第5章（第2/3页）

八、九年前，我的婚姻破裂了，但我仍然装出一切都挺好的样子：还拉扯着一个五岁的孩子，坚持从事自己的职业，并且照顾身患癌症的母亲，当然没怎么关注房地产大亨的事。我摇了摇头。

“你不记得乔利埃特11附近那个住房项目那些患了癌症的孩子吗？”

“乔利埃特？”脑海中浮现出一些记忆碎片，我眯起了眼睛。“不是有起关于它的诉讼吗？”

“正是。他们声称费尔德曼明知那是毒的土地，但还是在那上面建造了那些住宅。”

“唯利是图！。”

“人们说他是杀人犯，是恶魔，控告他虐待儿童——这就是他干的好事儿！”

“我好像真的还有点印象，但不记得是怎么结束的了。”

“案子最后和解，那家伙赔得几乎破了产，结果突发中风，后来就再也没有恢复元气。”

“莉姬肯定是那时接管了公司，”我说。

爸爸点点头。

“依你看她知道这件事吗？”

“她怎么会知道？事情刚开始的时候她肯定还很小。”

“可她收拾残局的时候年龄不算小了。”我停了一会儿没说话。“你知道的，我去年给她做了个片子；她这人精明透顶。”

“精明透顶？”

“她好像是那种喜欢偷工减料的人。”

“她父亲的做法跟偷工减料可根本是两码事。”

“确实。”我在杨柳路下了高速。“所以现在她到处派发成捆的钞票，到处行善。”

“她是在chuvah。为她父亲赎罪。”

“同时也在重新树立自己公司的名声。”

“行善毕竟是行善，mein lieben12。” 我们转过弯，朝我家那个街区驶去。“好了，大卫怎么样了？”

“他昨晚打来电话。非常兴奋。”我跟他讲了那封信的事情。

“他舅舅？Emes13？”他用手揉搓着手杖头。“他的运气也该来了；受了那么多苦，应该得到些naches14。”

车子开进车库。“很难说，爸；那要是个骗局呢？就像那些尼日利亚电子邮件？”

“什么？”

我老是忘记爸爸没用电脑。实际上，电脑刚出现的时候，他甚至不屑一顾。“它们不会有多大用处的，”他嘟囔道。“不过是写得快的笔而已。”他依然认为比尔·盖茨15只是个大学辍学生——就算是哈佛的也不行。

“因特网上有那些一夜暴富的骗局，自称是尼日利亚富翁，需要将自己的钱转移到美国。你所要做的只是将自己的银行账号给他，他就会付给你一大笔佣金。”

爸爸吸了吸鼻子：“大卫不是傻瓜；就算那是个骗局，他也有法对付。”他看向我。“而且别忘了，奇迹也是会发生的。”

我闭上了嘴巴。

他开始在前座上伸展开身子：“好了，晚饭吃什么？”

“普罗旺斯杂烩。”

“炖菜？”他问道；听那语气兴致不高。

“还有家烤苹果派。”

他马上面露喜色。

快消灭完餐后甜点的时候，乔治娅·戴维斯警官来了；她进来后，抖了抖夹克上的雪。

“我没注意到雪又开始下了，”我说。“下得很小。”

我朝家庭娱乐室打了个手势：“请随意。我去叫蕾切尔。”

蕾切尔来了以后，戴维斯仅用一分钟就讲完了录像带上的内容；接着特意强调：你妈妈之所以没有亲自将内容告诉你，是担心你会有什么反应。“真的，你妈妈能尽快将带子交给我们，这样做很明智。”

我看着地板。

“所以，我不想听到对她的抱怨，说她为什么不说实话，好吗？”

“没问题。”蕾切尔耸了耸肩，似乎这事完全无所谓。。“就这些？”

我和戴维斯交换了一下眼色。

她重新转向蕾切尔。“还有。我想问你几个有关送录像带的面包车的问题。”戴维斯要她尽力描述一下那辆面包车：形状、颜色、牌子。

蕾切尔咬了咬嘴唇：“那时天很黑，看不清楚，那只是……哦，是一辆面包车。”

“浅色，还是深色？”

“不知道。”

“有什么特征？”

“哪些方面的？”

“车身上的文字啊，有没有上凹痕啊，锈迹啊什么的？”

“没有，什么都没有。”

戴维斯点点头：“司机呢？你有没有瞟到一眼？”

她摇了摇头：“我打开门，车正开走；除了尾灯，什么也没看见。”

“车牌呢？”

她脸上现出不安的表情：“没看到。实在对不起，乔治娅。我当时真的没留意。”她叉起双臂，低头垂肩地坐到沙发上。

戴维斯拍了拍她的胳膊：“别为这事自责，你的表现挺好。”

“真的吗？”

戴维斯笑了。“那当然。”

“好开心！”蕾切尔的脸色舒展开来。“我希望你们能找到那些干坏事的怪胎。”她来到我身边，抱了我一下：“其实啊，我倒很高兴自己没看清那辆车，你知道吗？”

我点点头，也拥抱了她，对她的话颇感惊讶。她蹦跳着回到厨房，帮着外公把盘子放进洗碗机。戴维斯站起身，穿上夹克。

“你轻轻松松就搞定了，”我说。“真有一手。”

“这孩子很棒；那么……”她拉上外套的拉链。“今天还有什么要说吗？”

“没，没有。”

“很好！”她看着我，不过我觉得，那眼神似乎满含期待，期待我说下去——不过，也可能只是我自己的想象。

我张开嘴；是时候告诉她录像带拷贝的事了。“你……你会及时告诉我事情的进展的，对吧？”

她的目光移向门那边：“当然会。”

我目送她穿过雪花编织的纱幔，钻进小车；车子开走以后，我才轻轻关上房门。我本来有机会纠正所有的过失，但乔治娅·戴维斯让人琢磨不透；她不露声色，什么也没有透露。我不知道，对于我撒谎一事她会有什么反应；我只知道，唯一让我在乎的事情，就是蕾切尔是我的女儿，我必须尽全力保护她！或许我是有意不告诉乔治娅。据说，有些人觉察到对方单纯而无恶意，就收起自己的防备之心——显然，我还做不到。

1 司考基：芝加哥北部约20公里一小镇，二战后成为主要的犹太人聚居地；交通方便、购物场所众多。

2 金罗美：一种牌戏。

3 伊登斯高速：南北走向的94号洲际高速公路的别名；老果园路是它的一个出口，东西走向，距离芝加哥市区以北大约20公里。

4 感恩节：美国节日。每年11月的最后一个星期四。

5 阿基坦的埃莉诺(1122～1204)：法王路易七世之妻，法兰西王后(1137～1152)；英王亨利二世之妻，英格兰王后(1154～1189)。