第28章（第2/4页）
苏珊切了一小条，小心地咀嚼起来：“谈谈那些自私自利的人吧。我知道事情并不完全相同；不过，我还是得给你讲讲上周发生在安迪身上的一件事。”
安迪是苏珊的儿子，一个十岁的阳光男孩，爱好棒球、足球和集邮。
“什么事？”
“他和另一个男孩合伙去卖童子军薄饼早餐票……你知道的，销售收入捐给街坊文教馆。售出多少票，他们就会得到赢得徽章需要的点数，所以他们决定对分点数，各得一半，不管谁卖多少。不料，后来安迪得了流感，只卖出十张，那个孩子卖了二十二张。你猜怎么着？那孩子反悔啦！把所有点数都归了他自己。”
“你怎么办的？”
“我能怎么办？”
“给他妈打电话呀。”
“是两个孩子自己的约定，我不能出面干涉。我认为这是一个能让他吸取教训的挫折或经历。”她把盘子推到一边。“不过你能相信吗？整个事情本来就是做慈善，这样做图个什么呢？”
“徽章呀，”我说。
“是啊，这个孩子能拿到徽章，但他为自己赢得徽章的方式与慈善行为的精神完全是背道而驰的。”
“这有什么新鲜的？总有一些人想要胜过别人，宁可牺牲别人的利益也要自己的成功。”
“哎呀呀，艾利呢，别说那套心理呓语了！那纯粹是贪婪！仅此而已。”
“最好让安迪现在就了解这一点；你不这样想吗？”
“也许吧。”她呷了口咖啡。“但这是个残酷的教训。”
贝尔蒙特路响过警报器的尖叫声：哀号声逐渐增高，然后悲哀地慢慢减弱。服务员在我们旁边待着，我摆手让她离开。
“你真的需要跟大卫谈谈，你知道应该的，”苏珊提议说。
我僵在那里：“我不能找他谈是因为我不知道他会是什么反应。他那么多年都相信自己是孤身一人，没有健在的亲人，找到舅舅肯定让他内心百感交集，而且不只是在个人层面上。”
“怎么？”
“这里面肯定也有一种胜利的感觉。你知道，那些纳粹想斩草除根，而大卫和他舅舅活下来了，这就是个胜利。”
“我想也是；不过，那跟这个——这个布丽吉特有什么关系呢？”
“她与大卫家有关系，或许不是直接的关系，但她是犹太人，还是德国人，而且还是与大卫唯一健在的亲人关系最密切的人。”我停住了话头。“我的上帝啊，我这才搞明白！”
“明白什么？”
“布丽吉特！她让你想起谁？”
“莱尔，”苏珊毫不迟疑地说道。“他母亲。”
“也许正是这一点吸引了他。”
“她让大卫想到自己的母亲？”
我点了点头。
“可这女人是个行骗老手，一个骗子。”
“大卫看不出来她是骗子；不仅如此，而且很可能相信这是自己命中注定的女人——尤其是这女人假如真能让他想起自己的母亲。”
“艾利，这可一点都不理性。”
“当然啦。”我摆弄着勺子。“不过，咱们还是坦诚相见吧。大卫的探寻，一门心思要找到家人，这本来就不完全是理性的行为。”
苏珊没有答话；然后清了清嗓子：“大约十多年前，”她柔声说道，“我和你还没成为朋友，我曾确信道格有了外遇。”
我差一点让咖啡给呛住！我一直认为苏珊的人生完美无缺。
她用一只手指摸着餐刀的刀刃：“他开始深夜才回家，也不愿给我说他去了哪里，我心神不定起来，不想再跟他耗下去了，已经打算提起离婚诉讼。”
“真的有外遇了吗？”
她举起餐刀：“我带着孩子去了我妈家。我知道，她不就是会讲些老一套嘛！总之，她让我坐了下来，那次可能是我们唯一有过的一次真正的交谈。母亲让我认识到，我在婚姻关系中没有尽到本分。”
“这话怎么讲？”
“就是说，我去食品杂货店买东西，搞好清洁卫生，抚养孩子，以为自己做好这些就行了；问题是，我没有考虑过道格。”
“怎么了？”
“当时经济下滑，市场萎缩，收入减少，生活日渐紧张，他心理压力颇大，于是四处兼职，想尽力多挣点儿钱；但我并不知道，他也没告诉我。”
“他从没跟你讲过？”
苏珊摇摇头：“他害怕跟我讲，怕我觉得他很失败，会离开他。”
“你差一点这么做了？”
她悔恨地笑了一下。
“结果呢？”
“妈妈要我回家跟他谈谈。”
“谈了吗？”
“我仔细考虑了一两天；然后，终于回家了。”她放下餐刀。“我们谈了一整夜。”
“事情显然解决了”
“这一谈才意识到我俩都非常在乎对方、在乎孩子和婚姻，就开始明白该怎么办。道格意识到，他不必独自把一切都自己扛着，我也意识到自己应该分担，就去找工作了；虽然也挣不了多少钱——但毕竟也能分担一些；他开始放松下来，我也降低了对生活的期望。”苏珊眼里闪烁着喜悦的泪光。“唔，现在的情况呀，相当好！”她抬头望着天花板。“谢谢您，妈妈。”
“困境中没有倒下，就一定会更加强大！”
她扭了一下身子：“关键是你得找大卫谈谈，要是你认为可能还有转机的话。”
我摇了摇头：“这太冒险了。”
“艾利，你什么时候学会逃避了？”
但苏珊并没察觉到，在感情方面我毫无自信。我把盘子推到一边：此刻我就像正踏在跳板上，但不知道下面的池子里是蓄满了水还是空空如也！
安·萨瑟饭店所在的居民区还在修建之中，过去叫“北侧”，然后变“新城”，如今称“湖景”——尽管既无景色可言，湖水也在几个街区之外！
出了餐馆，我们沿着街区朝前逛，经过好几家古董店，一家新开业的发廊，和一家泰餐馆；以前位于拐角处的性用品商店不见了，但街对面那家文身店还在。
文身店？我停下脚步，突然袭来一种茅塞顿开之感：原来如此！我看了看腕表，才过两点钟；必须返回之前，还有一个小时！我开始穿过车流，然后又停下了脚步：我不应该去那里！
苏珊似乎看出我在想什么，指了指隔着几扇店门的克鲁格古玩店：“干吗不去看看电木6？”
我看看古玩店，再回头看看文身店；又一想：我只是去问几个问题而已。“稍等一下。”
苏珊张了张鼻孔，朝文身店扬了扬下巴：“你非去不行吗？”
我点点头。
她叹了口气，跟我走到街对面。
芝加哥文身穿孔店消毒严格，灯光明亮，简直可以和老爸去的那家诊所相媲美。一个很大的房间——有个标志牌说这是工作室，里面摆着好几张牙医椅及许多钢制器具。标志牌说，该店是芝加哥历史最悠久、也最清洁的文身店，看不到一粒灰尘，一片垃圾或是一支用过的针头；环境温馨友善，甚至还有等候区，配有皮沙发和汽水机。我四下张望，想看到戴着外科口罩的工作人员。