第二十章（第2/2页）
“她这个译员挺酷的。”手机上显示。
“宁可拿女儿的生命冒险，也要保守一个失聪人秘密的译员。”希斯慢慢打着字。
“克拉克那家伙不是真的失聪。”对方回复。
“可哈罗德·肯辛顿是。”希斯写道。
“是的。我觉得她现在是我们的人了。”
“她的确是。”希斯回复。
“那你会约她出去吗？”
希斯一边转弯一边思索着恰当的回复，“你干嘛这么关心？”
“因为你不约的话，我可能会约。”对方回复。
希斯想了一会儿后回复道，“老老实实跑你的步。”
吉姆看到希斯最后一条短信后哈哈大笑。他收好Sidekick，小跑着越过基桥。拉布拉多犬慢慢停了下来，转身最后一次向远处张望。一辆宽大的郊区款白色雪佛兰正驶向山顶，车上蓝色的警灯渐渐融入其他警车闪烁的蓝光之中。拉布拉多犬掉头朝吉姆追去。
艾米看着拉布拉多犬追上前面慢跑的人。她拿起女儿递给她的狗牌，又看了一遍：
“露西”。她把狗牌翻过来，背面的文字是“H·拉斯科，弗吉尼亚州阿灵顿。”
她转头又朝基桥望去。
她想起在养狗场第一次见到“冠军”时的情景，吉姆·斯凯尔顿当时正牵着一条巧克力色拉布拉多猎犬。几天后为了帮希斯和西尔斯辨认真正的“冠军”，她再次见到吉姆和拉布拉多犬。
那条拉布拉多犬就是露西，带她找到西莉亚的也是露西。莱尼出现后，是露西立刻把西莉亚带离房间。也正是因为露西咬住莱尼的手，麦克·西尔斯和特种部队才能干净利落地干掉莱尼。
“你在哪里找到这个的，宝贝？”艾米用手语问女儿。
“一个怪叔叔给我的！”西莉亚咯咯地笑。
“什么叔叔？”艾米问。
“他会说狗狗的话！”西莉亚用手语回答。
“他用手跟狗狗说话吗？”
西莉亚点点头。
“这个是你从狗狗身上拿的吗？”
西莉亚开心地笑着，丝毫没觉得自己哪里不对。
艾米看着一人一狗渐渐消失在远方。愣了几秒钟后，她慢慢明白了之前发生的事，原来是失聪群体的人帮的她。
“艾米！一切都还好吗？”西尔斯又问了一遍。
“还好。”她说着把狗牌放进自己口袋，“我只是想到一件事，要问问西莉亚的看法。”
“什么事？”西尔斯问。
艾米没有立刻回答，她一直等到基桥上空无一人时才开口。
“也许你是对的。”艾米说，“也许我应该养条狗。”
“我觉得这是个好主意。”西尔斯说。
“‘冠军’需要一个幸福的家。”
“我觉得这个主意妙极了！”西尔斯喊道。
他们抬起头，看着一辆郊区款白色雪佛兰绕过急救车，停在达马托的巡逻车前面。希斯下车时把黑莓手机卡在皮带上。
“看来你们也忙了一个晚上。”希斯走上前来。
“你一直在忙吗？”西尔斯问。
“我敢说是的。”艾米说。
西尔斯皱起了眉头，斜眼打量着他们两个。“有什么我应该知道的事吗？”他疑惑地问。
“当然有。今晚公布提名结果。”希斯说。
“哦，对哦。”西尔斯淡淡地说完转身走了。
艾米对希斯会意地笑笑，她完全看透了他的“谎言”，但什么都没有说。
“要我送你回家吗？”希斯问。
艾米微笑着说，“好啊，谢谢。那太好了。”她解开西莉亚身上的座椅安全带，希斯把儿童座椅挪到雪佛兰车上。
“我会把座椅送回来，探长。”希斯说。西尔斯对他摆了摆手，继续跟达马托讲话。艾米把西莉亚固定在汽车后座上。
希斯发动汽车引擎，收音机里传出音乐声。然后，肯尼·切斯尼的最新主打歌曲突然被切断了，播音员插播一条突发新闻——是克利·比林斯虐待妻子的录音片段。
“比林斯刚刚被捕，数千人亲眼目睹他在华盛顿会议中心戴上手铐。各位听众，这是件惊天动地的大事。我们可能正在见证历史的缔造过程。”播音员滔滔不绝，艾米却懒得去听。
“我已经决定了。”她说，“我决定收养‘冠军’。”
“真的吗？太好了。”希斯回答。
“我觉得你会赞成的。也许以后有时间我们可以一起遛狗。”
“你为什么会认为我也养狗？”他问。
“哦，有人悄悄告诉我的。”
艾米在汽车后排西莉亚旁边坐下，顺手把“露西”的狗牌扔到副驾驶座位上。
希斯紧张地清了下喉咙，“也许我们应该谈谈那个透露消息的人。我可以请你喝一杯吗？”他看着后视镜说。
“不用了，谢谢。”艾米朝西莉亚点了点头。
“对了，她要回家。”
“去我家喝杯咖啡怎么样？”艾米问。
希斯再次抬头看着镜子里的艾米。“那太好了。”他说，“不会太晚吗？”
“不会，但我必须要先做一件事。”艾米说，“而且你可以帮我。”
希斯一脸困惑地问，“哦？什么事？”
暴风雨渐渐停了，月亮透过灰色的云层将光芒洒向雪佛兰汽车。随着暴风雨向东推移，远处的雷声几乎遥不可闻。艾米再也不会害怕暴风雨了，这点她自己非常肯定。
她准备好放手了，放手让杰夫安心离去，也许能让现在的她同样感到安心。她搔着西莉亚的下巴逗她笑——也许她还可以教会西莉亚如何才能安心。
“我必须修好我厨房的门槛。”她终于开口道。
“今晚吗？”希斯疑惑地问。
艾米在月光下微微一笑，向正注视着她的棕色眼睛的守护天使轻轻道了声晚安。
“是的。今晚。”