7

伯克利馆的靶场设在地下室里。武器保管员是爱尔兰卫队的中士，名字叫凯里。他早就已经退休，但因为战争又回到了军营。靶场里灯火明亮，练习用的标靶都是半身靶，做成了德国人站在沙袋旁作势欲冲的样子。射击区只有凯里和萨拉・德雷顿。她穿着一套配发的作战服，上衣和宽筒裤子都是蓝色哔叽料子做的，跟空军女子后援队的姑娘们穿着的一样。她把头发束起来塞进制服帽子里，露出了颈部的肌肤。这样的形象让她多少显得有些柔弱。

凯里在面前的桌子上摆了各种各样的武器。“小姐，您以前用过手枪吗？”

“用过，”她说，“在马来亚。我的父亲是个橡胶种植园主，常常不在家，所以他要我必须学会怎么使用左轮手枪。我还用过几次猎枪。”

“这些武器里有没有你眼熟的？”

“那把左轮。”她指着其中一把，“这把枪看着跟我父亲用的史密斯威森很像。”

“这枪就是史密斯威森，小姐。”凯里说道，“在通常情况下，你的训练科目里肯定会有更全面的武器课程；但是考虑到你的特殊情况，没那么多时间，我会拣主要的给你讲讲，让你熟悉熟悉你有可能用得上的一些基本武器。然后你再开几枪，应该就差不多了。”

“挺好的。”她说。

“步枪很简单。”他说，“我就不浪费时间讲步枪了。这儿有两种基本款的冲锋枪。英国的司登冲锋枪，这是我们部队的标准列装；而这把是它的Mk-IIS型，消音版，是专门为法国抵抗组织开发的。弹夹里有三十二发子弹。全自动模式会把消音器烧坏，所以要用半自动或者单发模式。要试试吗？”

这把枪轻得出奇，她抵肩射击也毫无问题。射击时，除了枪栓在抛壳时发出的“咔嗒”声外，再也没有别的声音。她瞄向一个靶子，却把靶子旁边的沙袋打开了花。

“真烂。”她说。

“能用好的人没几个。只有当你拉近距离，在面对一堆敌人的时候，才能发挥出它的威力来。除此之外就没什么特色了。”凯里对她说，“还有一种冲锋枪是德国造的：MP-40冲锋枪。大家都叫它施迈瑟。抵抗组织的人用它的也有很多。”

然后他又挨个给她介绍了一些手枪，有左轮，也有自动手枪。她拿起史密斯威森手枪，伸直手臂接连打出六枪，却只有一发子弹中靶，而且只在靶子的肩膀位置勉强擦出一个小口。

“恐怕真打起来你就没命了，小姐。”

他重新装填子弹的时候，她问道：“那玛尔提诺中校呢？他很厉害吗？”

“可以这么说，小姐。我认识的人里没人比他枪法更好的了。来，试试这种姿势。”他微微下蹲，双脚分开，用两只手持枪。“明白我的意思了吧？”

“明白了。”她学他的样子，两手握住枪伸出去。

“射击的时候，每次击发要间隔半次呼吸的时间。”

这次她的表现好了一些。一发子弹击中靶子的肩部，另一发打中了左手。

“真棒！”凯里说。

“要是你知道她其实是在瞄准心脏，就不会这么说了。”

玛尔提诺不知什么时候已经站在了他们身后，他身穿高翻领的深色毛衫和黑色灯芯绒裤子。他走到桌旁把玩着枪支。“时间这么紧张，我还得照顾这个小宝贝。让我也来教教她，怎么样？”

“那敢情好啊，长官。”

玛尔提诺从桌子上挑了一把枪。“瓦尔特PPK手枪，半自动，枪柄下面的弹夹可以装七发子弹，像这样。把枪栓往后一拉就可以击发了。枪身不大，放在手提包里也注意不到，但是很实用，这点才最要紧。到靶子那边去。”

“好的。”

他们走到非常接近靶子的地方，距离不超过十或者十二码。“如果你能直接用枪抵住对手然后扣动扳机，那是最理想的，不过，永远别超过你现在的距离。只要抬起胳膊，拿枪对准他就好。两只眼睛都要睁开，击发要快。”

她打出六发子弹，都命中在靶子的胸腹一带。“哎呀，我的天哪，”她很兴奋，“还不坏嘛，对吧？”

他们掉头回到射击区时，他说道：“是不坏。不过真的要开枪的时候会怎么样呢？”

“不到那个时候我可不会知道。”她说，“那么你呢？大家都说你厉害，可是我也没机会见识啊。”

桌子上还有一把瓦尔特手枪，不过枪管末端加装了一截黑色抛光的圆形钢管。“这个东西叫卡斯韦尔消音器，”玛尔提诺对她说，“专门为特别行动机构的特工们开发的。”

他抬起手臂，并没有刻意瞄准便开了两枪，枪枪命中靶心。只听见两声“砰”“砰”的闷响，效果的确可怕。

他把枪放下，转过身来，苍白的脸上，双眼神色冷漠。“我还有点事。半个小时后，道格在图书室里见我们，到时候见。”

他走了出去。靶场里一片尴尬的寂静。萨拉说：“他好像生气了。”

“上校一直都是这样的，小姐。我觉得，有时候就连他也不喜欢自己的这个样子。去年十一月份，他在里昂杀了那里的盖世太保的头儿。那人叫考夫曼，是个真正的屠夫。后来，他们用莱桑德把中校接回来。他一身都是血，左肺中了两弹。从那时起，他整个人就变了。”

“怎么个变法呢？”

“我也说不清，小姐。”凯里蹙起了眉头，“那个……你可别对他有什么乱七八糟的想法啊。你们这些年轻小丫头，我可知道得很。我女儿跟你一样大，在伦敦的高炮连里。记住，他比你大二十五岁啊。”

“你是说他太老了吗？”萨拉说，“这不是跟什么‘你可不能跟他谈恋爱啊，他可是天主教徒啊，犹太教徒啊，美国人啊’之类的一样了吗？这又有什么区别呢？”

“讲起这种道理，我可说不过你。”凯里拉开一个抽屉，掏出一个布包。他把布展开：“小姐，上校说的那些你别往心里去。我送你个小礼物。”这是一把小巧的黑色自动手枪，非常轻，甚至没有她的手掌大。“这是比利时产的，口径只有点25，但是真需要的时候可以派上大用场。而且，这枪的尺寸这么小，要藏起来很容易。”他的表情有些尴尬，“恕我说话冒昧，小姐，不过我知道有些妓女会把这种枪塞在丝袜口。”

她踮起脚，吻了他的面颊。“你可真好。”

“你不该这样，小姐，你可是军官啊。这是违反条例的。”

“可我不是军官啊，中士。”

“我觉得你到时就知道了，小姐。估计准将找你，会说起这个。还有，换了我是你的话，我得现在就往图书室走了。”