十二点三十三分（第2/4页）
汉迪抓住伯纳，把他推到一边。“别伤害她们，除非我让你这样做。”他指着那个姑娘，向老师问道，“她叫什么该死的名字？”
“苏珊。求求你，你能——”
“她叫什么？”他又指着金发碧眼的年轻教师。
“梅勒妮。”
梅一勒一妮。她是真正让他恼火的人之一。他发现枪刚刚响过后，她正望着窗外，于是他抓住她的胳膊，她变得异常激动，非常怪异。他让她随便走动，因为他知道她不会惹什么麻烦。起初见她的嘴嘬得那么小，他以为很有趣，但后来的事却令他疯狂——她眼里透着紧张，使他很想跺一下脚，好看着她跳起来。无法看清一个女人的灵魂，这使他很恼火。
这个小婊子同普里斯正好相反。哦，他真想看看她们俩撕扯的场面。普里斯有时会将巴克刀藏在胸罩里，热乎乎地贴着她左边的乳头。她会把刀拔出来，追赶她。这个金发小女人会在裤子里装一大堆杂物。她好像比那个苏珊年轻许多。
现在，她引起了他的注意，苏珊也是。从好心的老女人丹娜那双浑浊的眼睛里什么也看不出来，那个年轻教师恐惧的眼睛里藏着一切。但是，这个十几岁的小妞……唉，她的眼睛流露出很多东西，而且毫不在意他是否懂得。他想她比那两个加在一起还要精明。
而且胆量大。
就像普里斯，他赞叹地想。“苏珊，”汉迪慢慢地说，“我喜欢你，你有勇气。你不懂我在说什么，但是我喜欢你。”他告诉老教师，“把我说的话告诉她。”
片刻停顿后，丹娜用手语示意。
苏珊给他一个极其引入注目的一瞥作为回应。
“她说什么？”汉迪咆哮着。
“她说请放了那些小女孩儿吧。”
汉迪抓住丹娜的头发，使劲地拉着。好多小鸟发出尖厉的叫声。梅勒妮摇着头，眼泪夺眶而出。“她到底说了什么屁话？”
“她说‘下地狱吧’。”
他更用力地拉着她的头发，一缕染过的头发从头皮上被撕下来，她疼得叫出了声。“她说，”丹娜喘息着说，“你是个笨蛋。”
汉迪使劲地笑着，把教师推倒在地上。
“求求你，”她喊着，“放了她们，那些女孩儿。我留下来。一个人质和六个人质又有什么区别呢？”
“你这个蠢娘儿们，这样我可以杀掉两个，还可以留下几个。”
她喘息着，赶快转过身去，好像刚走进一个房间就发现一个裸体男人用淫荡的目光斜视着她。
汉迪走向梅勒妮：“你也认为我是笨蛋吗？”
那个老师开始打手势，但是梅勒妮在她的手势结束前已做出回应。
“她说什么？”
“她说：‘为什么你要伤害我们，布鲁图？我们没有伤害你。'”
“布鲁图？”
“那是她对你的称呼。”
布鲁图。听着很熟悉，但是他记不起在哪里听过。他微微皱起眉头。“告诉她，她知道那个该死的问题的答案。”他走到门外时喊着，“嗨，萨尼，我学会手语了，我做给你看。”
伯纳抬头看着。
汉迪伸出他的中指。三个男人大笑起来。汉迪和威尔考克斯穿过走廊，走到屠宰厂的后面。当他们探索着走廊迷宫般的路径、屠宰房和处理间的时候，汉迪问威尔考克斯：“你想他会守规矩吗？”
“萨尼？他会去做爱，我想。有空他就像只公鸡似的在她们身边转悠，但也不会有什么兴致，一百多名荷枪实弹的警察站在门外，他那东西硬不起来。这些东西是干什么用的？”威尔考克斯盯着那些机器——长桌子，齿轮，调节器和传送带。
“你觉得是什么？”
“我不知道。”
“这是个屠宰厂。”
“‘加工’，是这个意思吗？”
“杀掉它们，取出内脏。是的，处理。”
威尔考克斯指着一架旧机器：“那是什么？”
汉迪走过去看了看，咧着嘴笑了：“哈，这是个旧蒸汽机。你看。”
“他们把它放在这里干什么用呢？”
“看，”汉迪解释道，“这就是为什么世界本身变得这么深奥。看那后面，那是一个涡轮。”他指着一个旧得生锈的大机器，上面覆盖着腐烂的风机叶片。“那是它的工作方式，它转动着，做工。那是蒸汽时代，一切也都像蒸汽时代。进入电动时代，你无法看到事物是怎么工作的。就像你可以看到蒸汽和火，但是你无法看到电做任何事情。那是把我们推向第二次世界大战的因素。现在我们进入了电子时代，不可能看见计算机和各种事物是怎么工作的。你能看见电脑芯片，但是不能看见其他东西，即使它完全做着它该做的。我们失去了对世界的控制。”
“全都搞乱了。”
“什么？是生活还是我说的那些？”
“我不知道。听上去全乱了。应该是生活，我想。”
“他们会出现在一个巨大的幽暗的洞里，一定会是个仓库。他们会关上或堵住后门。”
“他们会把它炸开，”威尔考克斯说，“一点儿炸药就行了。”
“他们也会向我们投下A型炸弹，无论哪种方法那些女孩儿都会死，如果那是他们想要的，他们就会得到。”
“升降机？”
“对它我们什么也做不了。”汉迪看着那个大型升降机说，“他们会利用绳索进来，我们能把他们干掉半打。你知道，脖子，始终瞄准他们的脖子。”
威尔考克斯扫了他一眼，懒洋洋地说：“既然这样，还有什么可想的？”
我要亲眼看看，汉迪想。普里斯总是这样说。该死的，他想她了。他想闻她头发的气味，想听她开车换挡变速时手镯发出的声音，想感受他们在她公寓里的粗绒地毯上做爱时她在他身子底下的那种感觉。
“我们还给他们一个。”汉迪说。
“一个姑娘？”
“是的。”
“哪一个？”
“我不知道。或许是那个苏珊吧？她不错，我喜欢她。”
威尔考克斯说：“我认为她是最有可能跟他做爱的，把她从伯纳的眼皮下带走不是个坏主意。日落前他一直嗅着她的气味，或者是那一个，梅勒妮。”
汉迪说：“那我们选她吧。总之我们应该紧紧抓住那些柔弱的。”
“我赞成。”
“好吧，就是苏珊了。”他大笑着，“我告诉你，不是好多女孩儿可以这样盯着我，说我是个笨蛋。”
梅勒妮紧紧地搂着凯莉的肩膀，还伸出手触摸着一个双胞胎的胳膊。凯莉有着一个八岁孩子少见的肌肉。
女孩儿们像三明治一样夹在她和苏珊之间。梅勒妮尽管不情愿，但还是得承认她的手势在某种程度上可以使年龄小的孩子安心，她自己也需要安慰，这种安慰就是和她心爱的学生靠得近些。