第二十章 第二天：上午8点16分凯尔西（第2/2页）

“你个疯婆子，”杰基冲她喊。“你差点儿杀了我。”

“下一次我会的，你这个混蛋，”她说道。

“你活不了多久的，”他说。

她又向他冲过去，但是斯特西抓住她，把她扭过去，开始拖着她穿过体育馆。“我在找德尔玛，”他半拖半抱着把她推向门口，凯尔西喊道。“我只是想知道他住在哪儿，”她大喊。“告诉我吧！”

“从这儿滚出去。”斯特西打开前门，把她拖出了台阶，关上了两人身后的门。

“让我进去，”她边说边拽了拽自己的胳膊。“你不用拖我出来，我只是想找到德尔玛，就这么点儿事情，你要是告诉我，我就马上走人。”

“你差点儿杀了我的客户，”他一边说，一边向后指指门。

她拍拍身上的土，把衣服整理一下。“他活该，而且他好像欠了半年的健身费，你干吗还担心他？”

“因为这是我的店，不是你的。好，你是为了那个孩子吗？”

凯尔西猛地抬头，有些目瞪口呆。“难道全世界都他妈知道这件事吗？”

斯特西双手叉腰，低头想了想。“别插手这件事，凯尔西，”他说，“回家吧，把你那只眼睛洗干净。这件事就是一团糟，看上去结果好不了，你不会想搅和进去的。”

她把手指放在脸上肿起的地方，其实她几乎都快忘它的存在了。“为什么？到底出了什么事儿？你怎么知道这些的？”

“你就走吧，低头走路，别回来，”斯特西说完，转身想进门，但是她从后面用力拉住他的T恤。这种吨位的男人，别想用拽T恤的方法让他转身。他停住了，转过来，一瞬间她以为他想揍她。

她举起手，做投降状往后退。“哇噢，打住，斯特西，我只是想找到那个孩子，就这点儿事，不管马特打算干吗，我根本不关心。”

“你以为他只是想把孩子交出来，然后什么都不拿就走了？这个孩子值好多钱。”

“有什么除了我大家都知道的事儿吗？”

他快速地扫了一眼街道，当他的目光又落回她身上时，她好像在他的眼睛中看到了同情。看上去他像是在考虑一个问题：他该向她透露多少信息。“听着，我们都知道莱昂内尔是个管不住嘴的家伙。”

“莱昂内尔？他什么时候来过这儿？”

“听我的话吧，凯尔西，回家，让他们自己折腾去吧，没你什么事儿。”

“不行，现在莱昂内尔在哪儿？”

他双手抱胸，低着头看自己的鞋。“我不知道。”

“别这样，兄弟，告诉我实话吧，我现在是两眼一抹黑。”但是斯特西只是盯着她什么都没说，凯尔西开了口，“告诉我吧。”

“莱昂内尔打算做些交易，他会买进大麻。”

“所以呢？告我一些新鲜事儿，”她说。

“我说的是一个很大的数量，凯尔西。根据我听到的，他正在跟L21、S霍德和布鲁克林兄弟会的人做着好几笔生意，不知道还有谁，他想搞成一张交易网，你如果想搅进去，就是自掘坟墓。”

“我的天，”她想让自己四处看看，分散注意力，但却更加集中。“他想要多少钱？”

“一千万。”

她“哼”了一声，好吧，她已经明白莱昂内尔根本没打算戒毒，那只是马特一厢情愿而已，但是现在看来那个混蛋已经把赎金规划好怎么用于他的毒品交易了。这让她又开始猜测他的专属毒贩子该怎么看待此事。“我明白了，”她说道，整幅画面一瞬间变得非常清晰，而且复杂的可怕。

“很多涉及这件事的人会受到伤害，凯尔西。这笔钱现在就在克里夫兰，所以……”他凝视着街道。“很多人都想分一杯羹。”

“我的天，”她再次感慨，霍利正好被夹在中间。“他妈的。”对于这种肮脏的交易她也只能摇摇头。“我必须得找到她，斯特西，别这样，告诉我吧，求求你。”

在体育馆外面的空地，一辆车开进来在车位停好，一个男人下了车，拿着包朝着他们走过来。看到他们俩后稍微停了一下，然后径直从斯特西身边走过。

“格瑞格，”斯特西打招呼说。“我马上就进去。”

这个男人什么也没回应，当他进去后，凯尔西说道，“至少告诉我马特在哪儿吧，如果我能找到马特……”

“见鬼了，你为什么要这么干？为什么就不能别管闲事儿？”

她直视着斯特西的眼睛说，“因为他们会杀了她。”

他耸耸肩，也没回应什么。

“求求你，我不能让他们这么干，我发过誓，我说过我要找到她，如果你知道什么可以帮助我，随便什么......”

斯特西看上去很苦恼，仔细思考的时候脸都皱了起来，他的目光在街上扫来扫去，就好像想找到一个人来为他解围。然后他说，“德尔玛跟这一切有什么关系？”

“他会把钱转移到索马里的一家银行，通过网络可以把钱汇出国，几分钟后再汇回来。”

斯特西难以置信地抬起眉头。“这肯定是我听到过的最蠢的主意。”

“咱们俩一样。”他还是持怀疑态度，还在犹豫，所以她说，“斯特西，我他妈不是为了钱，他可以吞了这笔钱，L21的人可以，全世界的人都可以，我不在乎，我只是想找到孩子。”她抬起头，想与他的目光相遇，但是他的视线还是在游离，就是没有停留在她身上。“她只是一个小孩儿，斯特西，一个怕极了的孩子，是我让她卷入这件事的，现在让我救她出来。”

他至少现在开始看着她了，他的表情很痛苦，就好像要杀了他一样，但是他说，“德尔玛在波莱德大街有个住处，我不知道门牌号，只知道那座房子是紫色的。”

她回身向车走去。“多谢，斯特西，我欠你一个人情。”

“你别再回来找我就谢谢你了，”他冲着她的背影喊。

1 为杰基的昵称——译者注