26

刚搭上飞往华盛顿里根机场的班机，珍的乳房就开始又痛又胀，身体渴求着只有吸奶婴儿可以提供的舒解，但是，蕾吉娜不在身边。女儿今天托给安杰拉帮忙带，现在这个时刻，这个真正了解婴儿需求的外祖母应该正忙着逗弄、照顾小外孙女吧。注视着机舱窗外，珍想着：宝宝才两周大，我就已经抛弃她了，我真是个坏妈妈。然而，当飞机渐渐升高，越来越远离波士顿市的时候，珍心中涌起的并不是罪恶感，反而是一阵突如其来的轻松感，仿佛已经卸下为人母的重担，不再有无眠的夜晚以及来回不停的踱步。我到底有什么毛病？珍不禁疑惑，离开自己的孩子竟然觉得这么放松？

坏妈妈。

嘉柏瑞的手掌握住她的手，“一切都好吗？”

“嗯。”

“别担心，你妈妈很会带蕾吉娜。”

珍点点头，继续看着窗外。她要怎么告诉自己的丈夫说，他的孩子有个糟糕的母亲，竟然为了可以离开家去追捕嫌犯而感到兴奋？她要怎么告诉嘉柏瑞说，她怀念工作的心情强烈到连看见电视上有警察影集都觉得心痛？

在他们后面几排的座位上有个婴儿开始大哭，而珍的乳房便阵阵作痛，因为充满乳汁而倍感沉重。她心想：我的身体在惩罚我，因为我把蕾吉娜丢下不管。

下飞机后，珍做的第一件事就是跑进女厕，坐在马桶上把乳汁挤在一沓面纸上。不知道母牛被挤奶的时候，是不是也因为乳房清空而感到轻松快乐？真是浪费，但珍不知道除了把奶挤出来冲到马桶里之外，她还能怎么办。

珍走出厕所时，看见嘉柏瑞站在机场报摊前等她，“感觉好多了吗？”

“嗯。”

里斯伯格警局的艾迪·瓦洛警官见到他们的时候，看起来并没有特别兴奋。他年约四十，态度不甚友善，即使嘴角上扬，眼睛里也没有笑意。珍看不出来他究竟是因为疲倦，还是单纯觉得他俩的造访很讨厌。在握手致意之前，瓦洛要求看他们的证件，而且相当侮辱人地花了很长的时间去检查，简直就是预设他们两人的身份是伪造的。检查完之后，瓦洛才不太情愿地和他们握手，带领他们走进柜台。

“今天早上，我和摩尔警官谈过。”瓦洛步调从容地领着他们走在长廊时说道。

“我们告诉过他会飞过来见你。”珍说道。

“他说你们两个没问题。”瓦洛把手伸进口袋掏出一串钥匙，然后停下动作，看着他们，“我必须了解你们的背景，所以有去问人，好确定你们了解所有情况。”

“事实上，我们并不了解。”珍说，“我们试着要自己来弄清楚整件事的来龙去脉。”

“是啊？”瓦洛咕哝一声，“欢迎加入。”他打开房门，带领他们进入一间小会议室。桌上有一个纸箱，上面标有档案编号，里面有一沓数据资料。瓦洛指着资料说：“你们可以看到我们有这些数据资料，没办法全部复印，我只把当时觉得可以给摩尔看的数据资料寄给他。这个案子从一开始就很古怪，所以对于会看到这些数据的人，我必须再三确认。”

“听好，你需要再次确认我的身份吗？”珍说道，“你可以去问我组里的任何人，他们都知道我的记录。”

“不是你的问题，警官，我对警察没有意见。但是，对于调查局的人……”瓦洛看着嘉柏瑞，“我被迫得小心一点，尤其是在发生了这么多事之后。”

嘉柏瑞立即做出一种深不可测的冷静表情，这个表情在当初他与珍初次相遇时，令她一见就倒退两步。

“警官，如果你对我有任何顾虑，我们现在就来处理你的怀疑，解决完再说。”

“你为什么出现在这里，狄恩探员？你们的人已经彻底搜查过我们找到的证据。”

“联邦调查局插手过这个案件？”珍问道。

瓦洛看着珍，“他们要求要所有文件的副本，这箱子里每一张纸都不能少。他们也不信任我们的实验室，所以带他们自己的技术人员来检验所有的证据。联邦政府的人员已经看过所有的东西了。”他转过去看嘉柏瑞，“所以，如果你对这个案子有任何疑问，为什么不直接问你们局里的人？”

“相信我，我可以为狄恩探员担保。”珍说，“我们是夫妻。”

“对，摩尔有告诉我。”瓦洛笑着摇摇头，“调查局的和当警察的，在我看来就像猫跟狗结婚。”他伸手进纸箱，“好，这些是你们要的东西。调查管控档案、案情报告。”他把资料夹一个一个拿出来放在桌上，“法医验尸报告、被害者照片、调查日志、新闻稿及媒体剪报……”他停住，像是突然想起什么事情，“我有另一项你们可能会觉得有用的东西。”他说着转身朝门口走去，“我去拿来。”

一会儿，瓦洛拿着一卷录像带回来。

“我把这个锁在办公桌里。”他说，“联邦调查局的人翻这个纸箱的时候，我想我应该把这卷带子放在安全的地方。”他走到柜子前，柜子里有一台电视机和录像机。

“地理位置离华盛顿这么近，我们偶尔有些案件会……呃，有复杂的政治因素考虑。”他一边解开电线，一边说，“你们知道，民选官员通常行为不端。几年前，有个参议员妻子的奔驰车在我们这里的乡间小路上翻车，当场死亡。问题是，开车的男人并不是她丈夫；更糟的是，开车的男人在俄国大使馆工作。那个案子啊，你们真该看看联邦调查局出现的速度有多快！”瓦洛插上电视机的插头，然后直起身子看着他们，“这次的案件给我似曾相识的感觉。”

“你认为这个案子牵涉到政治层面？”嘉柏瑞问道。

“你知道真正拥有那幢房子的是谁吗？我们花了好几个星期才查出来。”

“白冷翠公司的子公司。”

“而那个就是复杂的政治因素，他们就像是《圣经》里的巨人歌利亚，出现在今天的华盛顿，是白宫的好兄弟，这个国家最大的防御工事承包商。那天我完全不知道自己会踏入什么状况，找到五名被射杀身亡的女性已经够糟了，后来又加上政治因素、联邦调查局干预，我他妈的已经准备好要提早退休了！”瓦洛将录像带塞进录像机，拿起遥控器按下播放键。

电视画面上出现覆满雪的树林影像，天空明亮，阳光在冰上闪耀。

“报案中心大约在上午十点接到报案电话。”瓦洛说道，“男性的声音，拒绝表明身份，只愿意通报在鹿野路上一幢民宅发生事故，警察应该去看看。鹿野路上并没有太多房子，因此巡逻车很快就找到他所说的民宅。”