第32章（第2/3页）
“你认识他？”
“我知道他是谁：一个矮个子的秃顶犹太人，像拿破仑那样将手插进夹克。”
“正是他。”
“我对他一无所知——只知道他想成为芝加哥的特朗普；怎么问起这个来了？”
我耸了耸肩。
“我早就看出来了，宝贝儿；你和你妈妈一脉相承，她从来就瞒不住什么事。”
“您说得对。那家伙让我感到不安。但其他人似乎都认为他是自迈克尔·乔丹8以来芝加哥最优秀的人物。我还查了他的资料，只有一篇文章对他略有微词，不过就连那篇文章也不是真的在批评他，只是有些保留看法而已。”
“你怎么在乎起马克斯•戈登的名声了？”
“说来话长。”
爸爸倏地扬起眉毛，似乎我刚说出来的是一个秘密口令。“你一这样，我就老担心。”
“这次可没惹上麻烦，我保证。”我堆起最能让人放心的微笑。“但有一些奇怪——呃，甚至不知道能否说是些巧合……更像是事情凑到了一块儿。”我把一切都对他讲了：录像带上那个女子，凶手的滑雪面罩，DM清洁女工，面包车司机，“天体”，牙科诊所，那个女子的文身，便条，以及听到我谈起那个建筑工人以后，马克斯•戈登的反应。
他的眉毛扬到了尽头：“要是你不介意我多问的话，你怎么碰巧在‘天体’遇到那些女人的？”
“我——我去那里，跟警方一起的。”他皱起眉头。我避开了手枪指着我脑袋那个情景。“没什么事儿，爸！真的。”
我把汤肉递给他：“那，你怎么看？”
“你不能卷进去！”
“我……我没有——说不上真卷进去了。”
他指了指船形调味肉汁盘：“他们可不知道这个。”
我将盘子递给他。“我知道您在说什么，我也尽力不惹麻烦。但我确实想知道，是否该给《时事通讯》那位写戈登的作者打个电话，或许也能了解到一些有用的东西。”
“继续做梦吧！你觉得那人会告诉你些什么？他根本不知道你要用那些信息做什么事情。”
“也许你说得对。”我叹了口气。“那我该怎么办？”爸爸咬了一口肉，细细地嚼了嚼。“我也不知道为什么要帮你——这可绝对是招惹麻烦的迹象。但我认识一个人，或许他能给你说些有关马克斯•戈登的情况。”
这个人叫弗兰克·迈耶，他很像阿尔法法9和阿尔伯特·爱因斯坦两人的结合体：卷曲的白发乱蓬蓬地围绕着脑袋，宛如一个超凡脱俗的光环。他独自一人坐在弥漫着雪茄烟雾的纸牌室里，桌子上方悬着一只明亮的电灯，墙角有台电视在播放新闻；厚厚的镜片几乎遮挡了双眼，但看到老爸时，马上露出笑容。
“杰克，回来得挺早呀。”
“我可不能让你现在独自玩单人纸牌戏，对吧？那你怎么作弊呀？”
弗兰克朝老爸那边甩了下拇指，然后朝向我：“这家伙曾经跟我讲，值得拥有的东西就应该得到，哪怕是作弊也值得；现在倒说起我来啦。”
老爸坐到弗兰克后面：“是啊！我，还有W.C.菲尔茨10。”
听着他们强装硬汉互相调侃，我笑了。老爸作弊的频率之高，不下于小熊队11赢得世界大赛的频率。
“把红桃2扣在A上面，”爸爸说。
“是，是，”弗兰克嘟囔着；他低下头，挪了那张牌，然后看看我。“埃莉诺女王今晚怎么样？你气色不错啊，宝贝儿。”
“谢谢。”我触碰了一下他的胳膊。“弗兰克，爸爸说你过去在哈里森信托公司工作。”
他哼了一声：“三十年了，还在董事会任职呢。”他把三张牌翻过来，在一张K上放了一张Q，然后在A上放了一张梅花2。“怎么啦？你有银行业务方面的问题？”
“不是的。”
我和老爸交换了一下眼神。
“我只是想知道，您能否给我讲讲马克斯•戈登的情况。”
弗兰克停下手中的牌，抬起头：“那个小个子巨人？”
他是否在玩幽默？不过，我依然点了点头。
“为什么要问他呀？”
“前几天我给他拍了个片子，我——有些好奇。”
“市中心那个破土动工仪式？”
“对。我当时没想到他是那么大个人物。”
“是啊，他是个大人物。”听上去他不大感兴趣。
“不是吗？”
“哦，他确实是个大人物。”
“那么，为什么——您怎么看他？”
弗兰克将纸牌收起来叠在一起，然后拿起旁边椅子上的一份《芝加哥犹太新闻报》，拍了拍那个座位。“你想知道些什么？”
我坐了下来：“我读到的所有材料都说他从不犯错；在东欧投资；银行的资产同时期不断增加；说他是个英雄。”
“你读到什么就信什么？”我看到弗兰克的镜片反射着头顶的灯光。
“不该相信吗？”
他顿了一下：“这么说吧。我不会说他是个landsman。”
“landsman”是个意第绪语表达法，用于指同一个城镇或地区的人——类似邻居的说法。老爸用它来指其他德裔犹太人，与世界其他地方的犹太人不同，他们永不犯错。但我觉得弗兰克说的不是这个意思。
“一家银行瞬间变得那么大，不能不令人起疑，”他接着说道。
“有篇文章正是这么说的。”
“是吗？”
“怎么了，弗兰克？什么情况？”
他扭了一下身子，拿起那些纸牌。他开始说话的时候，我感到他对自己的措辞非常谨慎。“你能听到一些传言，就在大街上。”
“什么传言？”
“有关储户的，那些账目是怎么处理的。那类事情。”
“还有呢？”
他耸了耸肩：“他海外业务众多，老是出差；存款进进出出，现金洗过来洗过去，账上突然就有了巨额资产。但其中一些储户可排不到‘《财富》世界500强’里呢。”
老爸插了一句：“你在指责他假投资，也就是洗钱？”
“我决不会做出这类指控。”弗兰克甜甜一笑。“那可会影响一个人的声誉。”
我的脚尖轻叩地面：“那些名单是公开的，对吗？储户名单？这里并不是瑞士。”
弗兰克摇了摇头。“银行不能公开客户信息，宝贝儿——除非涉及某种非法活动。当然，假如你找对了律师……”他朝老爸咧嘴笑了笑。
“这么说，他可能是在存款上造假？”
“谁知道呢？如果赌注够大，你总能找到愿意干这种事情的人。我可以给你讲好多事例，银行家佯装不知或是——苍天不容——甚至收取回扣。或是将钱在离岸账户12里存上一段时间。”
“但审计人员会发现的，对吗？因为反恐需要，联邦部门会对某些资金流向非常感兴趣，不是吗？”