第02章 复仇的协定

1

矢泽宽当初看见那家店时，没有想到是家咖啡馆。店名叫“奥阿西斯”。

临街的白墙上有个小小的凸窗，深棕色的门上挂着一块小小的指示牌，牌子上面写着“OPEN”①。窗子镶着遮光玻璃，露出了里面橙色的灯光。越过小窗看不清里面的情况。门外经常拴着狗。

①OPEN：正在营业中。——译者注。

矢泽宽搬来一个月以后，才知道那是家咖啡馆。虽然从店前走过无数次，看着那块写着“OPEN”的牌子，可从来都没有推门进去过。

一天，矢泽宽又从店门口路过，碰巧，这时门被推开了。从里面走出一位客人。在那一瞬间，一股浓郁的咖啡香味飘了出来，也使他看清了店内的情况。

那一瞬间，那富有魅力的、风格高雅的室内装饰设计映入了矢泽宽的眼帘。矢泽宽被咖啡的香味所吸引，推开了刚刚关闭的门。

柜台前面摆着许多吧凳，室内有许多小隔断，里面摆放着咖啡桌和椅子。整个室内，无论是墙壁、天花板、地板都是统一的色调——榆木色，营造出一种安逸的氛围。

室内播放着古典音乐，其音量恰到好处，像潺潺的流水一般。里面坐着的客人似乎都是常客。矢泽宽一下子就喜欢上了这个咖啡馆的氛围。

过了一小会儿，矢泽宽抿了一口刚刚端上来的咖啡，更是让他吃了一惊。其味、香、浓可谓达到了极致，器具也非常名贵。对一直喜欢喝咖啡的矢泽宽来说，这杯咖啡可以说是至今为止喝过的最好的咖啡。

不单咖啡好，咖啡糖及奶油也是最上等的。雪白的砂糖颗粒非常粗，不至于迅速溶解使咖啡过于甘甜。奶油的比例也恰到好处，喝到嘴里还是烫烫的。总之，是难得的好咖啡。

从那天开始，矢泽宽便一发不可收，经常到那家咖啡馆去喝咖啡。即使不喝咖啡，他也要进去坐坐。工作日，他一天至少要去一次。休班时每天大概要去三四次。

这里不仅有上好的咖啡，店里的氛围更是好得无法形容。进了咖啡馆，似乎卸下了重负，感到轻松无比。凡是来这里喝咖啡的客人，无疑都有那种如释重负的感觉。

跟常客们在一起清闲地聊聊天，心情非常愉悦。咖啡馆的客人与酒馆的客人不同，不认识的人是很难搭上话的。即使常在咖啡馆里见面，也只是微微点头致意而已，很难达到无话不谈的程度。

经过人生的沙漠旅行，累得连话都懒得讲。好不容易到达了奥阿西斯，卸下了精神上的重负轻松一下。凡是来这里休息的人态度都很谦和，惟恐打搅了别人。来到这里，就像从沙漠来到了绿洲，如同这店名“奥阿西斯”①一般。

①奥阿西斯：OASIS/绿洲、宁静的一隅——译者注。

奥阿西斯咖啡馆的老板大约在55至60岁之间，经常背对着柜台专心致志地调配咖啡。他的体形瘦小精悍，看来年轻时经常锻炼。

大概过了一个多月，有一天，矢泽宽漫不经心地将门推开，不禁一愣。常客们都坐在自己固定座位上。而此时，矢泽宽常坐的座位上已经有了客人。

“淑子！”

他情不自禁地呻吟道。矢泽宽的固定座位上坐着堀川淑子这种事是不可能发生的。她于五年前就去世了。矢泽宽所见到的人只不过酷似堀川淑子而已。

她似乎也觉察到矢泽宽的到来，抬起了头。与矢泽宽的视线相遇时，她腼腆地微微一笑，轻轻地点头致意。矢泽宽也轻轻地点头回礼。不久，她起身离开了奥阿西斯咖啡馆。

从那天开始，便经常能在奥阿西斯咖啡馆见到她。她大概是最近才搬到附近来的。由于她的到来，使“奥阿西斯”咖啡馆的魅力倍增。

一般的常客都很有规律。看来她从事的工作没有规律。虽然一般都是晚上下班，但其时间没有规律可言。她身上没有那种“味道”。

有时，她一天能到奥阿西斯咖啡馆来好几趟，有时却一趟也不来。矢泽宽推断她大概是做旅游工作的。在见不到她的时候，矢泽宽有一种失落感。自从与她相遇后，觉得奥阿西斯咖啡馆的咖啡更加无与伦比。她似乎也意识到了矢泽宽的感觉。

一年一度的赏花季节又来到了，从世田谷区再稍微往前一些，就是与多摩川隔岸相望的神奈川县。虽然经过了盲目的开发，樱花却奇迹般地存活了下来。

四月上旬的一天，一进奥阿西斯咖啡馆，矢泽宽看到自己的固定座位上似乎有一小片白色的纸片。走近一瞧，原来是一片樱花的花瓣。

矢泽宽拿起花瓣，正在想像是谁落下的，站在柜台里面的老板对他说道：

“最近那个经常来的女顾客，刚才似乎坐在那里。”

“太遗憾了。我要是早点来就好了。”

“矢泽先生和她好像都喜欢那个座位。”老板说道。

“假如她也喜欢这个座位，那就让给她吧。”

矢泽宽用手指爱怜地抚摸着她遗留下的花瓣。最近矢泽宽开始喜欢俳句①，不禁即兴吟道：

“伊去吾方至，遗落樱花瓣一片，余香留席间。”

①俳句：日本诗歌。由五、七、五的三句共十七个音节（假名）组成的短诗。这种诗体看似简单，其实非常不易。每首俳句里要有季语（代表季节的词）本首徘句的季语是樱花，代表的是春季。——译者注。

老板夸道：

“好句！”看来并非假意奉承。

翌日，矢泽宽推开奥阿西斯咖啡馆的门时，正好她也在场。四目相对时，她嫣然一笑说道：

“‘伊去吾方至，遗落樱花瓣一片，余香留席间。’我刚刚从老板那儿听说的。”

听了她的话，矢泽宽有些难为情，他笑道：

“真不好意思，见笑了。老板！您让我太难为情了！”

老板腼腆地一笑，连忙低下了头。

以此为契机，两人消除了隔阂。

“我叫矢泽宽。”他递上了名片。

“我叫家木路江。”说着，她也从手提包里取出了名片，递给了他。两人在这儿已经见过无数次面了，所以马上就熟了起来。矢泽宽在跟家木路江谈话时，总会产生淑子又活过来了的错觉。

交谈了不久，家木路江便对矢泽宽说道：“矢泽先生在看我时，好像是在看着别人。”

语气中带有一丝淡淡的哀怨。

矢泽宽稍微一愣，急忙分辩道：

“哪儿的话。我的确是在看着您。”

“是吗？可是我觉得您在看我时，却在试探我是不是另外一个人。我是不是跟矢泽先生认识的某位女性有些相似？”

面对家木路江的询问，矢泽宽急忙否认道：

“哪、哪有这回事。”