第十七章
格里辛命令司机把汽车停在离民族大酒店一百码远的猎人街上。民族大酒店坐落在马涅什广场，猎人街位于广场的西北边。
从汽车里他可以看到，盯梢组的两辆汽车，已经停在了酒店对面的购物中心附近。
“在这里等着。”他告诉司机，然后就下了车。即使才晚上七点钟，气温就已经差不多到了零下二十度。几个行人弓着腰拖着脚步走了过去。
他穿过街道，敲了敲司机的车窗。电动车窗玻璃下降时，在寒冷中发出了吱嘎吱嘎的声音。
“你好，上校。”
“他在哪里？”
“如果他在我们之前已经进去了，那么他现在肯定还在里面。离开的人没有一个像他那个模样。”
“打电话给库兹涅佐夫，叫他来这里。”
二十分钟后，宣传部长抵达了。
“我要你再次扮演美国游客。”格里辛说。他从衣服口袋里掏出一张照片让库兹涅佐夫过目。
“我要找的是这个人，”他说，“你试试特拉肖或者欧文的名字。”
十分钟后，库兹涅佐夫回来了。
“他在里面，是以欧文的名字登记的。他在自己的房间里。”
“房间号？”
“252号。就这事吗？”
“就这事。”
格里辛回到自己的汽车里，用手机拨打在国旅酒店大堂里的撬锁窃贼。
“准备好了吗？”
“准备好了，上校。”
“你先等着。在我下达命令后，去搜查252号房间。我要求不得拿走任何东西，但每件物品都要检查。我的一个人在大堂里。他会与你一起去的。”
“明白了。”
八点钟，格里辛安排在大堂里的一个人出来了。他朝马路对面最近一辆汽车的同事点点头，然后走开了。
过了一会儿，两个身穿冬天厚大衣、头戴裘皮帽子的人出现了。格里辛可以看到，其中一顶帽子下面露出了几缕白发。那两个人出门后左转，沿着街道朝大剧院方向走去。
格里辛打电话给小偷。
“他离开了酒店。房间里现在没人了。”
格里辛的一辆汽车开始慢慢地跟在了那两个步行者的后面。又有两名盯梢员从民族大酒店底层的咖啡吧出来，去跟踪两个英国人。街上有四个步行的，两辆汽车里还有四个。格里辛的司机说话了。
“我们把他们抓起来吗，上校？”
“不，我要看看他们去哪里。”
欧文有可能去接触美国人蒙克。那样的话，格里辛就可以把他们一网打尽。
在特维尔大街与广场之间的交通灯下，两个英国人停下了脚步，等绿灯亮起后穿过了马路。不一会儿，那个小偷从特维尔大街的转角处出现了。
他是一个经验相当丰富的窃贼，目标总是瞄准那些住得起莫斯科高级酒店的外国高管。他的大衣和西装都产自伦敦，都是偷来的，他那自信的样子，能骗过几乎所有的酒店员工。
格里辛看着他推开了酒店的旋转门，消失在里面了。上校高兴地注意到，奈杰尔·欧文没带公文包。如果他有公文包，那肯定是留在了房间里。
“开车。”他告诉司机。奔驰汽车离开街沿，跟在了那些步行的人后面一百码处。
“嗯，我们被跟踪了。”文森特说。
“前面两个步行的，后面也有两个，对面的人行道边有一辆汽车在爬行。”奈杰尔爵士说。
“我真服了你了，先生。”
“孩子，我也许是老了，头发也白了，但如果是目标大、行动笨拙的尾巴，我还是能够发现的。”
由于大权在握，原先的克格勃第二总局很少去掩饰其在莫斯科街头的盯梢行动。与美国联邦调查局和英国国家安全局不同，隐秘的跟踪行动从来不是克格勃的专长。
走过灯火明亮的大剧院正面，又经过小一点的梅利剧院后，这两个行人接近了一条狭窄的小街——戏院巷。
快到转弯处时，旁边有一个门洞，尽管寒风刺骨，一个衣衫褴褛的人在那里睡觉。奈杰尔爵士停下了脚步。
前后跟踪的黑色卫兵，努力假装去欣赏空空荡荡的商店橱窗。
在门洞里，在街灯暗淡的灯光下，那流浪汉醒过来了，他抬起头来。他没有喝醉，是一位老人，一张饱经沧桑、布满皱纹的疲倦的面孔裹在毛毯里面。他的旧大衣翻领上挂着一些已经褪了色的勋章。一双深陷的疲惫的眼睛，抬起来去看面前的这个外国人。
在莫斯科工作期间，奈杰尔·欧文曾经花时间研究过苏联的勋章。在一排脏兮兮的勋章里，他认出一个。
“斯大林格勒？”他用俄语轻柔地问道，“你参加过斯大林格勒保卫战？”
裹着毛毯的那颗苍老的脑袋缓慢地点了点。
“斯大林格勒。”老人嘶哑着说。
他当时肯定还不到二十岁，在1942年的严冬，为保卫伏尔加河畔的那座城市，曾与冯·保卢斯元帅的德军第六集团军展开了艰苦的巷战。
奈杰尔爵士把手伸进裤袋，掏出了一张纸币。五千万卢布，大约是三十美元。
“食物，”他说，“热汤。一杯伏特加。为斯大林格勒。”
他直起腰来继续前行，身子僵硬，心里很不高兴。文森特赶了上来。那些尾巴离开了商店的橱窗，继续跟踪。
“老天爷啊，他们怎么会那样呢？”欧文自言自语着，然后拐进了那条小街。
格里辛车内的无线电“噼噼啪啪”地响了起来，他的一名跟踪者正使用对讲机。
“他们转弯了。他们要去一家饭店。”
“白银时代”也是一家传统的俄罗斯老饭店，坐落在那些剧院后面的一条小巷里。它早先是俄罗斯中央大澡堂，墙上贴着瓷砖和描绘从前乡村风景的镶嵌瓷画。从街上刺骨的寒风中走过来的这两位客人，进入饭店后感觉到一阵暖风迎面扑来。
饭店里人满为患，几乎没有空的餐桌了。领班服务员匆匆迎上前来。
“恐怕我们这里客满了，先生们，”他用俄语说，“是一个大型的私人派对。我很抱歉。”
“我看到还有一张桌子呢，”文森特用俄语回答，“喏，那边。”
后面的墙边确实还有一张可供四人就餐的桌子。服务员看上去有些为难。他明白这两个游客是外国人，那意味着会有美元进账。
“我去问一下晚会的主人。”他说完就匆匆离开，走向餐厅里最大的一张饭桌。那里围着好多人，他对中间一个长相英俊、橄榄色皮肤的人嘀咕了几句。那个人若有所思地看了一眼站在门口的两个客人，点了点头。
领班服务员回来了。