第五十一章

愤怒的人通常都会失去控制。

当丹尼尔·佩尔加速离开蒙特雷县的时候，他也不能抑制心中的怒火，脑海里反复回想着刚才发生的一切。他想起凯瑟琳·丹斯的声音和丽贝卡的脸庞。

他也回想起8年前的往事。

吉米·纽伯格，那个该死的电脑怪才、毒贩子，曾经说他得到了关于威廉·克罗伊顿的内部消息——因为他认识一个程序员，那人6个月前被炒了鱿鱼。吉米设法找出了克罗伊顿家的警报密码和他们家的后门钥匙(现在，佩尔终于知道他是从哪儿弄来的了——当然是丽贝卡给他的)。吉米还说，性情古怪的克罗伊顿在家里存放了大笔现金。佩尔从没想过要抢银行，或者抢劫支票在营业所兑现，他不想干这种大案子。但他需要钱来扩展“家族”的规模，并搬往他的山顶地产。这可是百年难得一遇的入室抢劫的好机会。吉米说，不会有人在家的，因此也就不会伤害什么人。他们可以拿走10万美元，接下来克罗伊顿会照例打电话报警，再通知保险公司，然后就会忘了这件事。

这正是凯瑟琳·丹斯推测出的过程。

当晚，吉米和佩尔悄悄潜入克罗伊顿家的后院，穿过华丽的花园来到房子前。佩尔看到房间的灯是亮着的，但吉米却告诉他这只是用于保安的定时装置。他们通过侧面的送货门溜进了室内。

但情况有些不对劲。警报装置是关着的。佩尔转身告诉吉米，说一定有人在家，但吉米已经冲进了厨房。

他径直走向正在厨房里做菜的那个中年女人，她正好背对着他。不！佩尔记得自己当时十分震惊。他要做什么？

结果，吉米杀死了她。

吉米用一张纸巾裹着，从口袋里拿出一把切牛排刀——他记得这是从“佩尔家族”的厨房里拿来的，刀上还留有佩尔的指纹——吉米捂住那女人的嘴，把刀深深地刺了进去。她倒在了地板上。

佩尔怒不可遏，小声说：“你到底在做什么？”

纽伯格转过身，显得有些犹豫，但他的神情却流露出将要发生的事情。当他扑过来的时候，佩尔已经躲到了一边。他险些被锋利的刀刺中。佩尔挥起一只平底煎锅，朝纽伯格的头部砸过去。纽伯格倒在了地上。佩尔抓起餐台上的一把切肉刀，杀死了纽伯格。

片刻之后，威廉·克罗伊顿听见打斗的声音，急忙冲向厨房。他的两个孩子也跟在身后，他们看到母亲的尸体便惊叫起来。佩尔拿出枪，逼迫歇斯底里的一家人走进储藏室。最后，他让克罗伊顿冷静下来，问他钱在哪里，这位商人说，钱在一楼办公室的桌子里。

丹尼尔·佩尔看着不断抽泣、惊恐万分的一家人，感觉自己似乎正看着花园里的杂草、一群乌鸦，或几只害虫。当晚，他本不打算杀人的，但为了掌控自己的生活，他别无选择。只用了两分钟，他们就都死了；他用刀杀了他们，这样邻居就不会听见枪响了。

接着，佩尔尽可能擦净指纹，拿走了吉米用过的切牛排刀和他的身份证件，然后跑进一楼的办公室。

但让他惊讶的是，尽管桌子里确实有钱，但只有1，000美元。于是，他去楼下的主卧室翻找了一番，只找到一些皮夹里的零钱和人造珠宝首饰。他根本没有上楼——那小姑娘当时就在楼上睡觉。(现在他感到一丝庆幸，幸亏她当时在楼上；具有讽刺意味的是，如果那时他杀了她，那么他永远都不会知道丽贝卡对他的背叛。)是的，他跑回厨房的时候，电视里的确传来“大冒险！”那档节目的声音。他在那里拿走了克罗伊顿的皮夹和他妻子出席宴会时戴的钻戒。

然后，他跑出来，上了车。刚开了1英里，他就被警察拦下了。

丽贝卡……

他回想起跟她的第一次见面——那次在圣克鲁斯木栈道附近的“偶遇”显然是她精心策划好的。

佩尔记得，他非常喜欢那里的木栈道，喜欢那里的游艺活动。游乐场让他感到很兴奋，人们都将自己的控制权拱手转让给其他人——无论是冒险乘坐过山车，还是高空跳伞，抑或是充当没头脑的“小白鼠”，去乘坐木栈道上具有百年历史的“洛夫”旋转木马，转了一圈又一圈……他还记得8年前，丽贝卡就坐在旋转木马旁边，招手让他过去。

“嗨，想让我给你画张肖像吗？”

“好的，多少钱？”

“你能付得起的。请坐。”

5分钟后，她刚把佩尔的脸部轮廓画好，就放下木炭笔，盯着他，充满挑逗地问他是否可以去个僻静的地方。于是他们向那辆小货车走去，而琳达·惠特菲尔德则脸色凝重、略带嫉妒地看着他们的背影。

佩尔根本没有注意到琳达。

他们疯狂地吻了几分钟，佩尔用手摸遍了她的全身。这时，她却往后一缩。

“等等……”

怎么了？佩尔在想。糟了，难道她有艾滋病？

她气喘吁吁地说：“我……有件事想告诉你。”

她停了下来，眼睛往下看。

“说吧。”

“你可能会不喜欢。如果你不喜欢的话，也没关系，就算了。我给你免费画肖像。但我觉得跟你很有缘，即使我们才认识一会儿，我想说……”

“告诉我。”

“说到性爱，其实我并不喜欢……除非你虐待我。我是说，真正的虐待。很多男人不喜欢。这也没关系……”

他的回应就是将她翻过来，让她紧实平坦的小腹趴在地板上。

然后解开了他的皮带。此刻，他冷冷一笑。他心想，这都是胡扯。就在沙滩上的10分钟以及小货车里的5分钟时间里，她就激发起他的幻想，并充分地加以利用。

她才是大骗子斯文加利和特里尔比……

他继续开车。这时，在内格尔家被丽贝卡砍伤的右臂开始疼得发抖。他停下车，解开衬衫，看了看伤口。不太严重——流血程度在减轻。但该死的，疼得要命。

不过，她的背叛才让他感到彻骨之痛。

他身处小镇的僻静地段，但接下来就要驶入人口稠密区了，而警察一定会到处搜寻他。

他调头返回，穿过几条街道，看到一辆英菲尼迪车，停在他前面等红灯。只有一个人坐在车里。周围没有其他车辆。佩尔放慢车速，但没有踩刹车，车子径直撞向这辆豪华轿车。保险杠撞击发出了“砰”的一声。英菲尼迪向前滑了几英尺。司机恼怒地看了看后视镜，然后下了车。

佩尔边摇头边从车里走出来。他站在那里查看车辆的损伤部位。

“你没长眼睛吗？”英菲尼迪的司机是个中年拉美裔男子。“我上个月刚买的车。”他将目光从车辆上抬起，看见佩尔胳膊上的血迹，不禁皱起了眉头。