第四十一章

在攀爬八层楼梯的一路上和这个夜晚的剩余时间里,比尔和苏西的对话反复在她的脑海里回放。比阿特丽斯不再有任何怀疑比尔正在偷窃贵重物品保管箱里的财产。但她无法理解他为什么需要苏西的帮助。

可怜的苏西(戴着她秘密的戒指)还不知道她手指上的戒指也许是偷来的。比尔不是也曾对她姨妈说过海滨度假胜地玛格丽特岛同样的故事吗?她想要知道在烟雾弥漫的小餐厅里多丽丝曾有多少岁月靠着比尔空洞的许诺度日。

比阿特丽斯拿出她姨妈的钥匙,再次瞅着它。547号贵重物品保管箱一定隐藏着许多答案。一定得想办法打开它。

比阿特丽斯在越来越多的一大堆换洗的衣物上翻来覆去睡不着,她摆脱不了脑袋里比尔猪猡似的哼哼声。最后她干脆不睡了,又溜回走廊朝楼梯走去。她只往下面走了两层楼梯,除了一些零星的安保电灯外,九楼一片漆黑。她从一个阴影快速躲到另一个阴影,经过电梯等候厅,穿过秘书工作区,来到汤普森先生的办公室。

办公室的门开着,房间是漆黑的。她沿着有木质护墙板的墙壁摸索着朝房间中央的办公桌走去。她的双手摸过皮质记事本和笔架,最后在桌子角上摸到了那盏小台灯。黄色的灯光照亮了整个房间。桌子上的小水晶时钟显示凌晨两点。记事本上面零星放着一些文件,不过没有一样东西能引起她的兴趣。

最上面的抽屉里装着各种笔、一把开信刀、一个香烟盒和一个打火机。大的文件抽屉是锁着的,她试了两次,但还是打不开。她的手指顺着她膝盖旁边办公桌一侧的钥匙孔摸了一圈。然后从口袋里掏出马科斯的钥匙圈,试图找到相配的钥匙。这次运气不好。马科斯没有这把钥匙。

比阿特丽斯坐进汤普森先生宽大的椅子。书橱里的书看上去好像从来没有读过。汤普森先生与妻子和两个女儿的合影依然放在书架上。很显然,是她们迫使比尔想用枪把自己的脑袋打开花。比阿特丽斯朝着她们悲哀地笑了笑。

书架上,靠他妻子一侧放着一只水晶烟灰缸,看上去没有使用过,因为上面覆盖着薄薄的一层灰尘,边上仍贴着一张银色的商标。汤普森先生不抽烟。“你非得吸那玩意?”今夜早些时候比尔问苏西。当她凝视着这个烟灰缸的时候,她想起刚才在办公桌里看见的一样东西。

比阿特丽斯再次拉开那个较小的抽屉。那个银色的香烟盒依然躺在那里。她拿起烟盒,盒子在她的手里发出格格的碰撞声。她好奇地将它打开,发现里面放着一把银色的钥匙。她龇牙咧嘴地笑了。这是办公桌的钥匙。钥匙顺畅地插入锁内,文件抽屉毫不费力滑溜地开了。比阿特丽斯把台灯对准抽屉朝里看。

满满一抽屉都是一排排悬挂着的文件,每个挂夹标有一个名字——玛丽莲·坎宁安、芙朗辛·卡特、比阿特丽斯·贝克。她吃惊地发现抽屉里有自己的名字,于是就将文件夹抽了出来。这是她工作表现的评估文档。她的履历也在里面,还有几份表格,记录了她的工资和她下一次的评估日期。页边空白处潦草地写了一些评语,比如“守时”、“合作”等等。她在一小行笔记处停顿下来,记录是这样写的,“协助兰迪·哈洛伦。一件值得鼓励的份外事”。看见“份外事”几个字,她皱起了眉头,这是侮辱,不过也是整个档案中唯一的不恰当之处。

她将档案塞回抽屉,接着用指尖快速拨动其他文档。随后她呆住了。文件柜后部塞着一份标着“多丽丝·戴维斯”的档案。她将它抽出并翻开。这不是工作表现评估记录,而是一份多丽丝在一九六二年签署的贵重物品保管箱的申请单。箱子号码是547。比阿特丽斯从口袋里掏出她姨妈的钥匙,即使她知道号码是吻合的。在申请单的后面有几份收回通知书。比阿特丽斯辨认出其中一些信件源于她姨妈家里的那些文件。

比尔抽屉的后部放着更多女人名字的档案。她拿出谢里尔·墨菲的档案。她的名下也有另一份贵重物品保管箱的申请单。戴安娜·布鲁贝克的档案中也有一份。一共有八个女人,她们都有贵重物品保管箱,包括马科斯。

比阿特丽斯倒吸了一口冷气,接着取出标注“马科欣·麦克唐奈”的档案。她打开文件,希望除表现评估外看不到其他资料。马科欣的贵重物品保管箱号码是544。她名下信件上列出的收回财物包括一条钻石项链、一个订婚戒指以及十多万现金。

比阿特丽斯眨巴眼睛以止住泪水,她将多丽丝和马科斯的档案塞回抽屉,然后猛的将它关上,仿佛这样做就能抹去她获得的信息。她将钥匙放回香烟盒子,关掉比尔的台灯。她坐在黑暗中,但愿自己没看见任何资料。

她双手紧抱身躯,急急忙忙奔回楼梯井。马科斯和多丽丝两人都有贵重物品保管箱,箱子里也许装满了那些文件夹里罗列的所有财物。多丽丝热恋着比尔。比尔用终生相伴的许诺勾引了她。他对苏珊娜作出了同样的许诺。

比阿特丽斯进屋后关上锁好了十一楼的房门,紧紧蜷缩成一团躺在地板上。她想到比尔和多丽丝,想到比尔和苏西,想到比尔气喘吁吁,这一切在当夜剩余的时间里一直折磨着她。她用双手捂住耳朵,最后终于进入了梦乡。