第二十七章（第2/3页）
夫妻俩还是浑身抖得厉害;当卡拉尼奥高举着枪破门而入时,他们还以为这位便衣警员就是那个杀手。
丹斯的摩托罗拉手机刺耳地响起,她接起来。又是斯坦普尔。“我在后院。一片土上面插着一个十字架,四周还撒着玫瑰花瓣。”
“明白,阿尔伯特。”
莉莉闭上眼睛,低下头靠在丈夫的肩膀上。
也就是四五分钟的工夫,丹斯在想。如果我们晚到几分钟,这夫妻俩就没命了。
“为什么是我们?”霍肯问道,“我们没有对他做什么。我们也没有贴帖子。我们甚至都不知道他这个人。”
丹斯解释了一下那男孩正在扩大目标范围。
“你的意思是说,只要在博客里被提到都会有危险?”
“差不多是这样。”
几分钟内又来了十几名警察,但是打进来的电话很清楚地说明特拉维斯已无踪影。
一个小孩骑着自行车到底会跑多远?丹斯想,很是恼火。他就这样消失了。去了哪里呢?是不是去了哪家的地下室?或是一处废弃的建筑工地?
在外面,第一辆新闻采访车已经到达。这些车上面支着大锅似的无线电接收器。摄影师把设备启动了起来。
他们又要给已经烧得很旺的恐慌之火再添一把柴。
更多警察到达了现场,其中还包括几名骑自行车的巡警。
丹斯问霍肯:“你在圣迭戈还有房子吗?”
莉莉回答说:“在卖,还没有卖出去。”
“我想到那里去一趟。”
“好吧,”他说道,“里面没有家具,家具都收了起来。”
“你有没有可以借住的地方?”
“我父母那儿。唐纳德的孩子们正跟他们住在一起。”
“那就去那里,在我们找到特拉维斯之前别回来。”
“我想可以。”莉莉说。
“你去吧,”霍肯对她说,“我不能离开詹姆斯。”
“你帮不上他什么忙。”丹斯说。
“肯定可以帮上。我可以给他道义上的支持。这段时间很关键。他需要朋友。”
丹斯继续说:“我相信他对你的不舍不弃会很感激,但是看看刚刚发生的一切。那个男孩显然知道你住在哪里。很明显,他想要伤害你。”
“你们半小时内就会抓到他。”
“我们可能一时抓不到他,我只能这样以为,霍肯先生。”
这人表现出了一些商人般的固执,“我不会离开他的,”当他继续说下去的时候语气里少了先前的锋芒,“我要说明一个问题。”他略微看了妻子一眼,停顿了一会儿,“我的前妻萨拉两年前死了。”
“对不起。”
噢,丹斯对这种表示拒绝的耸肩动作太熟悉了。
“詹姆斯当时把手里的活都放下;不到一个小时他就来到我家。他跟我和孩子待在一起有一个星期,帮我们和萨拉的家人打理一切事情。做饭和料理后事。他甚至还轮流做家务和洗衣服。我当时都瘫掉了,什么都做不起来。我想当时是他帮助我恢复了正常生活。当然我没有崩溃也是多亏了他。”
丹斯也禁不住回忆起丈夫去世后那几个月的生活——当时马丁尼·克里斯滕森跟奇尔顿一样也过来帮她。丹斯不会伤心过度,因为还有孩子要抚养,但是有很多次,没错,她也快要崩溃了。
她明白唐纳德·霍肯为什么这样不离不弃。
“我不离开,”这人坚决地重复道,“不需要问为什么。”然后他拥抱了一下妻子,“但是你得回去,我想让你离开。”
莉莉没有半点迟疑地说:“我不走,我要跟你在一起。”
丹斯注意到了她的眼神,里面有爱慕有满足也有坚定……她内心怦然跳动了一下,心想:他失去了前妻,但是又重新振作了起来,再次找到了真爱。
会有这种情况的,丹斯想。你看眼前不就是吗?
她不再去多想。
“好吧,”她勉强同意了,“但是你们必须马上离开这里。找一家旅馆,不要抛头露面。我们会安排警卫人员保护你们。”
“那行。”
就在这时一辆汽车戛然一声停在了房子前面,传来大喊大叫的紧张声音。她和卡拉尼奥来到门廊上。
“原来是,”阿尔伯特说道,声音懒洋洋地拖着腔,带点南方口音,“奇尔顿驾到。”
这位博主显然是听到了消息急忙赶过来的。他冲上台阶,“发生了什么?”丹斯很惊讶地从他的话音中听到了恐慌。她此前从中听到过愤怒、褊狭和傲慢,但从来没有听到过恐慌。“他们没事吧?”
“还好,”她说道,“特拉维斯来过这里,但是唐纳德没事儿,他妻子也没事儿。”
“发生了什么?”博主的夹克领子歪斜着。
霍肯和莉莉走出来,“詹姆斯!”
奇尔顿跑着迎上去拥抱他的这位朋友,“你没事儿吧?”
“没事儿,没事儿。警察来得很及时。”
“你们有没有抓到他?”奇尔顿问。
“没有。”丹斯说道,心想奇尔顿肯定会对他们没有抓到那男孩大批一通。他却一把将她的手抓过来攥住,“谢谢你们,谢谢你们。你们救了他们俩。谢谢你们。”
她不知所措地点点头,挣脱开他的手。接着奇尔顿又转向莉莉,脸上浮现出好奇的笑容。
丹斯推测他们从来没有见过面。霍肯就帮他们相互介绍了一番,奇尔顿热烈地拥抱了一下莉莉。“这事儿真对不住。我万万没有想过会连累到你们。”
“谁能想到呢?”霍肯说。
奇尔顿懊悔地笑了笑,对他的朋友说道:“刚来到蒙特雷半岛就遇到了一个下马威,她不会想再待下去的。明天她就要搬回去。”
莉莉终于微微笑了笑,“如果没有买到这些窗帘,我可能会的。”她朝房子点了点头。
奇尔顿笑了起来,“她真会说话,唐纳德。她为什么不留下来,而你回圣迭戈呢?”
“你是不是担心我们俩你都无法摆脱。”
奇尔顿变得严肃起来,“你们必须离开,等一切平息之后再回来。”
丹斯说:“我一直在劝说他们离开。”
“我们不能走。”
“唐纳德——”奇尔顿正要开腔。
但霍肯笑了起来,朝丹斯点了点头,“我们已经获得了警方的批准。她同意了。我们将躲在旅馆里,就像邦妮和克莱德。”
“但是——”
“不要老说但是,伙计。我们在这里,你现在是甩不掉我们的。”
奇尔顿正要张嘴反驳,但注意到莉莉在咧嘴坏笑。她说:“你不会想告诉这位女士什么该做什么不该做吧,詹姆斯。”
博主又笑出声来,说道:“谢谢你,那就找一家旅馆留在这里吧。一两天后一切都会过去的。一切都会恢复正常。”
霍肯说:“自从我离开后我还没有见到过帕特和孩子们呢,有三年了。”
丹斯看了一眼博主,她产生了一种印象:她第一次看到他温情的一面,好像这起差点就酿成悲剧的事件把他从遥远的虚拟世界拉回到了现实世界。