22（第2/2页）

“处分权到底可以带来什么？”

希丽达耸耸肩，“我真的还没多想，我几天前才刚知道，哈尔戴告诉我的。”

“所以这一项把处分权转移给你的条款，你本来不知道？”

“可能有人提过吧，我签过一些文件，可是实在复杂得要命，你不觉得吗？反正我从来没注意过。”

“没有吗？”哈利漫不经心地说，“你不是说过土生土长的桑莫拉人……”

她露出惨淡的笑容，“我一直都不是个模范桑莫拉人。”

哈利仔细看着她，她是不是在假装比实际情况醉得更厉害？他搔搔脖子。

“你跟颜斯·卜瑞克认识多久了？”

“我们睡在一起多久了，你要问的是这个吧？”

“呃，这个也是。”

“那就把时间顺序排一排吧，我看看……”希丽达皱起眉头，斜眼看着天花板。她想用手托着下巴，可是手滑掉了，于是哈利知道自己错了，她是真的醉得一塌糊涂。

“我们相识是在到曼谷以后两天，奥特勒的到任派对上。派对八点开始，所有挪威侨民都受邀参加，地点是大使官邸前面的庭园。他在车库上我，应该是开场两三个小时之后吧，我想。我说他上我，是因为我到那个时候大概已经醉得太厉害，他没有我的配合或是同意根本也没差。不过下一次他就有了，还是再下一次？我忘了。反正，几个回合之后，我们彼此就熟起来了。你问的是这个吗？对，从那个时候开始我们继续熟悉彼此，我们现在对彼此熟得很。这样够了吗，警察先生？”

哈利被她惹恼了，也许是她故作无所谓、刻意自鄙的方式，总之，她没给他任何理由继续以礼相待。

“你说你丈夫死亡那天，你人在家里。从傍晚五点到你听到死讯的这段时间，你确切的位置在哪里？”

她发出刺耳的笑声，像是乌鸦在宁静的森林里尖叫。哈利知道他们开始引人注目了，她有一度差点从椅子上掉下去，幸好又坐稳了。

“不要一副忧心忡忡的样子嘛，警察先生，我有不在场证明哦，是不是这样说？对，没错，非常好的不在场证明，我可以告诉你。我想我女儿会愿意作证，证明那天晚上我不太有办法动弹，我记得晚餐后打开一瓶琴酒，我猜我睡着了吧，醒过来，又喝，又睡着，又醒过来，等等。你懂的，我确定。”

哈利懂。

“还有什么想问吗，霍勒？”

她把他姓氏两个字的元音都拉长了念，不是太长，但已经足够激怒哈利。

“就问问你是不是杀了你丈夫，墨内斯太太。”

她以迅雷不及掩耳的灵活动作抓起酒杯，他还来不及制止，就感觉到杯子掠过耳朵，砸到身后的墙壁。她扮了个鬼脸。

“像这样你可能不会相信，可是我当年真的是厄什塔十四到十六岁女子组得分王。”她的语气平静稳定，彷佛已经把刚才的事抛在脑后。哈利看着那些转向他们的惊慌脸孔。

“十六岁，真是久远得可怕，我那时候是最漂亮的……嗯，我大概已经跟你讲过，而且我还有曲线，不像现在。我跟一个女生朋友会故意不小心走进裁判的更衣室，身上只围着小浴巾，说我们从淋浴间出来以后走错门了。可是我想这样对裁判没多少影响，他们大概觉得奇怪，我们为什么在比赛之前洗澡呢。”

她突然站起来大喊：“厄什塔小子嘿，厄什塔小子嘿，厄什塔小子嘿，嘿，嘿！”她一屁股跌回椅子上，餐厅早就一片安静无声。

“那是我们的队呼，我们喊厄什塔小子，因为改成阴性词尾的话音节搭不起来，对吧，节奏感都没了啊。哎，谁知道呢，说不定我们只是爱现。”

哈利拉着她的手臂，扶她下楼梯。他把她的住址和一张五元美钞给了出租车司机，要他确确实实把她送到家。司机大概听不太懂哈利说的话，但是看起来明白他的意思。

最后他去了二巷的酒吧，靠近是隆路那一带。吧台几乎空无一人，舞台上有两个Go Go Bar女孩还没人买出场，显然也没什么指望，她们现在随着《泪眼苏珊娜》（When Susannah Cries）的旋律尽责地摇腿晃乳，但看起来简直像在洗碗。哈利不确定自己觉得哪一种比较悲哀。

有人在他面前放下一杯他没点过的啤酒。他一滴也没沾，付了酒钱，就到男厕旁边用投币电话打回警局。他没看见女厕的门。