第三部 07

正当我们忙着加强我那个不牢靠的掩护身份时，“低语死神”接到一通客厅打来的内线电话。在那里是他的两个特别助理，两人的保密层级都很高，可以查到大部分的政府文件。

“低语死神”去找他们，几分钟后回来，拿着一份刚从国务院发出的档案。里头是十段简短、概略、令人沮丧的文字，叙述几天前有一位美国公民在博德鲁姆死亡。

一名年轻男子死了，但我不得不承认，虽然事情本身很悲惨，对我们来说却是好消息—这样的一桩死亡，联邦调查局想调查也是名正言顺的。

“低语死神”递给我那份档案，虽然死者的全名就列在最上端，但我没仔细看。吸引我注意力的是末几段：上头说，他的朋友和认识的人都喊他道奇。

“道奇？为什么叫道奇？”我问“低语死神”。

“因为道奇汽车，”他回答，“这家伙才二十八岁，继承了一家汽车公司—他的身家有十亿元。我猜想他的哥儿们可以喊他道奇，也可以喊他幸运。”

“没那么幸运。”我说，继续看下去。根据那份文件叙述，他和妻子住在博德鲁姆的崖顶豪宅之一“法国屋”，可能脚滑了，或是跳下去，或是被推下崖边，掉到一百英尺底下的岩石堆。搜救船只和潜水员花了两个多小时，才从汹涌的海浪中捞起他的尸体。

“我想他们不会举行开棺的葬礼吧。”“低语死神”说，此时我看了附上的照片，把档案放下。

没有证据，而且或许我倾向于寻找不存在的关联—我承认，我跟“低语死神”一样喜欢好的阴谋论—但我忍不住好奇，一张在东城旅店水管里发现的纸片，跟一个亿万富翁残破的尸体，两者之间不晓得会有什么关联。

“你觉得概率有多大？”我说着歪过头，“道奇和那个东城旅店被谋杀的女人，你觉得会有关联吗？”

我们在设法编出我的伪装身份时，“低语死神”已经读过那个东城旅店女子谋杀案的档案，他很有资格判断。

“几乎可以确定有关，不过我不在乎，”他回答，“我唯一关心的，就是半个小时前，你这个伪装身份已经很像样，几可乱真了。现在我们有个亿万富翁美国人死因可疑。而且是个有着丰富社会关系的美国人—”

“你怎么知道他有着丰富社会关系？”

“那么有钱的家族，哪个不是？”

“可是他没有什么家人。报告上说，只有一个太太。”我故意刁难他，扮演找碴的角色，好确认每个角度都经得起考验。

“那又怎么样？他一定有些阿姨、姑姑、祖父母、律师，或是财产受托管理人。我会叫后勤办公室的人开始查，但他的身家有十亿元，一定可以找到一个人对他的死因存疑。”

当然，他说得没错—我从小跟着比尔和格蕾丝长大，这点我很清楚。“好吧，所以有个财产受托人或律师，听说道奇死了。然后呢？”

“我会请国务院打电话给他。他们也说对于死因存疑，但得有某个有法律权限的人要求政府协助。比方律师或财产受托人—”

“对，这部分我相信。这个人有责任。”

“国务院建议他打电话给白宫，然后提出正式请求，”“低语死神”说，“幕僚长接到电话，说他明白了—那个财产受托人希望有个适当的调查。那是外国，什么事情都有可能发生。所以白宫会怎么做？”

“他们会去找联邦调查局，派一个特别探员去确认。”

“一点也没错，”“低语死神”说，“而且最棒的是这点—葛洛弗纳可以亲自打电话给土耳其总统，请他帮忙安排调查。一个亿万富翁和一个汽车大厂家族的名号，他出面请托就会很可信。”

我们两人都知道：那一刻，我确定要用联邦调查局探员的掩护身份了。“你想叫什么名字？”“低语死神”问。

“布洛迪·威尔森。”我回答。

“他是谁？”“低语死神”问。他知道例行程序—他得确定如果不久之后我遭到严厉盘查时，也不会搞混自己的名字。

“死了。他是我养父的帆船搭档，比尔说他这辈子见过掌握大三角帆最厉害的好手就是他。”忽然间，无法解释为什么，我忽然感觉被一股忧伤的大浪淹没。

但“低语死神”没注意，他忙着要做好项目调度官的分内工作。“好吧，你生于长岛，每个周末都驾船，出生日期跟你自己的一样，血缘最亲的在世亲属是你守寡的母亲，这样可以吗？”

我点点头，努力记住了。这些信息是正式证件上会出现的，中央情报局要在接下来几小时内做出一本破旧的、盖了很多章的护照。“低语死神”已经拿起电话，跟客厅、厨房、餐室的帮手们商讨，开始安排制作护照和其他一大堆细节，把这个假名转为真正的身份。

我利用这个空挡思考：到了土耳其，我得有个中间人，好用来跟“低语死神”沟通。我不能直接打电话给他—土耳其那边的监听系统，当然会对一个联邦调查局探员有兴趣，几乎可以确定的是，他们会监听我打的每一通电话。但如果我在调查道奇的死和东城旅店谋杀案两者间的关系，我就有名正言顺的理由，打电话给负责这个案子的纽约市警局凶案组警探。

我的想法是，班·布瑞德利可以当我们的信箱—记下我们的暗号讯息，替我们两个人传话。于是一等“低语死神”讲完电话，我就跟他解释。他不太确定。

“再讲一次，这家伙叫什么名字？”他问。

“布瑞德利。班·布瑞德利。”我说。

“他值得信任吗？”

“低语死神”早就累到不行了，但当我告诉他有关世贸双塔以及布瑞德利救了轮椅男的事情，他的整张脸还是亮了起来。“他是爱国志士。”我说。

“六十七层楼？”“低语死神”回答，“他不是爱国志士，而是运动健将。”他拿起电话，安排联邦调查局去接他。