苏莎又一使劲，婴儿的肩头出来了，之后就一切顺利了。狄克斯坦在两处扎住后剪断了脐带，随后——仍旧依照当地的习俗——他把婴儿放进母亲的怀抱。
“没问题吧？”她说。
“好极了。”助产妇说。
“是男是女？”
狄克斯坦说：“噢，天啊，我还没顾上看……是个男孩。”
过了一会儿，苏莎说：“我们管他叫什么名字呢，纳撒尼尔？”
“我想叫他陶菲克。”狄克斯坦说。
“陶菲克？那不是阿拉伯人的名字吗？”
“是的。”
“为什么？为什么叫陶菲克？”
“哎。”他说，“说来话长了。”
（完）