Ⅻ. 幽灵归来（第2/4页）

埃德：对，我不是。

幽灵：那你就是介于两者之间，对吗？

埃德：没错，介于两者之间。

幽灵：你不知道！他站在地狱或天堂。不是地狱，也不是天堂。不，不是地狱，也不是天堂。只不过是有一个地方，我现在不会告诉你的，我会告诉你吗？你知道的，对吗？你知道。你正站在天堂与地狱之间。但既不是天堂，也不是地狱。但你会了解的！

埃德：不，该了解情况的是你。

幽灵：（邪恶的大笑声持续了十秒）我喜欢这样。你知道吗？这能让我感到安宁。（现在幽灵开始大喊。）这让我感到安宁，我喜欢安宁。我喜欢安宁，安安静静的。但是我不喜欢你！（尖叫）

埃德：我知道你为什么不喜欢我。

幽灵：（愤怒地尖叫）为什么？

埃德：因为我，你不能再附身肯德拉了，是吗？

幽灵：（咯咯地干笑）我想附谁的身，就能附谁的身。我比你和你的神甫（驱魔师）更强大！

埃德：那咱们走着瞧吧。看看到底谁最强大。你叫什么名字？你管自己叫什么？

幽灵：我这么说好了……（说了句脏话）我是路西法最看重的追随者。你知道路西法是谁吗？

埃德：不如你来告诉我，路西法是谁？

幽灵：哈哈哈哈。他是唯一正义的神！你知道吗？我可以要风得风，要雨得雨！我想要什么就能拥有什么！

埃德：你想要肯德拉，但你不能拥有她。

幽灵：哈哈哈。肯德拉不知道！肯德拉不知道！

埃德：那她知道什么？

幽灵：她会喝下鲜血！她会喝下鲜血！然后她就能见到我！我会再次附在她身上！

埃德：再次？

幽灵：（十分肯定地说）再次！

埃德：不，她不会那么做的。

幽灵：（大叫）你又能用什么手段保护她呢？她是我的！她的灵魂是我的！

埃德：她的一切都不是你的。

幽灵：我要吸干她的血！

埃德：你对她什么都做不了！

幽灵：哈哈！我喜欢她。她是我的玩物（咕噜声）。

埃德：她曾经是你的玩物，遇到我，你就休想再那样对她。可你想报复我，是吧？

幽灵：（先是干笑，而后大笑起来）我想做什么就做什么，谁都拦不住！

埃德：你什么都做不了！我有比你强大得多的东西（圣水）。你知道的，对吗？

幽灵：哦，不！是的。（大喊）你竟然相信那破玩意儿！啊！那是什么？

埃德：那天晚上你想对我不利。你原本打算干吗来着？我把你打退了，不是吗？

幽灵：我想杀了你。我是来真的。（不知所云的尖叫声）……你想在我心上钉什么东西吗？我没有心！

埃德：没错，你没有心！

幽灵：没有。

埃德：但是，我会让你见识见识别的。（埃德向被附体的女孩洒圣水。）你不喜欢这个，对吗？

幽灵：（愤怒地尖叫）不！！！

埃德：你喜欢十字架吗？

幽灵：不！

埃德：好吧，但我要告诉你一件事……

幽灵：（疯狂地尖叫）

埃德：……我想要你离开。我不希望你再回到这儿来！

幽灵：住手！

埃德：不，我不会住手的。奉上帝之名，我要你离开……

幽灵：（疯狂地尖叫）以耶稣基督之名，你给我闭嘴！

埃德：我是要奉耶稣基督之名命令你！我命令你离开！并且不得再回来！

幽灵：（宣布）我会回来的！如果我回不来，还会有更强大的灵回来！我的力量弱，但还有其他强大的灵！！

埃德：你力量弱，所以你必须离开，我要把你驱走。奉上帝之名，我要将你驱走。

幽灵：哈哈哈哈哈哈哈……

埃德：这儿还有呢，够你受的了。（埃德用圣水在女孩儿身上画了个十字。）

幽灵：（痛苦地尖叫）哦，我的天啊，火！火，火，火！

埃德：（声音盖过尖叫和哭号）我要你再也别回到这栋房子里来！你明白了吗？

幽灵：哦，我的天啊。哦，我的天啊。哦，我的天啊。哦……

埃德：我要你永远都不踏入这栋房子半步！现在，离开吧。离开！

令人心惊的悲鸣声、嚎叫声和各种动物的吼声逐渐远去，那个占据女孩儿身体的幽灵就这样离开了。

埃德按下录音机上的“停止”键，结束了幽灵的呻吟，走出安静得像个地牢般的神秘博物馆。埃德沉思了一分钟，终于打破了沉默：“这就是我们要面对的。这就是附在孩子身上的东西……它们是非人，是恶魔幽灵。说它们是非人，是因为它们不是人类，没有美好的品德；说它们是魔鬼，是因为它们是称自己为魔鬼的堕落天使；至于说它们是幽灵，那是因为它们是无形的，是超自然的。它们看不见、摸不到……但是它们是存在的！”

那幽灵后来回去再次附体肯德拉了吗？

“天啊，是的！”埃德立即回答，“不到一个星期，她男朋友就来了电话，告诉我们出事了。那女孩儿再次喝下了献祭的鲜血——就像那幽灵预言的一样——然后她马上就被那个幽灵再次附体了。我不得不赶回那所大学，与幽灵正面交锋，为解救肯德拉再次安排驱魔仪式。”

为什么第一次驱魔在肯德拉身上没奏效？

“其实第一次就起作用了。”埃德说，“但是得当事人配合，驱魔仪式才能完全生效。‘自助者天助！’驱魔师恢复了那女孩儿的自由意志，但是她再次遭到了幽灵的压迫。她没有拼命抵抗诱惑，而是在一周后把献祭的鲜血喝掉了。这就让她再次空门大开，给了幽灵重回她身体的许可。”

幽灵有没有第三次附身肯德拉？

“没有，现在她一切都好。”

那丹妮丝呢？她又怎么样了？她遇上的麻烦是怎么回事？

“附体事件之后，”埃德回答，“她的面貌就恢复正常了。于是我继续问她问题。你在磁带上听到的内容显示，这女孩儿随时可被附体，这也就解释了为什么她会以不同的‘人格’示人，至少其中有非人的‘人格’。事实上，结果我们发现丹妮丝是魔鬼与人类世界沟通的一个媒介。我想知道的是她是如何得到这种能力的。”

“我在她身上洒的圣水让她情绪缓和了一些，让她可以和我进行稍微理性一些的交流了。原来，丹妮丝身涉巫术与邪法已久，不经意间越过了现世人间的界限。她是个天生的女术士，没人指导她该做什么，她也从未读过一本相关的书。她掌握的邪恶知识与力量是与生俱来的。她的知识来自前世的经历，而且她对于这些知识——尤其是邪恶的知识永远不会忘记。这个案子涉及了一些非常核心的东西，也就是大多数人都不了解的真正的魔鬼的世界。”