二十七　拉登的双重论证（第2/3页）

这下错不了了！果然是波瓦拉干的！我的工作可以告一个段落了！拉登在心里高兴地想道。就在这时，波瓦拉的不在场证明又示威一般地凸现在他脑海里。有了这一点，他的新发现又要受到威胁了。

拉登接下来要做的是让马车夫同波瓦拉见面指认。他立即跟克林顿打了电话商量这事。可能的话，他们将让希尔当晚坐火车去巴黎。克林顿再打电话时，一切都已安排妥当了。

第二天一早，拉登去了北停车场。英国来的火车上下来一个留着短胡须的高个男子，他皮肤黝黑。这就是希尔了。一起吃过早饭，他们就准备开始行动了。

“较为困难的是，要看清楚就得靠近波瓦拉，但又不能被他发现了。否则，一切都完了！”拉登强调说。

“我知道。”

“戴上假须和眼镜，想他认你不出了。衣服也换换吧。餐厅吃饭时，你盯着点。付账的时候跟住了，伸手时尤其不能放过。”

行动非常成功。希尔说，用不到看他的手。根据波瓦拉的言行举止及身材，他就认出来了。晚上，拉登请了希尔一顿丰盛的晚餐，付了一大笔酬金，将他送上了车。

回到旅馆的拉登明白了，波瓦拉的不在场证明纯属伪造。毫无疑问，周二晚上七点半时，波瓦拉就在伦敦。两点钟的时候，他不可能在夏兰顿。但拉登就是找不出突破性的反证来。

拉登取过来一张纸，将他知道的地址及时间列在上面。周二晚上七点半，波瓦拉在沃塔鲁车站的强生货运行。第二天，也就是周三十点到十一点，他和希尔将桶子从沃塔鲁运到仓库。从周二晚上七点半到周三上午十一点，他应该都在伦敦才对。周三晚十一点他到布鲁塞尔的马克饭店。这些毫无疑问。

要是从时间顺序来看呢？周二稍有出入。周三上午十一点在伦敦，晚上十一点能到布鲁塞尔吗？拉登查了一下旅游手册，发现下午两点二十分由伦敦出发，晚上十点二十五分可到布鲁塞尔。在十一点左右到达马克饭店完全有可能。波瓦拉曾对利朋警官说他去了马里鲁的弟弟家，但弟弟正在瑞典旅游。他去过，弟弟家看门的人说他不曾看到一个像波瓦拉的人来访。拉登以为，波瓦拉根本没去马里鲁，而是坐上了两点二十分的火车。

后来，拉登想起了波瓦拉说的电话。他说电话是在布鲁塞尔的一家咖啡馆打电话预订的房间，时间在八点左右。但此时他不在布鲁塞尔，应在从伦敦开出的火车上。从旅游手册可以知道，坐上下午两点半从克劳斯开出的火车，八点该到了哪里？拉登突然想到，船是晚上七点半到奥斯坦丁，往布鲁塞尔的火车八点四十才开。他那个电话一定是在奥斯坦丁打的。

计划看着简单，可设计得却是很巧妙。拉登算是知道了为什么利朋无法确定他是否在安葩绣大道吃的饭，以及是否去了莫里剧院看了《特洛伊人》。拉登想，自己这才总算走上了调查的正轨。

关于周三可以做出说明了。但周二呢？怎么解释他的行踪？怎么解释他在夏兰顿的咖啡馆？拉登发现，周三那个电话的漏洞还可以用来解释周二的事情。已经知道的是，中午从巴黎出发，乘客可在晚上七点十分到达维多利亚车站，也能在七点半的时候到达沃塔鲁。这时，他才明白了为什么波瓦拉会在这么晚去货运行。

拉登非常热衷于这种自我盘问的推理方式。此刻，他又回到电话问题上来了。坐上中午从巴黎出发的火车，两点半会在哪里？火车三点三十分才到加莱，两点半它正在中途。波瓦拉的电话不可能在火车上打。那他是否没有坐那趟火车呢？

拉登希望波瓦拉是在中途，如加莱附近打的电话，但事实并非这样。但拉登预感到，自己正在朝真相大步迈进。他又查了一次时刻表。火车到加莱是三点三十一分，船则在三点四十五分出航。之间只有十四分钟。在这么短的时间里打上两个长途电话好像不太可能。他要是波瓦拉，他会怎么处理？突然，他像是灵光一闪，坐上更早一些的火车，在加莱下车也是可以的。时刻表是这样的：

巴黎开出　上午九点五十分　加莱(到站)下午一点十一分

加莱开出　下午三点三刻　维多利亚(到站)晚七点十分

波瓦拉要是以这个时间换车的话，他在加莱就有两个小时的空闲。拉登终于解决了这个问题。

可是，波瓦拉在夏兰顿打电话是有目击证人的。转瞬之间，拉登像是皮球泄气了。但他又想，目前为止，他的推论是正确的。这一个难题也是可以解决的。

服务员能确定波瓦拉是在周一去的店里。他假装在打电话，就这么假设吧。但是，打长途电话时，接线员会报告局名的。当波瓦拉从加莱打电话回公司及家里时，接线员难道没说“加莱打来的电话”吗？要是这样，他又如何能骗得了管家和事务所主任呢？

拉登以为，首先要去夏兰顿见见那个服务员，确认一下波瓦拉在那里用餐的日期。或许经过提醒，他能想起来也未必。然后，再去找弗兰索和杜弗雷。跟他们问一问接线员有没有说“这是加莱打来的电话”。这个调查要小心又小心，否则，不管两人说的什么，容易招来波瓦拉的疑心。他想，要确定这个电话的时间，可以去加莱或巴黎的电信局查询。

第二天一早，他又去夏兰顿咖啡馆找了那个服务员。拉登许以二十法郎的重金在查线索。服务员并不显得想要那笔钱，不过，他还是热心地接待了他，并且仔细想了想，但就是想不起确切的日期来。

“你还记得他吃的什么吗？这个问题或许能帮你记起来。”拉登说。

服务员想了想，还是摇了摇头。

“那天有没有换洗桌布、餐巾之类的？有没有刚好有人过来，向你打听这位先生的事情？”

服务员再次摇头，但又停住了，脸上现出一副若有所思的神情来：“啊，是的，警官先生！”他热心地说道，“我终于想起来了，你刚才的话提醒我了。那位先生来就餐时，刚好巴斯科先生也在这里。巴斯科看到他时，还问我那是谁。你去问问他，或许他能记得。”

“巴斯科先生？”

“一个药剂师。这条街往前走第十二个店铺就是他的了。他太太上巴黎买东西时，他就来我们这里吃饭。要是可以，我陪你去。”

“谢谢。那就劳驾你了。”

没走多远就到了那家店。

巴斯科身材魁梧，秃头，脸色红润，有些做作。

“上午好。巴斯科先生！”服务员很恭敬地说，“这位先生是大名鼎鼎的侦探。他来这里是要调查一桩重大的案件。前几天你来我们店里吃饭，记得有一个留着黑胡须的男子也在吃中饭吗？他坐在靠窗的那张小桌边。还打了电话。这些你还记得吗？你还跟我问了那人是谁？”