唐杰瑞也变得有些沉默。

话说柳暗花明，山重水复。

如果这个desastre有两层意思，那么——

我突然想到了什么，大腿一拍，随之将另一张信纸从随身笔记本中取了出来，“这里！还有一张。”

“也是从油画破译的？”唐杰瑞显然有些吃惊。

“不是！不过这个也足够诡异！还记得咱们去大学找关于穆萨伊夫线索那天吗？一路带领咱们的那位姓哈的伯伯，这封信就是我爸匿名寄给他的。后来你们去搬书的时候将信交给了我，他觉得匿名信跟我爸的遇袭有关。”我说着，将信纸平摊在桌面。

唐杰瑞看了一眼，深深垂下脑袋，半晌，又猛地抬起头，与此同时打了个重重的响指。

“没错，这个词一样！分开来写：no vio，译为：没看见。而倘若将其合为一体——novio，则译为男朋友。”

男朋友......男朋友.......我将这个词置于舌尖反复把玩。男朋友？莫不是在指我的男朋友？

这结果无异于雪上加霜。不知不觉间，命运将罪恶的矛头又一次对准了冷英凯。