黑暗之屋（第4/7页）

“那倒不必。”

“组合间是唯一能出去的路，”杜瓦结结巴巴地说，“呃，这该发生在——”

埃勒里轻轻地对着一位靠着墙、穿着深灰衣服的优雅女士说：“你是玛奇，对不对？”他现在想起来了，在外面与迪居那和杜瓦先生一起听着解说员说明的时候，六个嫌犯中只有她是他没见过的。她一定在他们之前就进了黑暗屋。其他五人都在这里——高高的年轻女郎和她古怪的父亲，戴着艺术家领带的蓄胡者，结实的黑人青年和他的漂亮混血女伴。“你的名字，请问——你贵姓？”

“我——我不是玛奇。”她轻声说着，向后退缩躲开。她哀伤的眼睛下方有两道紫色半月形的阴影。她大概三十五岁，曾经也是个美丽的女人。埃勒里有一种奇怪的感觉，不是因为年龄，而是恐惧摧残了她。

“那是哈迪医生。”那位高挑的女郎突然用非常伤心的声音说道。她抓着她父亲的手臂，似乎已经对她所说的话感到后悔。

“谁？”齐格勒队长很快地问道。

“那个……死者。安斯·哈迪医生，纽约市的眼科专家。”

“没错，”跪在死者旁边的小个子说道，他把东西丢给警察，“这是他的名片。”

“谢了，医生。你叫什么名字，小姐？”

“诺拉·赖斯。”高挑的年轻女郎颤抖着说，“这是我父亲，马修·赖斯，我们对这件——这件可怕的事一无所知。我们今天只是到游乐场来玩的。如果我们知道——”

“诺拉，亲爱的。”她父亲温柔地说着，但是他的眼睛和他的头都没有离开固定的位置。

“所以你认得死者，嗨？”齐格勒不亲切的脸孔露出深深的怀疑。

“请容我说，”马修·赖斯开口，他的声音里有柔和悦耳的音调，“我们认识哈迪医生，我女儿和我，不过只是在他的专业领域之内。那是有记录的，齐格勒队长。他治疗我一年多，然后他帮我做了眼部手术。”一抹痛苦闪过他蜡像般的五官。“他说，是白内障……”

“嗯，”齐格勒说着，“手术——”

“我完全瞎了。”

接下来是一阵骇人的沉默。埃勒里摇摇头对自己的无知感到气恼，他应该知道的。那老人的无助、怪异固定的眼神、模糊的笑容，还有慢吞吞的步履……“这位哈迪医生得对你的失明负责吗，赖斯先生？”他突然问道。

“我没有这样说，”老者低语，“这无疑是上帝之手。他做了他所能做的，我已经瞎了两年多了。”

“你知道哈迪医生今天会在这里，这个地方吗？”

“不知道。我们有两年没见过他了。”

“当警察找到你们时，你们在什么地方？”

马修·赖斯耸耸肩，“前方某处，靠近出口，我认为。”

“那你们呢？”埃勒里询问那对黑人情侶。

“我的名字是——是，”黑人结结巴巴地说，“裘裘·琼斯，先生。我是个职业拳击手。轻量级的，先生。我不认识这个医生。我和杰西只是到这里来玩的。我们——”

“老天。”混血美人嘟囔着，紧紧抓着同伴的手臂。

“那么你呢？”埃勒里询问那位蓄胡子的人。

他用一种几乎是法国式的姿势抬起肩膀，“我怎么样？这一切我完全陌生。我几乎整天都在岩石旁画着海景和风景画。我是个艺术家——詹姆斯·奥利弗·亚当斯，任你差遣。”他的态度有一点敌对，几乎是轻蔑。“你可以在楼下寄物处找到我的颜料盒和画作。我不认识这个死者，我希望我没有被这个可怕的地方吸引。”

“可怕的——”杜瓦先生喘着气说，他气坏了，“你知道你在跟谁说话吗？”他叫着，向蓄胡子的人逼近，“我是迪厄多内·杜——”

“好了，好了，杜瓦，”埃勒里安抚他，“我们无意卷进艺术家因冲突的气质而发生的争执当中，不管怎么样，不是现在，亚当斯先生，机器停止的时候，你在哪里？”

“前方某处。”他的声音有一点刺耳，听起来似乎是他的声带有些问题，“我正在找路要走出这个地狱般的地方，我受够了，我——”

“没错，”齐格勒队长打断他的话，“我本人找到他的。他像一个骑兵一样对自己大声咒骂，在黑暗中跌跌撞撞的。他对我说：‘到底要怎么样才能走出这里？解说员说我们一定要跟着绿箭头走，可是那也只不过是到恶作剧的房间里的另一个愚蠢的洞里去！’类似这样的话。为什么你这么快就要出去，亚当斯先生？你知道什么是吧？好吧，现在说出来！”

那个艺术家厌恶地嗤之以鼻，傲慢地不予回答。他再度耸耸肩，并把肩膀顶在墙上，一副不理不睬的样子。

“我认为，队长，”埃勒里说着，仔细端详六张在墙前面的脸孔，“你应该比较关心的是，找出玛奇的字条里所说的那个‘起疑’的人。怎么样，玛奇，你要不要说话了？躲在后面是非常愚蠢的事。这是不能保密的事。迟早——”

那位优雅的女士润了润她的嘴唇，她看起来很虚弱。“我想你是对的，这迟早会曝光，”她以低沉空洞的声音说道，“我说。是的，我的名字是玛奇——玛奇·克拉克，是真的。我写了那张纸条给——给哈迪医生。”接着她的声音激动起来，“但我并不是依照我的自由意志所写的，他逼我的，这是一个陷阱，我明明知道但我不能——”

“谁逼你？”齐格勒队长吼着。

“我丈夫。哈迪医生和我是……嗯，朋友，秘密的。我丈夫本来不知道。然后他——他知道了。他一定跟踪过我们——许多次。我们——我们以前曾在这里见过面。我丈夫极为善妒，他逼我写那张纸条，他威胁要——要杀我——如果我不写的话。现在我不在乎了，随他了！他是凶手！”然后她把脸埋在双手里开始啜泣。

齐格勒队长粗鲁地说：“克拉克太太。”她抬起头看，又低下来看着他手上拿着的短管左轮手枪。“这是不是你丈夫的枪？”

她往后退缩，全身发抖，“不是。他有一支左轮手枪，但是长管的。他是一个——一个很好的射手。”

“当铺。”齐格勒说着，把枪放进口袋里，然后阴郁地向埃勒里点点头。

“你到这里来，克拉克太太，”埃勒里温和地说，“是不顾你丈夫的威胁了？”

“是的，是的，我——我不能袖手旁观。我想我可以警告——”

“你非常勇敢。你的丈夫——你进入这里之前，有没有在游乐场的人群里看到他？”