第十四章（第2/3页）

他停了口。菲尔博士嘴巴大张，一脸颓丧地盯着他看。

“老天爷明鉴！”菲尔博士耳语道。“说来你是不懂啰！”

“不懂什么？”

“你有这脑筋，”菲尔博士说，指着格架下头揉皱的纸，“想出那个。难题没逃过你的眼睛。高高耸在那儿，叫其他事情全相形失色的，你却没瞧见……”

“瞧见什么？到底怎么回事？”

“我亲爱的先生啊，”菲尔博士柔声道，“你难道看不出来，警察也许几天内就会以谋杀罪名逮捕希莉雅？”

死寂。

有这么句话常被人拿来取笑，说是房间好像在眼前晃来晃去。也许是因为房里的热对身体产生影响，再加上两天来神经紧绷老透不过气的关系，何顿现在就有类似的感觉。

他仿佛经由迷蒙的透明，看到磨损的墙壁、发黑的垫子、嵌上圣经故事瓷砖的壁炉，还有衣橱以及娃娃屋，浮上或者浮出原属之地，摆来荡去消融掉了，然后又归回原位。木马的玻璃眼睛仿佛是活的。不过菲尔博士这句话反倒是让何顿看来挺平静。

“讲这种话，”他说，“简直是胡言乱语。”

“是吗，我亲爱的先生？想想吧！试着想想吧！”

“我是在想。”(他说谎。)

“你难道看不出，他们可以针对希莉雅端出强而有力的指控吗？”

“根本无法指控她。”

“坐下，”菲尔博士重重地喘道。

比较靠近他们的那间娃娃屋旁有张老旧的椅子。何顿收好笔记本和铅笔——历经流浪的笔记本和铅笔！——端把椅子摆在火炉前菲尔博士的对面。

坐下以前，他稳着一只手找到一根烟点上。

“等等！”菲尔博士正要讲话时，他插口道。“你该不会认为——？”

“希莉雅有罪？不，不，不！”菲尔博士说。“我的想法跟你一样。而且我觉得，如果你用了脑筋的话，就会看到真正凶手的面貌。”

此时菲尔博士把椅子推向前，一脸诚恳。

“不过问题不在于我怎么想，”他继续说，“问题在于海德雷和麦登怎么想。她写的那封长信外加星期三晚上她跟你在游戏场那段谈话(被偷听到了)，而且最重要的是昨晚的事，加起来就成了她的致命伤。”

何顿深深吸口烟。

“这两位绅士，”他平静地说，“认为希莉雅毒死了玛歌？”

“是有这倾向。对。”

“这个指控光看表面就很荒谬。希莉雅爱玛歌。”

“正是！对！这我同意！”

“呃，那该怎么解释呢？她动机何在？”

菲尔博士静静说道，眼睛一直没离开面对他的坚硬如石的脸庞：

“希莉雅，”他说，“真心相信她姊姊——因为索林·马许的关系——过的日子猪狗不如。希莉雅相信这点——直到现在，这你同意吗？”

“嗯。”

“希莉雅相信她姊姊是地球上最不快乐的生物。她认为马许太太永远离不成婚，永远无法分居，永远走不开。她相信马许太太是真心诚意甚至迫切求死，正如马许太太告诉她的。所以……”

香烟在何顿的指间微微抖动。

“你是在告诉我，”他说，“这些警界强人认为希莉雅是出于‘慈悲’才把玛歌毒死的？”

“怕是如此。”

“那可是百分百的疯子行径哪！”

“对，”菲尔博士静静同意道，“他们就是这么想。”

停顿。

“哎，等等！”菲尔博士洪亮的声音权威十足——是那种可以压服何顿的权威。他的眼睛一直没离开何顿的脸。“你的脑袋瓜跟心里头这会儿怎么转可逃不过我的法眼。哎，嗯。而且我同情。不过，如果你现在失了理智，我们就没戏唱了。

“我说啊，”菲尔博士道，“法律证据我是没有，所以无法反驳对方强有力的证据。因此呐，除非你我可以拉希莉雅·德沃何一把，可没有其他帮手了。我们是理性的人(希望如此？)，静静坐在老旧婴儿房的众多玩具之间，讨论理性的证据。咱们就来估量这个证据如何？”

“菲尔博士，”何顿哑声道，“真抱歉。我不会再犯了。”

“很好！棒极了！”菲尔博士说。

然而博士——虽然极力想露出快乐的模样——还是抽出一条红色印花手帕抹抹前额。

“首先我要请你，”他进行下去，“看看这个。”

“这是什么？”

“是名单，”菲尔博士答道，从椅子上他身边摸出一张折起来的纸，“12月23日晚上那个有名的谋杀游戏里，所有给搬上舞台的真实生活的凶手。我按照时间顺序写下来，附上审判的日期和地点。请你看看。”

何顿照做，很公平地每个都看了。名单如下：

玛莉亚·曼宁，家庭主妇。(伦敦，1849)因谋杀派翠克·奥康纳，与其夫一起处死。

凯特·韦柏斯特，女仆。(伦敦，1879)因谋杀其雇主汤玛斯夫人处死。

玛莉·皮尔西，豢养的女人。(伦敦，1890)因谋杀情敌菲碧·霍格处死。

罗勃·布香南，医生。(纽约，1893)因谋杀其妻安妮·布香南处死。

乔泊·约瑟夫·史密斯，专业重婚者。(伦敦，1915)因谋杀3名妻子处死。

亨利·代溪禾·蓝道，与史密斯同。(凡尔赛，1921)因谋杀10个女人与1名小孩处死。

伊迪丝·汤姆森，出纳。(伦敦，1922)与其情人弗德列克·拜华特斯因谋杀其夫波西·汤姆森，一起处死。

“关于名单我不说别的，”菲尔博士继续道，“只是要声明汤姆森太太是无辜的，而皮尔西太太则该送进宽沼的大牢去才对。不过我要你特别注意名单上头一个名字。”

“玛莉亚·曼宁，”何顿说，深深吸口烟，“就是希莉雅扮演的角色。”

“对。而且希莉雅，”菲尔博士继续说，“憎恶犯罪！讨厌犯罪！有关的书一个字也不肯念！事实上，这点大伙都明白，所以她对玛莉亚·曼宁的角色一无所知，丹佛斯·洛克也只是觉得好玩而已无所谓。”

“好吧。所以怎样？”

“不过，当晚回家后，她做了个生动恐怖的梦。你记得吧，她跟你讲过？”

“我记得一些，对。”

“她梦到她站在一个开放空间的台子上，颈子绕了圈绳索头上套个白色袋子，底下是一群高声叫闹的群众，正搭着‘噢，苏珊娜’的曲调吆喝她名字。”

慌惧刺进何顿心坎。他四下看着希莉雅和玛歌小时候在旁边玩过的磨损的墙。但是他没吭声。

“这梦，”菲尔博士说，“讲的是如假包换的事实。你晓得，1849年那曲子好红。女人在马贩连恩·高尔的屋顶处死以前，暴民整晚都在唱，只是把歌词改成‘噢，曼宁太太’。”