ALBATROSS（第3/22页）
“司机，再帮忙开近点，追上去。”
司机没有回武泽的话，那双不安的眼睛透过后视镜扫了武泽一眼。明显是在犹豫。就在这时，老铁以沉着的声音说：
“老武，把我们的身份告诉司机把。请他帮我们保密就行了。”
“身份——”
“我们是在秘密搜查，请不要告诉任何人。今后我们也绝不会给您添任何麻烦。”
老铁飞快说完，从上衣的内侧口袋掏出黑色的笔记本在司机面前一晃。司机的脸朝着前面，只用眼睛扫了一眼。
“啊，警察——”
“请追那辆车。拜托了。”
老铁迅速收起笔记本，用事务性的语气说。司机好像终于下定了决定，双手用力，紧紧握住方向盘。
“知道了。”
打起方向灯，踩下油门，驶入旁边的车道，加快了速度，一看到旁边车流出现空隙就穿插进去。这样来回变换了好几次车道，出租车终于慢慢接近了轿车。老铁转向武泽，微微一笑——奇怪，他是什么时候准备好警官证的？生意做到现在，还从没有伪装过警察。武泽向老铁投去疑问的眼神，老铁悄悄从口袋里掏出笔记本，把封面朝向武泽。那只是个黑色的普通笔记本。老铁又摊开手掌给武泽看。越过窗户的光线，掌心里有颗金灿灿的星星闪烁。那是老铁从公寓的黑烟里抢出来的圣诞节的星星。
“还带着那玩意儿啊。”武泽小声说。老铁撅起长长的嘴，有点害臊地缩了缩脖子。
虽然如此，也是幸亏司机不懂行。如今真正的警官证，表面并没有樱花的纹章。
“我还真不知道，你们警察互相说起话来也都是叫绰号的啊。”
好像是一路的跟踪让司机意气风发，他的声音里颇有欢欣鼓舞的气氛。
“‘老武’，‘老铁’什么的。”
“嗯，我们都是这样。”老铁含糊地应道。
“‘工装裤’，‘花格布’什么的，不是也有叫那种的嘛。嗯，以前电视上放过的吧。”
“咱们还有就叫‘肥肉’的。”
“‘肥肉’可真胖啊。”
“还有叫‘鸡冠’的，殉职了。”
前方的白色轿车沿着右车道笔直前进。出租车在左车道稍后的地方开着。他们会去哪里？会乖乖返回事务所吗——刚这么想的时候，轿车突然在一个大十字路口前面亮起了右车灯，开进了右转的车道。
“啊！”司机叫了一声，想要跟着换道，但被别的车挡住了，只能朝前开。
“对不起，警察先生，那车突然拐弯——”
“糟糕，老铁，怎办吗？说不定被发现了。”
“哎呀，我想不至于，又不是紧跟在后面。”
“右转过去是什么地方？”
“司机，先停下车。”
依照老铁的指示，司机把车停到路边。
“在那边转过去，是文京区和丰岛区。现在我们是在台东区。”
司机似乎认为跟踪失败是自己的过错，抢着连比带画地解释。
“文京区，丰岛区……”
他们的事务所在那一带吗？还是说，是去那边办点什么事？武泽和老铁对望了一眼。
“怎么办？”
“嗯……”
毫无头绪地过了两分钟，老铁的手机忽然响了。看到屏幕上的显示，老铁咋舌道：
“是贯太郎，这时候打来干什么——喂？”
老铁把手机贴在耳朵上，不耐烦地喊。
“哎，什么？所以让你联系真寻她们，去旅馆啊。不是说过了吗？现在那辆车……哎呀，跟丢了。突然拐了个弯。嗯，现在出租车就停在继续往前的地方……贯太郎，是不是你被他们发现了？哎呀，我们这儿应该没有。”
老铁说了一会儿，突然发出奇怪的声音。
“嗯……啊？……啊！”
突如其来的大叫，让武泽和司机都朝老铁望去。
“什么？老铁，怎么了？”
“那边那边那边！在那边！”
老铁的食指直直指向窗外。在他指的地方，是那辆白色的轿车。回到四号线了。刚才拐弯过去，好像只是在那边有点什么事情。
“司机，继续跟上，快！”
武泽一说，司机似乎觉得这是自己挽回失败的机会，兴奋地踩下油门，连方向的都没打就冲进了车流里。
“好你个‘肥肉’！多亏你的电话，敌人又回来了！”
老铁高兴地叫着，挂了电话。出租车再度开始跟踪。虽然多少有些风险，不过这次武泽还是请司机紧跟在后面。之后，轿车沿着四号线径直前进，一直来到秋叶原附近，然后又向右转去。出租车也跟着转弯。武泽和老铁在车里低下头。
“这前面是新宿方向啊。”
司机的话让两人对望了一眼。
“他们还把事务所设在新宿吗？”
好像确实如此。之后轿车又转了好几个弯，终于离开大路，最后在新宿小巷里的一处旧楼前停了下来。稍微往前开了一点儿，出租车也停下来。
武泽和老铁通过后视镜盯着轿车。首先是一个大个男人从副驾席上慢吞吞地下来。贯太郎在电话里说过，确实是像猩猩。猩猩走进微暗的楼门。整理人没有下车，他发动汽车，向旁边的升降式停车场开去。在入口处的轧机插进一张磁卡一样的东西，前面的铁门便向左右打开，轿车像是被吸入一样消失在里面。过了一会儿，整理人弓着身子，一只手颠着钥匙走出来，按下轧机控制盘上的按钮，关上铁门。接着他走回大楼，进了门里。
从窗户的数目看来，这栋楼一共十层，好像每层四户的模样。入口处有个混凝土拱门，上面装腔作势地刻着花体拉丁字母“Maison de Shinjuku”。
“Maison de Shinjuku是？”
“新宿之家。Maison是家的意思。”
“真是个装腔作势的名字，而且这么旧。”
“那些家伙用不着太好的事务所吧。”
这样说来，七年前武泽用自己的住民票签合同的时候，也全都是旧楼的一室户。
武泽和老铁付过钱正要下车，司机把一万元的纸币递了过来。
“你们既然是警察，刚才的这个钱我就不能要了。不好的。”
“没事。”
“不行不行。”
“这是我们的业务经费。”两个人最后还是硬把钱塞回给司机，下了车，向大楼走去。在采光不足的入口左边，只有一部电梯。本来只要看过表示电梯位置的灯，就能知道那些人的事务所在几楼，但是现在电梯好像在整理人上去之后又被别人用过了，灯是向下的。老铁不禁小声抱怨。
“都是那个司机浪费了时间。”
“哎，这也没办法——喂，来了。”
电梯接近了一楼，武泽和老铁躲到邮箱旁边的空间里。门开了，出来的是一个一身夜店装束的年轻女郎。身材纤细，五官端正，长得很不错，不过现在不是看美女的时候。