37
嘉柏瑞看着珍停在卢卡斯家门外的车子，心底一凉。珍的手机放在仪表板上，婴儿座椅系在后座。嘉柏瑞转身，将手电筒直接照在卢卡斯脸上。
“她在哪里？”
卢卡斯的眼光瞟到巴桑提和葛莱瑟身上，他们两人站在几英尺外，静静地看着这场对峙。
“这是珍的车，她在哪里？”嘉柏瑞问道。
卢卡斯举起手来挡住眼睛，避开手电筒的光线，“她一定是在我洗澡的时候来敲门的，我甚至不知道她的车停在这里。”
“首先，她打电话给你；接着，她又来到你家。为什么？”
“我不知道……”
“为什么？”嘉柏瑞再问一次。
“她是你的太太，你难道不知道为什么？”
嘉柏瑞锁喉的动作快到让卢卡斯来不及反应，只能踉跄倒退撞到巴桑提的车子，一头撞上车顶。卢卡斯不能呼吸，伸手乱抓，但无法让嘉柏瑞松手，只能无助地挥动双手，整个人被抵在车身上。
“狄恩。”巴桑提说，“狄恩！”
嘉柏瑞放开卢卡斯向后退，呼吸沉重，努力不让自己陷入恐慌。然而，恐慌已然存在，就像他锁住卢卡斯的喉咙一样，恐慌已经锁住嘉柏瑞的喉咙。卢卡斯跪在地上，用力咳嗽、喘气。嘉柏瑞转向卢卡斯的屋子，跑上阶梯，撞开大门。风卷落叶一般的跑进每一个房间，打开房门、检查衣柜。等到嘉柏瑞再回到客厅的时候，才发现刚才没注意到的东西：珍的车钥匙，掉在沙发后面的地毯上。嘉柏瑞低头看着车钥匙，心中的恐慌变成强烈的惧怕。他心想：你来过这间屋子，你和蕾吉娜……
远处的两声枪响令嘉柏瑞猛然抬头。
他跑出屋外，到门廊上。
“枪声是从树林里传来的。”巴桑提说。
第三声枪响传来时，所有人都僵住不动。
突然间，嘉柏瑞往树林里跑去，完全不顾矮树丛的树枝带来的疼痛，手电筒的光线慌乱地照射在布满落叶和枝条的地面上。哪里？在哪里？嘉柏瑞跑的方向正确吗？
一团藤蔓缠住嘉柏瑞的脚踝，让他往前扑倒，跪了下去。他立刻站起来，胸膛不住起落，努力恢复正常呼吸。
“珍？”嘉柏瑞大喊。他的声音破碎地掉入空中，她的名字飘散成一声低语。
“珍……”
帮助我找到你，告诉我方向。
嘉柏瑞站着仔细听周围的声音，环绕四周的阴森树木像是监牢的铁条一般。手电筒照射不到的地方，黑夜笼罩，密实得让人无法突破重围。
远处传来树枝被压碎的声音。
嘉柏瑞一个转身，但除了手电筒的光束以外，看不见任何东西。嘉柏瑞关掉手电筒，睁大眼睛看着，心脏狂跳，努力想从黑暗之中看清楚事物的形状。此时他才看见那道闪光，相当微弱，就像是在树丛间飞舞的萤火虫一样。又有一声树枝被压碎的声音，那道闪光正朝着嘉柏瑞而来。
嘉柏瑞掏出手枪，枪口朝下，等着那道闪光变得越来越亮。嘉柏瑞看不见是谁拿着手电筒，但可以听见逐渐接近的脚步声，以及沙沙作响的树叶声。来者距离嘉柏瑞只有几英尺远了。
嘉柏瑞举起手枪，打开手电筒。
被嘉柏瑞的手电筒光束照到之后，那个人像只受到惊吓的动物般向后一缩，眯起眼睛闪避手电筒的光线。嘉柏瑞看着那张苍白的脸，竖直的红色短发。他心想：只是个女孩子，一个被吓到的瘦弱女孩。
“蜜拉？”嘉柏瑞问道。
接着，嘉柏瑞看到另一个身影从女孩的后方走出来。在还没有看清楚脸部之前，嘉柏瑞已经认出那个人的步伐、认出那个人不规则的鬈发。
他抛下手电筒，朝着妻子、女儿跑过去，双臂早已张开，渴望拥她们入怀。珍靠在嘉柏瑞身上发着抖，双手环抱着蕾吉娜，就像嘉柏瑞环抱着珍一样。拥抱中还有拥抱，他们全家就包含在嘉柏瑞的双臂所构筑的小宇宙中。
“我听到枪声。”嘉柏瑞说，“我以为……”
“是蜜拉。”珍轻声地说道。
“她拿走了我的枪，跟在我们后头……”珍的身体突然一僵，抬眼看着嘉柏瑞，“彼得·卢卡斯在哪里？”
“巴桑提在看守着，他哪里也走不了。”
珍颤抖着松了一口气，转身面对树林，“很快就会有动物来啃咬尸体，我们得叫犯罪现场侦查小组过来。”
“谁的尸体？”
“我带你去看。”
嘉柏瑞站在树林边缘，让出通道让警察及犯罪现场侦查小组经过。他的目光直盯着那个洞，那里原本可能会是他妻女的葬身之处。警察的封锁线已经将现场圈起，靠电池发电的光线打在金发男子的尸体上。一直蹲在尸体旁边的莫拉·艾尔思站了起来，转身面对摩尔警官及克罗警官。
“我检查到三处枪伤。”莫拉说，“两枪在胸口，一枪在额头。”
“我们听到的就是三声枪响。”嘉柏瑞说。
莫拉看着嘉柏瑞，“枪响之间的间隔多久？”
嘉柏瑞回想当时的状况，再次感觉到当时的恐慌感。他记起自己是如何冲进树林里，又记起自己是如何每踏一步都越来越感到恐惧。
“前两枪是接连着发射的，第三枪大约隔了五至十分钟。”嘉柏瑞说道。
莫拉不发一语地将目光转到尸体上，看着那个人的金色短发及强壮肩膀，一把西格绍尔手枪落在他的右手附近。
克罗说：“我说啊，这很显然是自我防卫。”
没有人接话，没有人想讨论尸体脸上的弹药残留物，也不谈第二枪与第三枪之间的时间差距。但是，所有人都明白。
嘉柏瑞转身，走回卢卡斯的屋子。
现在，车道上挤满了车子。嘉柏瑞在车道上暂停了一下，被巡逻车顶的闪光刺得睁不开眼睛。然后他看见海伦·葛莱瑟正带着那个女孩子坐上汽车前座。
“你要带她去哪里？”嘉柏瑞问道。
葛莱瑟转身面对嘉柏瑞，她的头发被巡逻车闪光映照着变得像蓝色的金箔。
“安全的地方。”
“有什么地方可以确保她的安全吗？”
“相信我，我会找到安全的地方。”葛莱瑟在驾驶座车门边停下来，回头看着屋子，“你知道吗？那卷录像带改变了所有情势。而且，我们可以让卢卡斯变成污点证人，他现在别无选择，只能和我们合作。所以你看，责任不会都落在蜜拉身上。她很重要，但不会是我们仅有的武器。”
“就算是这样，这一切足以让卡尔顿·伟恩下台吗？”
“狄恩探员，法律之前，人人平等。”葛莱瑟看着嘉柏瑞，目光坚毅，“没有人可以凌驾于法律之上。”葛莱瑟坐进驾驶座。