22
珍醒来时，阳光照进病房窗户。她看着睡在旁边行军床上的嘉柏瑞，看见他头上有她以前从没注意过的几丝灰发。他还穿着昨晚那件皱掉的衬衫，袖子上有斑斑血迹。
那是谁的血？
仿佛感觉到她的目光，嘉柏瑞睁开眼睛，阳光照得他眯起眼睛看向珍。
“早安，爹地。”珍说。
嘉柏瑞疲倦地对她微笑，“我想妈咪需要再睡一下。”
“我睡不着。”
“这可能是我们近期之内唯一可以好好睡觉的机会，等到宝宝回家，我们就没什么时间可以休息了。”
“我想知道，嘉柏瑞，你还没告诉我事情的经过。”
嘉柏瑞的笑容褪去，他坐起身来揉揉脸，突然显得老了些，而且极度疲倦。
“他们死了。”
“两个人都死了？”
“他们在攻坚时被射杀身亡，这是黑德队长告诉我的。”
“你什么时候跟他谈过话？”
“他昨晚来过，那时候你已经睡了，我不想吵醒你。”
珍躺回床上，瞪着天花板，“我努力回想，天哪！我怎么什么都想不起来？”
“珍，我也想不起来。莫拉听说他们用的是一种强效镇静瓦斯，芬太奴。”
珍看着嘉柏瑞，“所以你没看见事发经过？你不知道黑德说的是不是事实？”
“我知道乔和欧莲娜都死了，医事检验处负责保管他们的尸体。”
珍沉默了一会儿，试着回想在候诊室里最后的那几分钟。她记得嘉柏瑞和乔面对面坐着谈话，乔想要告诉我们一件事，但他永远没有机会说完……
“一定得这样结束吗？”珍问道，“有必要杀死他们两个人吗？”
嘉柏瑞站起来走到窗边往外看，说：“这是确保可以结束的一种方法。”
“我们全都昏迷了，没有必要再杀死他们。”
“显然攻坚小组认为有必要。”
珍看着丈夫的背影，“乔说的那些怪事都不是真的，对不对？”
“我不知道。”
“欧莲娜手臂上有芯片？联邦调查局在追捕他们？这些都是典型的偏执妄想。”
嘉柏瑞没有答话。
“好吧。”珍说，“告诉我你在想什么。”
嘉柏瑞转身看着她，“约翰·巴桑提为什么出现在这里？这个问题我一直没有得到很好的解答。”
“你跟局里确认过了吗？”
“我从副局长办公室问到的消息，只说巴桑提是和司法部共同执行秘密任务，没有人可以告诉我其他细节。而昨晚，我在康威参议员官邸里和戴维·斯维尔谈话时，他完全不知道联邦调查局有参与这起事件。”
“嗯，乔肯定不信任联邦调查局。”
“而现在乔死了。”
珍瞪着嘉柏瑞，“你开始吓到我了，你让我觉得……”
突然一阵敲门声吓得珍跳起来，心脏狂跳地转头看见安杰拉·瑞卓利探头进入病房。
“珍，你醒啦？我们可以进来探望你吗？”
“哦。”珍惊讶地笑了，“嗨！妈。”
“她好漂亮、好漂亮！我们隔着玻璃看到她了。”安杰拉兴奋地进门，带着家里的瑞福威汤锅，飘送着一股珍认为是全世界最棒的香味：妈妈厨房里的香味。跟在安杰拉后面的是捧着一大束花的法兰克·瑞卓利，花束大得让他看起来像个从浓密森林中探出头来的探险家。
“我的宝贝女儿还好吗？”法兰克说。
“我感觉很棒，爸。”
“宝宝在育婴室里哭得惊天动地，肺活量不错。”
“米奇下班后会过来看你。”安杰拉说，“你看，我给你带了羊肉意大利面。不用你说，我也知道医院的伙食是怎样的。今天早餐给你吃些什么了？”安杰拉走过去打开托盘上的盖子。
“我的天哪！看看这些蛋，法兰克！跟橡胶一样！他们是故意要把食物弄得这么糟吗？”
“女宝宝没什么不好，先生。”法兰克说道，“女儿很棒，对吧，嘉柏瑞？不过，得好好看着就是。等女儿长到十六岁，就得赶走那些男孩子。”
“十六岁？”珍开玩笑地说，“爸，那就为时已晚了。”
“你在说什么？别告诉我在你十六岁的时候……”
“……你要给她取什么名字，亲爱的？我不敢相信你们还没选好名字。”
“我们还在想。”
“还要想什么？就用你外祖母的名字，蕾吉娜。”
“珍还有一个祖母，你知道吧？”法兰克说道。
“谁会叫一个小女孩‘依格娜莎’？”
“我妈妈用这个名字就挺好的。”
珍看向病房另一边的嘉柏瑞，他的视线又转向窗外。他还在想乔瑟夫·洛克的事情，还在怀疑他的死因。
又传来敲门声，又有一张熟悉的脸孔探进房内，“嘿！瑞卓利。”文斯·柯萨克招呼道，“你身体恢复啦？”他的手里握着三条缎带，上面绑着造型气球，“你们好吗，瑞卓利太太，瑞卓利先生？恭喜你们当祖父母啦！”
“柯萨克警官，你饿不饿？”安杰拉问道，“我带了珍最爱吃的意大利面，这里有纸盘。”
“呃，我在节食，女士。”
“这是羊肉意大利面。”
“哇哦！你真是个顽皮的女人，用美食诱惑男人不再节食。”柯萨克对安杰拉摇摇胖胖的手指，惹得她像小女孩一样尖声笑着。
珍心想：我的天，柯萨克在和我妈调情，我可不想看下去。
“法兰克，麻烦你把纸盘拿出来好吗？在袋子里。”
“才早上十点，还不到午餐时间。”
“柯萨克警官肚子饿了。”
“他刚刚告诉你说他在节食，你怎么都没听人家说话？”
又有人敲门，这次是护士走进来，手中推着摇篮。护士把摇篮推到珍的床边，宣布：“宝宝和妈妈的相处时间到了。”然后抱出被裹得好好的婴儿，放在珍的怀里。
安杰拉像只看到猎物的鸟儿一般扑上去，“哇哦，看看她，法兰克！哦，天哪！她好可爱！看看那小小的脸蛋！”
“你整个人遮住她，我怎么看得到？”
“她的嘴巴像我妈妈……”
“还好，那还真是值得吹嘘的事。”
“珍，你现在该试着喂她，在你有奶之前，要先练习。”
珍环顾四周围在她床边的观众，“妈，我不太习惯……”她停口，往下看着突然大哭的宝宝。现在我该怎么做？
“也许她在胀气。”法兰克说道，“宝宝常常会胀气。”
“或者她饿了。”柯萨克建议道，因为他自己是饿了。
宝宝只是哭得更凶。
“让我抱她。”安杰拉说。
“这里谁是妈咪啊？”法兰克说道，“珍需要练习。”
“不要让宝宝一直哭。”
“也许你可以把手指伸进她嘴里。”法兰克说，“以前我们就是这样带你的，珍，像这样……”