第29章（第2/3页）
“恶心。”萨帝厄斯说。
“麻烦从房租费里先拿一百美元给我。”
萨帝厄斯把钱拿给克莉丝汀，“你准备怎么跟她说？”
“花钱让她告诉我地址。去去就回。”
果真去去就回。还不到十分钟克莉丝汀就出来了，不慌不忙、胸有成竹地回到车上，朝他晃晃手里的酒吧账单，账单背面写着几个字。
“这是地址。”她说着把纸片递到他眼前，“设好导航仪，我们走吧。他现在不是在跟哪个姑娘厮混，就是在找姑娘厮混的路上。”
“你在里面做了什么？”
“我找到那个姑娘，问她赫克托的事。她问我是不是警察。我说不是，她也没怀疑。然后我花一百美元买到了酒店名字和房间号码。”
“她居然会记得？”
“原来他俩在一起待了一个礼拜。后来赫克托的钱花光了，她也就回来了。她今天晚上嗑了不少药了，急需要钱。”
“那些钱够她买一盎司可卡因了。”
“正合她意。”
“那都是我的房租钱。”
“花得值，萨帝厄斯。到时候十倍返还。《圣经》不也说十倍吗？”
“我想可能是一百倍。1”
“无论如何，花得值。开车吧。”
他们汇入车流，根据导航仪的语音提示，左转，直行三百英尺，掉头直行，右转，直行一英里。萨帝厄斯开着车，克莉丝汀探身从后座上拿过那只消防车颜色的运动包，放在膝盖上，拉开拉链。
“里面装了什么？”他问。
“你肯定不想知道。”
“我想知道。是什么？”
“没什么。摄像机，用来录给你用的证词。还有在牲口商店借的东西。”
“赫克托的证词——你打算录下来？”
“没错，”她笑着说，“在法庭上你用得着。”
“可能没用。那只是传闻证据2。”
“以后再操心吧。我相信你肯定可以想办法绕过传闻证据之类的蠢规则。”
“得了吧。”
“相信我，傻小子，”她大笑着说，“赶在赫克托出去泡妞之前，快带我去他的酒店。他肯定会在内裤里塞一大团纸巾，在妹子面前假装家伙很大。我很清楚，他那活儿大不了。”
“你怎么这么清楚？”
“相信我。我太了解他了。我丈夫是他表弟。”
“信息量太大了。不好意思，怪我多嘴。”
“开你的车。”
导航仪领着他们来到一家白色外墙、绿色窗框和红色大门的酒店，霓虹灯闪烁着“劳拉雷酒店”几个字。萨帝厄斯把车开进停车场，找到空位，挂入停车挡。同样的动作今天晚上已经重复两次了。克莉丝汀把红色运动包搭在肩上，说半个小时之后回来。萨帝厄斯问她要不要先了解一下证词程序，结果被她瞪了一眼。“无意冒犯。”他嘀咕着，眼见克莉丝汀消失在车头灯的光亮里。
天气寒冷。他没有熄火，只是关掉车灯，看了看时间，晚上九点三十八分。他很高兴自己在外套里藏了枪。如果十点过十分克莉丝汀还没出来，那肯定就是出事了，到时候他就会报警。他打开收音机，“世界电子竞技大赛！”，环绕立体声喇叭里传出狼嚎般的嘶吼。随后，FM广播又播放了一首辱骂警察、讽刺女人的说唱歌曲。萨帝厄斯又换到AM，调到芝加哥720WGN电台，节目里正在讨论芝加哥黑鹰队是否有机会卫冕斯坦利杯。萨帝厄斯不是冰球迷，他更喜欢看职业篮球赛，但现在不是挑剔的时候，他只是想消磨点时间，与此同时克莉丝汀正在为艾米琳出生入死。
其实，他并不了解克莉丝汀的军队生活；每次谈到，她都言辞躲闪。关于中东和她在那边的工作，她更是只字不提。有几次被人问起此事——萨帝厄斯也只是听说——她都生硬地将话题转到部队基础训练之类无伤大雅的事情上。他猜测她曾经在阿布格莱布监狱3或者类似的其他监狱做事。话说回来，这都和他无关。他欣赏她为人处事的方式，并不在乎她的过去。
十点十分。正当萨帝厄斯准备拨911时，克莉丝汀突然出现了。她急匆匆地走过来，肩膀上还是挂着那只红色运动包。走近后她竖起大拇指，做了个鬼脸，迅速跳进汽车。“搞定！”她大声说道，“快走，快走，快走！”萨帝厄斯把车从停车位里倒出来，把排挡砸进前进挡，车子弹过入口处的减速板，急转驶上了公路。
“怎么样？”他扯着嗓门问，后面传来其他车辆抗议的喇叭声，“他在酒店？”
克莉丝汀大笑起来，笑得前俯后仰，合不拢嘴。“他在，”她终于回答道，“房间里还有一个年轻女人。说了你肯定不信，我让她裹着床单在走廊里等着。”
“什么！？”
“赫克托非常配合，一五一十仔仔细细地全交代了。我已经录下来了，到时候你放给陪审团听。你马上用手机给弗伦佐警官打个电话。我把证词给他拷一份在优盘里，这样他就可以帮我们逮捕赫克托了。”
“你到底在打什么算盘？”
“很简单。让警方以涉嫌盗用信用卡的罪名逮捕赫克托，以免他逃跑。到时候，如果法院以传闻证据为由不认可这份证词，那么我们也知道去哪里找他，把他带到法庭作证。”
“干得漂亮。”
“我只是做了我应该做的。不过现在，我们可以谈谈涨工资的事情了吧。我知道这是三个月之后的事情，但我想现在就谈谈。”她像个小女孩似咯咯大笑，完全不像萨帝厄斯所认识的那个说话大大咧咧、做事雷厉风行的助理。
“涨工资！”
“涨。下周一开始。”
“上周一开始。”
“好吧。上周一。你怎么做到的？你到底用什么办法让他乖乖配合的？”
“呃……那玩意会让人颤抖。不过他最终还是配合了。”
“什么意思，让人颤抖？”
“就这个，”她拉开红色运动包的拉链，拿出一支两英尺长的警棍，“电棒。我从吉米·斯密特斯的牲口商店借来的。他们用这个来电牲口。这东西真能让人颤抖起来——尤其是对赫克托。”
“你用这个？”萨帝厄斯不敢相信，“电他？”
“老大，我不能告诉你细节。不过，我没有犯法。”
“没有犯什么法，中央情报局的法？”
“魔法！反正他完蛋了。”
“妈的。可能我也要完蛋了。”
“证词里面没有提及他受到威逼。我保证。”
“胁迫呢？”他问到。“你有没有胁迫他作证？”
“视频里看不出来。”
“拷问？你有拷问他吗？”
“萨帝厄斯！你把我当什么人了！”