第二部 18(第3/3页)

“我对得起自己的良心。”

林德罗斯闻言耸了耸肩。“你对我撒谎也没什么关系。”

穆塔·伊本·阿齐兹扬起手打了他一个耳光。

林德罗斯尝到了血腥味。他心下闪过一个念头,不知道自己已经肿胀不堪的嘴唇还能肿成什么样子。“你和你哥哥的共同点可比你想像的要多。”他哑着嗓子说道。

“我和我哥哥完全不一样。”

一阵难堪的沉默。林德罗斯意识到穆塔不小心说出了自感后悔的话。他猜想着阿布和穆塔两兄弟之间究竟有什么不合,不知道能否想办法利用一下。

“我和阿布·伊本·阿齐兹打过一段时间的交道,”林德罗斯说,“他对我痛加折磨,发现这么干没用之后又想跟我做朋友。”

“哈!”

“我的反应也和你一样,”林德罗斯说,“他只想弄清楚我对哈米德·伊本·阿谢夫被刺一事究竟了解多少。”

林德罗斯能听出穆塔的身体动了动,感觉到他凑近了些。穆塔再次开口时压低了声音,在飞机引擎的轰鸣声中几不可闻:“他为什么要问这个?他告诉你了吗?”

“告诉我岂不是很愚蠢。”林德罗斯体内的天线此刻聚焦在了刚才的这番对话上。哈米德·伊本·阿谢夫被刺的事对两兄弟显然都极为重要。为什么?“阿布·伊本·阿齐兹这人有许多特点,但他并不愚蠢。”

“嗯,他确实不蠢,”穆塔的声音变得像钢铁般冰冷,“不过要说到撒谎骗人,那就是另外一回事了。”

卡里姆·贾麦勒·伊本·哈米德·伊本·阿谢夫·瓦西卜——过去几天来成功假扮马丁·林德罗斯的人——此刻正在设法侵入中情局储存着所有局内敏感资料的电脑主机。问题是他并不知道可以打开数字门户的那道访问密码。真正的马丁·林德罗斯始终没有招出自己的访问密码,这并不让他感到意外。贾麦勒想出了另一种巧妙而有效的方法。试图用黑客手段强行侵入中情局的主机是徒劳的,有些比他更精通电脑技术的极客做过这种尝试,但都无功而返。中情局被称为“哨兵”的防火墙是一道名闻遐迩的防线,它就像保险库一般坚不可摧。

现在的问题是如何在没有访问密码的情况下进入一台无法强行侵入的计算机。卡里姆知道如果他能让中情局的主机瘫痪,局内的技术人员就会重新向每个人——包括他在内——发放新的访问密码。达成此目标的惟一途径就是在系统中植入电脑病毒。植入病毒既然无法从外部实现——由于“哨兵”的存在——那么就必须在内部进行。

因此贾麦勒需要利用一种绝对可靠的手段,把电脑病毒弄进中情局的大楼。由他或是安妮偷偷携带进来都太危险了;即便是通过其他人传递病毒,也必须经过许多道安全防范措施。这么干行不通。连中情局自己的特工都无法把电脑病毒带入大楼。为了解决这个问题,他和法迪耗费了好几个月的时间。

他们最后想出的策略是这样的:中情局特工在法迪衬衫上找到的加密文件其实根本就不是什么密码,因此蒂姆·海特纳试图破解它的时候没取得任何进展。那个文件实际上是按步骤写出的详细说明,指示使用者如何利用普通的计算机二进制代码重建电脑病毒——一系列在后台运行的根级别的命令,绝对不会被防火墙发现。一旦病毒在中情局的某台电脑上重建成功,根级别的命令就会向局内使用的UNIX操作系统发起攻击,破坏其基本命令。这个过程将造成大规模的破坏,六分钟之内中情局的主机就会瘫痪。

他们还设置了一道防范措施。万一海特纳误打误撞地发现加密文件并不是密码,他也不可能在无意中执行那一连串指令——指令中的字符串全是逆序写成的。

贾麦勒调出海特纳曾试图破解的“密码”文件,倒转顺序输入二进制字符串,把它保存为另一个文件。然后他退出UNIX操作系统,切换到C++命令行模式。他把刚才的一连串指令粘贴过来,随即开始用C++语言一步步地重建病毒。

卡里姆·贾麦勒盯着大功告成的病毒,他只需再敲一个键就能将其激活。眨眼间病毒就可以神不知鬼不觉地侵入操作系统——它不仅会侵入主数据通道,也会进入辅助数据通道和交叉连接点。换句话说,病毒会直接阻塞并破坏进出中情局主机的数据流,这样一来它就完全绕过了“哨兵”防火墙。这个攻击策略只能在中情局内部的一台联网计算机上实现,因为“哨兵”防火墙能彻底拦截任何来自网络外部的攻击,无论它们有多复杂。

但在这之前贾麦勒还得再办一件事。他在另一台显示屏上调出了一份人员档案,开始向其中添加一系列无可辩驳的假证据,包括他刚才用来编写病毒的那份加密文件。

添加完毕之后他打印了人员档案,将打印件放进一份局内文件夹,然后锁好。他指尖一动清掉了刚才屏幕上显示的内容,调出了耐心等待着降生时刻的病毒程序。他满意地发出一声轻叹,敲下了按键。

病毒被激活了。