第十三章
“这是白石大人的命令。命令总是正确的。”
“我看到了。”
“小禄和我一样大，却比我老成呢。就因为你每天都在以复杂的方式思考事物。”
“这继承于我的父亲。”禄二郎绷着脸说。
德之助笑得露出了牙齿。他非常了解禄二郎的父亲。“这股顽固劲儿是从哪儿来的？比陶罐盖子还硬。”
“我都没见过父亲的笑脸。你本以为他就要笑出来了，事实上却反而变得更严肃。”
“那张脸上是不会有笑容的，连牛都要比他更亲切些。”
禄二郎听到这话笑了出来。
“小禄，你说你看到了什么？”德之助说回原来的话题。
“你听好了，幕府将如同大家所想的那样放弃闭关锁国，就在不久之后。会被强制签订不平等条约，国家要亡啊。”
“这正符合白石大人所说的啊。白石大人这么说了：‘因开国，此国将似干抹布般被使用殆尽。若如此，便仅将荻岛与外界隔绝。’”
“如今国家这个样子，都是为了弥补闭关锁国一事的过错。拒绝与外界交流，一切就都会止步不前。这座岛会被抛下。几百年后再看吧，恐怕那时连幕府都不存在了，外界繁华且充满活力。而那时，唯独这座岛上的时间仍处于停止状态，被排除在外。”
到那个时代，不仅没有攘夷派，连幕府都不会存在——敢这么说的年轻人很少。
德之助歪了歪嘴。“真了不起啊，小禄都看到那么远的事了。”
“No future。（没有未来）”禄二郎突然下意识地说出了一句外语。
德之助没有听清，便问道：“什么？”
“没什么。”禄二郎淡淡地说，又望向大海。海面反射着阳光。
德之助坐在了他的旁边，问：“你在看什么？”
“船。”
德之助听说，支仓常长刚到达这座岛的时候，这里除了水田什么都没有。人与人之间也不交流。被流放地包围的这片土地毫无活力。是支仓常长改变了这一切，他带来了西欧人。“这座岛需要悄悄地发展，因此不能出去。”据说他至死都在不断强调这一点。禄二郎常说“这是因为支仓大人的遭遇需要这么做，他不希望外面的人知道他在这座岛上，因此喜欢静静地在这里生活”。
“船怎么样了？”德之助看着朋友的脸问。
“白石大人好像说过，要烧掉。”
“说了要断绝与外界的一切交流，那么船的存在也就没有意义了。”
“我不理解白石大人的想法。”禄二郎叹着气说。
“可你不是讨厌外国的东西嘛。”德之助似乎感到不满，“封岛不就正和你意吗？”
“我并不是讨厌，只是担心这座岛会因为西欧文化的侵蚀而丧失本质。樱花、优美的语言、美丽的水田，我担心这些会消失。”
“这些东西会消失吗？迄今为止，来这里的西欧人都很喜欢这座岛的样子。他们没有带来额外的东西，也没有破坏这里。”确实，可以说欧洲的旅行者们除了衣服之外，两手空空。
“不止这座岛，恐怕整个国家的人都一样，想从西方国家获得的东西超出了必要。我虽然反对这样，但若将岛完全封闭，就又不一样了。完全不一样。那样的话，这里就会变为一座孤岛，后果无法挽回。一直不动桶里的水，水就会腐坏，是一样的道理。”
德之助听着禄二郎这番平静的、仿佛水中微波一般的话，有些担心，于是他斩钉截铁地说：“总之，不要和白石大人作对。”
统治这座岛的白石家，获得了绝大多数因与西欧交流带来的利益，不过至今并没有限制农民的自由。
但是，情况在缓慢地发生变化。
白石的周围聚集着一群可疑的人。国粹主义 [12] ，或许该说是“岛粹主义”的支持者聚集在白石周围。实际上还有传言说，这些极右翼思想家在教唆年老的白石去做些有的没的。
“小禄你知道吗？白石大人周围聚集着一群可疑的人，要是唱反调，身家性命可能会有危险。”
禄二郎似乎丝毫不关心。
在回去的路上，禄二郎说：“这座岛上缺少的是什么？”
这是自古以来的传说，德之助在还是小孩子的时候就拼命地想象过那个“缺少的东西”。
“那种东西不存在吧。”德之助说。
“某个时候，会有人将其带来。”
“没有人会把它带来的。”
“如果那个传说是真的。”禄二郎说。
“也只是个传说。”
“如果这座岛上有缺少的东西，也没有必要大费周章地隐瞒呀。”
“小禄，你喜欢这座岛吗？”德之助突然感到不安，问道。
“啊，喜欢。”禄二郎答道。
此后的几天，德之助都没有见到禄二郎，不过也没有坏消息，因此德之助并不担心。
禄二郎的父亲银藏突然叫了一声德之助，德之助那时正在自家的田地里拔杂草。据禄二郎的父亲说，禄二郎从昨天开始，就不知道去哪里了。
银藏的口气十分愤怒，眼睛却微微发红。德之助立刻明白，他彻夜未眠。
德之助突然有种不祥的预感。他随便安慰了银藏两句，便回到家，又立刻飞奔了出去。
“这么晚了，要去哪里啊？”德之助的妻子阿雅不满地询问不吃晚饭就出门的德之助。但不安感驱使着德之助，这股不安正指向最坏的结果。
啪嗒啪嗒的脚步声不断响起。
太阳转瞬间西沉。德之助到达圣胡安包蒂斯塔号时，若不仔细看已经分不清码头与水面的区别了。他打开从家里带来的灯，终于到达了船边。
他决定相信直觉。他顺着绳梯往上爬，途中又借助其他绳子，最终跳到了甲板上。德之助想起还是少年的时候，为了逃避医生的检查，曾与禄二郎一起藏在船里。两人呈“大”字形躺在甲板上睡了一天，回家时已被晒得黝黑。还曾恶作剧般猛敲时钟，招来狠狠的责骂。德之助回想起了种种往事。
侧耳倾听。船尾附近好像传来了声响。
德之助发现了一个背对自己、坐在地上的人影。他立刻明白那是禄二郎，但是不知道他在做什么。
他将灯照向脚下。甲板上有污渍。是血。血迹断断续续的，一直延伸至禄二郎所在的位置。
“这、这是那群人干的吗！”德之助喊道。
“正如你所说，那些人确实可疑。”禄二郎想挤出微笑，却做不到，他开始剧烈地咳嗽，“我去了白石大人的宅邸，仅仅如此便被围攻。我只是站在门口，连门都没进。”
“去谏言？”
“我只想陈述道理。”
“没人喜欢道理。”
“我能做的只有这些。迄今为止，这座岛就像一个被遗忘了的孩子，安静地生长。如同支仓大人所说，外来的黑船要求幕府解除闭关锁国，老实地答应就好了。这座岛什么都不会变啊。还像以前一样，西班牙人会到访，有时也有英国人出现，与岛那边的仙台藩和江户幕府保持着细丝般的联系。这样不好吗？我只想去说这个啊。”禄二郎不疾不徐地讲述，却无法消除德之助心中的不安。