30（第2/3页）
骰子已出手。
珍再次拿起电话拨号。
“《机密档案周刊》。”一位女性的声音，“分类广告部。”
“你好，我想刊登广告。”珍说。
“你应该先跟我讨论才是。”嘉柏瑞说，“我不敢相信你就自己进行了。”
“没有时间打电话找你。”珍说，“他们今天的广告截止时间是下午五点，我当时就得立刻做决定。”
“你不知道谁会响应那则广告，而现在你的手机号码已经公之于世了。”
“最糟糕的结果就是我会接到一些怪电话，仅此而已。”
“或者，你会被卷入超乎我们想象的危险事件。”嘉柏瑞将八卦杂志扔在厨房桌上，“我们得找摩尔来处理这件事，波士顿警局可以过滤、监控打来的电话，这件事情必须先仔细想清楚。”嘉柏瑞看着珍，“取消广告，珍。”
“没办法，我告诉过你，已经来不及了。”
“天哪！我不过去办公室两个小时，回家来就发现我老婆在厨房里玩打电话招危险的游戏。”
“嘉柏瑞，那只不过是私人广告里的短短两行字。要不就是有人回电给我，要不就是根本没人注意到。”
“要是有人回电呢？”
“那我就让摩尔去处理。”
“你让他？”嘉柏瑞干笑一声，“这是他的职责，不是你的。你在休产假，还记得吗？”
仿佛是要强调嘉柏瑞的说法，育婴室里突然爆出一阵号啕大哭的声音。珍走去女儿房内，发现蕾吉娜一如往常地踢开被子，挥舞着双拳，因为需求没有立刻获得满足而生气着。今天所有人都对我不满，珍把蕾吉娜从婴儿床上抱起时心想。她把女儿饥饿的小嘴凑上自己的乳房，小小牙床用力咬紧的时候，珍痛得缩了一下身体。我一直努力着当个好妈妈，珍心里想，我真的很努力，但是我已经厌倦身上的奶味和爽身粉味，我已经累得不想再累了。
我以前都是在追捕坏人的，你知道吗？
珍把宝宝抱进厨房，站着左右轻摇，希望蕾吉娜感觉舒服，即使当妈妈的本人已经快要火山爆发了。
“就算我办得到，我也不要取消广告。”珍坚决地说道。看着嘉柏瑞走到电话旁边，又问道：“你要打电话给谁？”
“摩尔，让他从这里接手。”
“那是我的手机号码，是我出的主意。”
“但这案子已经不归你管了。”
“我并不是说我要主导整件事情。我在广告上有注明特定时间和日期，到那天晚上，你、我和摩尔，我们全都一起等着看谁打来，好不好？我只是希望电话响的时候，我也在现场。”
“你必须退出这个案子，珍。”
“我已经置身其中了。”
“你现在有了蕾吉娜，你是个妈妈了。”
“但我不是死人。你听见了吗？我，不，是，死，人！”
珍说的话仿佛凝结在空气中，她的怒火像铙钹一样铿锵回响。蕾吉娜突然停止吸奶，睁大双眼，惊讶地望着妈妈。只听见冰箱马达运作一阵，又恢复安静。
“我从来没说过你是。”嘉柏瑞平静地说。
“但是你说话的方式，让我觉得我几乎跟死人没两样。哦，你有蕾吉娜了，你现在有更重要的任务，你必须待在家里生产奶水，然后把脑袋放着烂掉。我是个警察，我需要回去工作。我怀念我的工作，我怀念我那响个不停的呼叫器。”珍深吸一口气之后坐在厨房桌前，吐出的气息逸成一声沮丧的呜咽。
“我是个警察。”她低声说道。
嘉柏瑞在她对面坐下，“我知道你是。”
“我不认为你知道。”珍举起手来擦掉脸上的泪珠，“你根本就不了解我，你以为自己娶回家的是个完美妈咪。”
“我完全了解我自己娶的是谁。”
“现实很可恶，对吧？我也很可恶。”
“嗯。”嘉柏瑞点点头，“有时候的确是。”
“我不是没有警告过你。”珍站起身来。蕾吉娜依旧异常安静，依旧瞪着珍，好像突然发现妈咪变得相当值得一看。
“你了解我的本性了，要不就是忍受，要不就是忽略。”她往厨房外走去。
“珍。”
“蕾吉娜需要换尿布。”
“该死，你在逃避我们的争执。”
珍转身回来看着嘉柏瑞，“我从来不逃避。”
“那就和我一起坐下来。我没有从你面前逃开，我也不打算逃避。”
有好一会儿的时间，珍只是望着嘉柏瑞。她心里想：好难，维持婚姻真的好难，让人提心吊胆。而嘉柏瑞猜对了，她刚刚真的想逃避。我真心想做的事情就是：逃到一个没有人可以伤害我的地方。
珍拉开椅子坐下来。
“情况已经改变了，你知道的。”嘉柏瑞说，“现在不像从前，不像我们还没有蕾吉娜的时候。”
珍不发一语，还在气他刚刚同意“她很可恶”这件事。就算事实如此也不行。
“现在如果你发生了什么事，受到伤害的不只是你一个人，你还有个女儿，你还要考虑到其他人。”
“我愿意当个母亲，但不是要当个囚犯。”
“你的意思是后悔我们生了蕾吉娜？”
珍低头看着蕾吉娜，女儿也瞪大眼睛看着她，仿佛听得懂大人们说的每一句话。
“不，当然不是。只是……”珍摇摇头，“我不只是她的母亲，我也是我自己。但我快要失去自我了，嘉柏瑞。每一天，我都觉得自己在一点一点地消失，就像《爱丽斯梦游仙境》里的妙妙猫一样。每一天，我都越来越难想起自己原本的模样。然后，你一回到家就忙着指责我刊登了那则广告。你不得不承认，我想到的是个超棒的点子。而现在，我想我是真的消失了，连我自己的丈夫都已经忘记真正的我。”
嘉柏瑞倾身向前，目光灼灼，像是要在她脸上烧出一个洞来，“你知不知道，你被困在那家医院里的时候，我心里是什么感觉？你有没有一点点概念？你认为你很强悍，腰上系着武器，你就变成神力女超人。但如果你受伤了，流血的不只有你一个人。珍，我也会流血。你有没有想过我的感受呢？”
珍没说话。
嘉柏瑞笑了，但声音听来像是受伤的野兽，“对，我很讨人厌，总是要保护你，不让你恣意妄为。总得有人来做这件事情，因为你就是你自己最糟糕的敌人，你无时无刻想证明你自己的能力。在你心里，你还是那个法兰基·瑞卓利瞧不起的妹妹，是个女孩子，能力不足以加入男孩们的游戏，而且你永远都比不上他们。”
珍只能回瞪着嘉柏瑞，为他看透了自己而感到愤愤不平，为他的一针见血而愤怒不已。