00001111／第十五章（第2/3页）
吉勒特掌握了3-X的大致形象，差不多就可以追查他的下落了。
在蓝色虚拟空间里找到别人的下落很简单，只要这人不在乎被找到。但如果这人决心隐藏踪迹，你追查起来就会大费周章，而且通常会一无所获。
要想在某人上网时通过网络连接追查到他的电脑，你就需要使用网络搜寻工具，比如吉勒特的超级追索程序，但你还可能需要电话公司的协助。
如果3-X的电脑是通过光纤电缆或其他高速电缆连上网络服务商的，而不是通过电话线，那么超级追索程序就能指导他们找到骇客电脑在购物中心的确切位置。
然而，如果3-X的电脑是通过标准的电话线和调制解调器拨号上的网，就像多数家用个人电脑那样，吉勒特的超级追索程序就只能追查到3-X的网络服务商那儿。接下来，电话公司的安全人员必须从网络服务商的电话信号查起，一路追查到3-X的电脑。
正在打电话的托尼·莫特这时打了个响指，抬头咧嘴一笑，说：“好了，太平洋贝尔电话公司开始查了。”
“开始吧。”吉勒特说。他敲出一句话，按下回车键。登录骇客聊天室的所有人的屏幕上会同时出现：
叛徒334：嘿，3-X，你好。
吉勒特现在开始变身，扮演成别人。他决定装成一个十七岁的骇客，教育程度有限，胆子却大得很，一副典型的青少年的狂妄态度——正是你在这样的聊天室里经常能碰见的人。
3-X：你好，叛徒。我看到你在潜水。
进入聊天室后即使不参与对话，其他人也能看见你登录了。3-X是在提醒吉勒特，他具有警戒心，弦外之音是：别糊弄我。
叛徒334：我用的是公用电脑，旁边一直有人走来走去，烦死了。
3-X：你在哪儿？
吉勒特瞄了一眼气象频道。
叛徒334：奥斯丁。哇，热死了。来过这里吗？
3-X：只去过达拉斯。
叛徒334：达拉斯算什么，归奥斯丁管！！！！
“大家准备好了吗？”吉勒特高声说，“我准备跟他单独聊。”
四周传来肯定的回复。他感到帕特里夏·诺兰的腿擦了一下自己的腿。斯蒂芬·米勒坐在她身边。吉勒特输入一个句子，按下回车键。
叛徒334：3-X，用ICQ聊如何？
ICQ是一种即时通信工具，能让两人的电脑连线，别人看不到他们的通话内容。叛徒334要求启用ICQ，暗示他可能有非法或隐秘的东西想跟3-X分享，很少有骇客能抵挡得住这种诱惑。
3-X：为什么？
叛徒334：在这里不能讲得太明白。
几秒钟后，吉勒特的屏幕上打开了一个小窗口。
3-X：好了，说吧，什么事？
“现在运行。”吉勒特对斯蒂芬·米勒大声说。米勒打开超级追索程序，屏幕上出现了另一个窗口，显示的是北加州的地图。蓝线出现在地图上，显示超级追索程序正从计算机犯罪调查组根据线路追踪3-X。
“正在追查，”米勒大叫，“信号从这里传到了奥克兰，再到雷诺，再到西雅图……”
叛徒334：多谢打开ICQ。我碰上麻烦了，害怕得很。有个家伙盯上了我。我听说你是超级厉害的高手，或许知道一些事情。
怀亚特·吉勒特很清楚，对骇客怎么奉承都不为过。
3-X：哪个家伙？
叛徒334：他叫飞特。
没有回应。
“快呀，快呀，”吉勒特低声催促，心里想着，别消失啊，我是个吓坏了的孩子，而你是高手，帮帮我……
3-X：他怎羊？我是说，怎样。
吉勒特看了一眼显示超级追索程序追查3-X的进度的窗口。3-X的信号在美国西部四处跳动，最后停在胡桃溪的海湾地区在线服务公司，就在奥克兰的北边。
“查到他的网络服务商了。”斯蒂芬·米勒说，“是拨号上网。”
“可恶。”帕特里夏·诺兰嘟囔道。这意味着他们必须通过电话公司，才可以从胡桃溪的网络服务器依据线路追查到3-X光顾的网吧。
“我们办得到，”琳达·桑切兹积极地说，就像拉拉队队长一样，“别让他下线就是了，怀亚特。”
托尼·莫特打电话给海湾地区在线服务公司，向安全部门的主管解释发生了什么事。安全主管随即给手下的技术人员分头打了电话，他们会与太平洋贝尔电话公司协调，查出从海湾地区到3-X所在地之间的连线。莫特听了一会儿电话，然后大叫：“太平洋贝尔电话公司在搜查了。那一带信号繁忙，可能要花十到十五分钟。”
“太久了，太久了！”吉勒特说，“叫他们动作快一点。”
吉勒特以前做过电话飞客，曾经侵入过太平洋贝尔电话公司，他知道电话公司的员工可能非得亲自进入交换机室不可。交换机室很大，到处是继电器，负责调查的员工必须凭目力找出连线。
叛徒334：我听说飞特写了一个超级厉害的程序，我是说超级厉害。我有次看到他上网了，就问他这回事，结果他不理我。然后怪事就开始发生。我听说他写的这个程序叫陷阱门，现在我整个人都疑神疑鬼的。
停顿一下，然后——
3-X：你到底想问什么？
“他被吓到了，”吉勒特说，“我感觉得到。”
叛徒334：陷阱门这东西，真的能让他进入你的机器，翻遍所有的东西，我是说什么东西都不放过，而你对此浑然不知？
3-X：我觉得这东西并不存在，只是谣传。
叛徒334：我不知道。我觉得是真的，我看见自己的文件他妈的一个个被打开，我之前连碰都没碰。
“有信息传入，”米勒说，“他在追查我们。”
正如吉勒特所料，3-X正在运行他的追索软件查探叛徒334的底细。然而斯蒂芬·米勒编写的匿名软件会让3-X的电脑误认为叛徒334在奥斯丁。3-X一定得到了这个追查结果并且相信了，因而没有登出ICQ。
3-X：干吗担心他？你用的是公用电脑。他又进入不了你的文件。
叛徒534：我只是今天才来这里。我成绩太差，爸妈把我的戴尔电脑收走了，一个星期不许我用。我在家里上网的时候，键盘不听使唤，文件自动打开。我吓坏了，真的吓坏了。
又是一阵长长的停顿。最后3-X终于回应了。
3-X：吓坏了是正常的。我认识飞特。
叛徒334：是吗？怎么认识的？
3-X：跟他在聊天室里聊过。他帮我的程序补漏洞。和他交换过一些偷来的软件。
“这家伙有价值。”托尼·莫特低声说。
诺兰说：“说不定他知道飞特的住址。快问他。”
“不行，”吉勒特说，“会吓跑他的。”
有一段时间3-X没有说话，然后——