56（第2/3页）

“所以，”路易总结说，“扎奈迪夫人认识菲利克斯·马尼埃尔先生。这好像都是一个系统的，贾德诺，您认识他，而他认识您不认识的普拉德利；您认识扎奈迪夫人，而她认识您不认识的马尼埃尔先生。”

路易于是转向卡米尔，有点儿担心：“我不确定我是不是表达清楚了。”

“不，不是很清楚。”卡米尔确认说，他也有点儿担心。

“我也有点儿怀疑，我再说清楚一点儿。”

他转向瓦瑟尔。

“您直接或间接认识所有您妹妹杀死的人。这样说可以吗？”他边说着边转向他老大。

不是很满意，卡米尔：“听着，路易，我不想冒犯你，但你的表达还是有点儿不清楚。”

“你觉得？”

“是的，我觉得。”

瓦瑟尔从右到左转动着脑袋，果然是一群蠢货……

“你允许吗？”

路易用手势做了个大大的“请”。卡米尔：“事实上，瓦瑟尔先生，您的妹妹，阿历克斯……”

“嗯？”

“您卖了她多少次？”

沉默。

“我想说：贾德诺、普拉德利、马尼埃尔……我不确定这是全部，您懂的。所以我们需要您的帮助，因为您，作为组织者，您当然知道，有多少人被邀请来享受您的妹妹，小阿历克斯。”

瓦瑟尔震怒了。

“您把我的妹妹当作妓女看待？您真是对死者一点儿尊敬都没有！”

一个微笑接着在他脸上浮现：“告诉我，先生们，你们打算怎么证明这一切？你们要请阿历克斯做证吗？”

他让警察们欣赏他的幽默。

“你们要传唤那些客人吗？这好像不太容易。他们并不是那么新鲜呢，就我所知，那些所谓的客人，嗯？”

不论是草稿簿还是笔记本，阿历克斯从来不写日期。字迹是模糊的，她怕文字，即便是她一个人的时候，在她的小本子面前，她也不敢。甚至让人怀疑她是不是识字，那些字。她写道：

周四，托马斯和他的伙伴帕斯卡尔一起过来。他们是小学同学。他看上去真的很蠢。托马斯让我站着，在他面前，他盯着我看。他的伙伴开着玩笑。之后，在房间里，他还在开玩笑，他一直在开玩笑，托马斯说，你和我朋友一起要乖乖的。然后，在房间里，他的朋友，他在我身上，还在笑，甚至是我很痛的时候，他好像无法停止他的玩笑。我不想在他面前哭。

卡米尔可以很真切地想象出来，那个白痴，狠狠干着那个小女孩，还在痴笑。他相信似乎什么都可以，比如她喜欢这样，甚至非常喜欢。毕竟，不管怎么说，比起帕斯卡尔·特拉里厄，这对瓦瑟尔更意味深长。

“完全不是这样，”托马斯·瓦瑟尔拍打着他的大腿说，但他过了很久才说，“你们问完了吗，先生们？”

“还有一两点，请配合一下。”

托马斯毫不掩饰地看看他的手表，犹豫了很久，接受了路易的请求。

“好吧，可以，但快一点儿，家里人会担心的。”

他交叉着双臂：“我听着。”

“我建议您就我们的假设说一下您的观点。”路易说。

“太棒了，我也喜欢事情清清楚楚的。最重要的是，清清白白的。尤其是关于你们的假设。”

他看起来真的很满意。

“您和您妹妹上床的时候，阿历克斯十岁，您十七岁。”

瓦瑟尔，一脸担忧，寻找着卡米尔的目光，然后又看向路易。

“我们说好的，先生们，我们只是谈论一下你们的推测！”

“完全正确，瓦瑟尔先生！”路易立马说，“这里我们的确在说我们的假设，我们只是请您告诉我们是否这种假设中存在什么内部矛盾……存在什么不可能性……这类情况。”

可能有人会说路易有点儿添油加醋了，但完全没有，他平常基本上就这风格。

“完美。”瓦瑟尔说，“所以，你们的假设是……”

“第一，您曾经性侵过您的妹妹，在她只有十几岁的时候。刑法第222条判这种行为二十年有期徒刑。”

托马斯·瓦瑟尔食指朝天，装作非常了解的样子：“如果有起诉的话，如果事实可以证明的话，如果……”

“当然，”路易面无表情地打断他，“这只是一个猜测。”

瓦瑟尔很满意，他是那种坚持事情要按规矩来办的人。

“我们的第二个假设是，在您侵犯了她之后，您把她借给，甚至可以说是租给别人。刑法225条涉及了严重的拉皮条行为，并判十年有期徒刑。”

“等等，等等！您说‘借给’。先生，刚才，”他指向房间另一头的卡米尔，“他说‘卖’……”

“我说的是‘租’。”路易说。

“卖！开玩笑！好吧，我们说‘租’。”

“所以，租给别人。先是特拉里厄先生，一个中学同学；然后是贾德诺先生，您认识的一个修车工人；马基雅克先生，一个客人（同时有两重含义，因为他也租您的游戏机放在咖啡馆里）。贾德诺先生可能还很热情地把您出色的服务推荐给了他的朋友，普拉德利先生。至于扎奈迪夫人，您认识的关系亲密的酒店女老板，她也毫不犹豫地把这优质服务介绍给了她的小男朋友，菲利克斯·马尼埃尔先生，大概想讨他欢心，甚至是为了绑住他。”

“这已经不是一个假设了，这是一堆！”

“完全不符合现实吗？”

“就我所知，完全不符合。但不能说您没有逻辑，甚至还很有想象力。阿历克斯她自己一定也会称赞您。”

“称赞我什么？”

“称赞您对一名死者出口不逊……”

他轮流看着这两位警察：“……对她来说，如今一切都已经无所谓了。”

“对您的母亲来说也无所谓吗？对您的妻子来说呢？您的孩子呢？”

“啊，没有！”

他看看路易，又看看卡米尔，直勾勾地看进他们的眼睛。

“啊，先生们，这样一通毫无证据也没有证人的指控，这可以是一种纯粹简单的污蔑。这违法吗，你们知道吗？”

托马斯跟我说他会让我开心的，因为他有一个和猫一样的名字。是他的妈妈让他做的这次旅行。但他的表情一点儿都不像一只猫。所有时间里，他一直看着我，死死地盯着我看，他什么都不说。只是，他笑起来很奇怪，感觉像要吃掉我的脑袋。之后，很久，我一直不能忘记他的脸和眼睛。

那本笔记本上关于菲利克斯的就那么多，但之后，他们在草稿簿上又看到关于他的，非常简短：

猫又来了。又看了我很久，笑得和上一次一样。然后，他说，用另一种方式弄我。他把我弄得太痛了。托马斯和他，他们对我大哭非常不满。