第二十章
二十分钟内，他们成功地绕到小镇的边缘，躲开周六早上赶到市里开始圣诞大采购的车流。基本上已经赶到预定的搜索区域。
“该死，我们经过的每条岔路都有可能通往那里。”
吉姆扫视两边的道路。“我们需要一张更详细的地图，能够让我们了解这地区都有什么样的建筑。”
布莱恩掏出iPhone。“上帝啊，我早该想到这个。我来看看Google Earth怎么说。”
吉姆把冲到嘴边的咒骂吞了回去。难怪他干警察前途无亮。“我在这附近转悠。就我记忆所及，那App令人沮丧，找出目的地太花时间。”
“有点信心，吉宝。查案子或许我并不在行，可运用科技我顶拿手，足以找补回来。”
“要是你把包里有个追踪器的事情告诉艾伦就好了……”
“好了，好，伙计。对此我已经感到很抱歉了。挑别人错处总是很简单。”
就在吉姆驶过几条潜在的道路和小径时，布莱恩点击手机，念念有词。“快点，布莱恩。我都快急死了，伙计。”
“两秒钟。有门！”
“什么？”
“这片地方有一个谷仓。周围看不见其他农场和邻居。看起来是个理想的地点，你觉得呢？”
“别扯这些没用的，告诉我具体位置。等我们找到她人再说。”
“好的，我看看。”他将手机地图与膝盖上的地形测量局地图进行对照，“如果像这样放大……没错！我觉得那里离这儿大概半英里远。”
“你确定吗，布莱恩？”
“嗯，我们只有试试看喽。”
吉姆在面前的岔路口调头往回。车里安静下来，两人各自沉思。
布莱恩指着前面的一条小路，吉姆慢慢开过去。
“如果我是你，可不会开得这么稳当。”
吉姆摇头，“别废话，福尔摩斯。别对我指手画脚，明白吗？”
幸运的是，一道高高的灌木篱笆横在小路前。见到篱笆为小路敞开个口，吉姆停车熄火。“把车留在这儿。如果这是唯一出路，至少能封住他的逃跑路线。”
“是这样的。走进去就好。可惜现在是中午不是晚上。”
“的确如此，但我们别无选择。”
动身前，吉姆打开后备厢，寻找可以用来当作武器的工具，翻出了撬杠和孩子们用的板球拍。
“这就够了。”他把球拍递给布莱恩。他们沿着篱笆，悄悄地潜向谷仓。靠近谷仓边的空地时，他们一前一后蹲下。周围静悄悄，吉姆只听见一两声奇怪的鸟叫。
在篱笆的尽头，吉姆探头查看。谷仓的门开着，一辆车停在杂草丛生的沙砾地上，吉姆猜那是法伦的车。他回头对布莱恩说，“别走在沙砾上。我们不能惊动他。踩在草上，接近谷仓。这边。”
布莱恩点点头，“你觉得他们正在谷仓里？”
“有辆车停在外面。我打赌是他的。你准备好了吗？”
布莱恩艰难地咽口唾沫，点点头。
“一有机会我就扑上去。你掩护我就好，可以吗？”
“嗯，好。但如果艾丽需要帮助，我会去帮忙。”
吉姆捏捏布莱恩的肩膀，“我们都得强硬起来，她需要我们这样，布雷。进去不知道会面对什么。坚强点，集中注意力。”
“你说对了，伙计。我打算好好修理修理这家伙，让他永世难忘。”
布莱恩的虚张声势让吉姆笑了，但他知道，这个男人可以为艾伦克服一切恐惧。他们侧身走向谷仓，不时停歇，探听谷仓里的动静。有那么一两次，吉姆听到了金属摩擦的叮当声。
吉姆仔细检查谷仓门周围。听到里面有人说话，但分不清是男是女。“数到三，冲进去，明白了吗？”
布莱恩点头，看上去对这个行为是否正确颇没信心。
“相信我。我们能行。”
布莱恩朝吉姆竖起大拇指，开始倒数。一个女人虚弱的求救哭泣催使他们冲进谷仓。
“别碰她。从她身边滚开！”吉姆撬杠在手，准备攻击压在艾伦身上脱她衣服的法伦。
对他们的出现，法伦并不吃惊。“没门，傻逼。滚开，要么我就让你看看怎么玩女人。”
吉姆朝前跨出一步。
法伦眯起眼睛，贴近艾伦的脸，冷笑道，“让他们滚开，否则要你好看。”
吉姆注意到妹妹表情十分茫然。她扭开脸，但是被法伦抓着下巴强扭了回来。
“吉姆，照他说的做，求你了。”艾伦含糊道。
当法伦望向他俩时，吉姆看到艾伦对他眨眨眼。好姑娘，她这是装给法伦看的。
布莱恩拉拉吉姆的胳膊，“来吧，伙计。我们到外面等支援。”
就在法伦分心的瞬间，艾伦抬膝磕在法伦脸上。他向后跌去，吉姆一跃而上，挥起撬杠，重重敲在法伦的后脑勺。他翻倒在地，不省人事。布莱恩坐在法伦身上，以防他醒转过来，吉姆给艾伦松绑，将她手臂里的针头拔出来。
艾伦清醒过来，拥抱哥哥。“看到你真高兴。”
“这是什么？”布莱恩歪着脑袋问道。
吉姆听到噼里啪啦，不久后，浓烟滚进鼻腔。艾伦推开哥哥，抓起身边草垛上的牛仔裤和套衫，“快点，他肯定是放了把火，快去救人。”
布莱恩跌跌撞撞从法伦身上跳下。艾伦穿衣之际，他和吉姆冲出马厩。
浓烟从谷仓中滚滚而出，吉姆在马厩中遍寻他人，但却很难看清。“这儿，我找到一个。去找找还有没有别人，布莱恩。”吉姆边说边奔向一个裸体女孩，拔出她手臂上的针头。拿一个麻袋盖住女孩瑟瑟发抖的身体，扛在肩头。布莱恩则带着另一个神志不清的姑娘在谷仓外和他会合。他们跑到开阔地带，把女孩们轻轻放在草地上，检查她们的脉搏，再次折返回去。
吉姆拉住布莱恩的胳膊，“守着女孩们。拨打紧急求助电话，所有部门的。”
“好的。带艾丽出来，吉姆。”
“我会的。”吉姆回头应道，已在冲向谷仓的半路。
谷仓里越来越热，进门时，吉姆抬手护住门脸，手臂上的汗毛统统烧焦。他回到艾伦待的马厩，但她人已不在。法伦也失踪了。
“艾伦？你在哪儿？”吉姆意识到自己犯下大错，滚滚浓烟阻挡他的视线，他竭力搜索谷仓的角角落落却一无所获。艾伦和法伦已经不知所踪。
伴随着木材燃烧的噼啪声，吉姆匍匐在地上爬到出口，一路上不断抬头，唯恐屋顶砸下。当他返回谷仓外的空地时，发现艾伦正躺在布莱恩怀里，法伦背对吉姆，举着一把手枪指向艾伦和她的搭档。
布莱恩正冷静地和法伦交涉，试图说服他不要开枪。吉姆站起身来，遍寻四周，想找可以用来当武器的东西。一把生锈的干草叉靠在木板上。他慢慢挪过去，捡起草叉，避开砾石，踏在草坪，悄无声息地朝法伦走去。