第四部 13

我跟“低语死神”讲完电话二十分钟后，尽管那个土耳其情报局的副局长非常抗拒，但他还是打了那个电话。打给蕾拉·库马利。

当然，我从来没有听到过他们的对话，但一段时间后，我看到了通话译成英文的文字稿。即使这份稿子缺乏所有的语气和情绪，也还是看得出那个副局长是这一行的高手。他请一个助理先打电话给库马利，约了时间请库马利打给他。她拿到的电话号码是土耳其情报局的总机，于是转接了好几个助理，等到最后跟那位副局长通上话，她就很清楚，对方是非常有权势的人。

副局长非常礼貌地说，有一件很机密的事情需要她的协助，是有关一名外国访客的。老天，当她明白他不是要调查她时，一定松了口大气。

“你对布洛迪·大卫·威尔森有多了解？”他问。

文字稿写着她顿了一下—库马利应该是很惊讶—但副局长鼓励她。

“讲印象就好，这不是要你作证。”他笑着说。老天，他真行。

他静静听着她叙述我，偶尔插句话，让她觉得他很关心这件事。

“谢谢你，非常好，”等她说完之后，他说，“你有没有想过，或许他不是联邦调查局的人？”他问，开始铺路。

“不……没有，”库马利说，但接着她想得更仔细，就犹豫起来了，“有件事情：他很聪明—我的意思是，工作上非常厉害。我还记得自己想过，是不是所有联邦调查局的探员都这么行。”

“没错，那就说得通了……他的确是非常优秀。”副局长莫名其妙地说，“那么，他在你面前打电话，是不是曾让你觉得讲话内容很可疑或很困惑的？”

“没有……不过他有个奇怪的习惯—我没注意到，但是我的秘书发现了。他打完电话时，总是把手机里的电池拿出来。”

“为什么他要把电池拿出来？”那位副局长问。

“我不晓得。”

“那么我告诉你吧。如果有人把手机放在口袋里，那我们就可以遥控把手机电源打开，不让他们知道。

“一旦电源打开，就可以启动手机内置的麦克风。窃听这部手机的人就可以听到房间里的所有一切。如果电池拿出来，那就不会被窃听了。”

“我都不晓得。”库马利回答。

“所以你没发现那个情报人员老是这么做？”

“情报人员？你能不能告诉我，这到底是怎么回事？”

按照“低语死神”的指示，那位副局长就是希望库马利问这个问题。他执行得完美无缺，的确是专家。

“你是宣誓过的执法人员，而且受到高度的评价。这件事一定要保密。”

“那当然。”

“我们在保加利亚的边境有摄影机，录下所有进出境的人车。我们也知道布洛迪·威尔森租的车牌号码。多亏我们使用的一种计算机软件，我们知道他去了保加利亚。你知道为什么吗？”

有关那个车牌号码的辨识系统是吹牛—这种软件当然存在，但土耳其根本没使用，差得远了。而库马利当然无从得知。

“不知道。”她说。

“我们两名在边境工作的人员查到他去了一个叫斯维伦城的小镇，买了一部便宜的手机、一张电话卡，打了一通电话。你听他提过那个小镇吗？”

“从来没听过。”

“因为这件事，我们就对威尔森探员非常感兴趣。原因我不能说，我们现在相信，那可能不是他的真正身份。我们认为他真正的名字是麦克·约翰·史毕兹。你对这个名字有任何印象吗？”

“完全没有。”库马利回答。

“史毕兹属于美国中央情报局的一个精英单位，”那位副局长继续说，“这就解释了为什么你认为他是个很厉害的探员。他们的职责是追捕恐怖分子。”

我可以想象，库马利顿时害怕起来，她坐在旧港口刷了石灰水的自家房子里，忽然震惊地想到自己录音剪辑过的那两通电话。

他们的职责是追捕恐怖分子。

她一定心想，中央情报局要来追捕谁？她？她哥哥？她知道他被通缉，但他到底把她拖进了什么样的状况里？

“我们相信，那个凶杀案调查只是个幌子，”那位副局长说，“他来到博德鲁姆另有任务。你知道他可能是要调查什么吗？”

“不知道，”她撒谎。那份文字稿记下她说得“强而有力”。

“总之，谢谢你，你帮了很大的忙。”那位副局长说，“眼前，我们还不打算做什么。我们会先监听史毕兹的电话，等着看状况。不过我给你一个电话号码，是我的专线。如果你听说了什么，就立刻打电话给我，明白吗？”他说，然后把号码告诉库马利之后，便结束了通话。

“低语死神”和我打破了所有的规则：我们安排让目标知道这趟任务的真相。但这么一来，我们就布置了一个陷阱。库马利是警探，我赌上一切的目的，就是预料她的直觉会促使她去调查，她会想要知道更多，因为她很害怕。而我相信，她唯一会查的只有一个地方：我的旅馆房间。

她不会亲自去做，但是因为工作的关系，她一定认识很多歹徒可以帮她动手。现在我的任务，就是要确定他们来查的时候，一切都准备好了。