39（第2/2页）

“我想我知道是谁下令进行调查的。”哈利说。

骆肯没应声。

“我知道你没办法等到跟泰方的协议签名盖章才开始卧底任务，事情很紧急，对吧，急着非弄出个结果不可，所以你才提前行动。”

“你就是不放弃，是吧。”

“现在说这个还有意义吗？”

骆肯吹着汤匙，“收集证据可能要花很长时间，”他说，“说不定要好几年。时间因素比任何事情都重要。”

“我敢打赌没有任何书面纪录可以回溯到主要推手身上，如果事情曝光的话，一切都是外交部那个图鲁斯一个人的意思。我说的没错吧？”

“高明的政客向来都会替自己做好掩护，不是吗？他们会把肮脏活交给内阁大臣做，而内阁大臣不给命令的，他们只是告诉局处首长要怎么做才能加快或推迟升迁。”

“你会不会刚好讲的是内阁大臣欧斯基德森？”

骆肯把一只虾子吸进嘴里，沉默地咀嚼。

“所以吊在图鲁斯面前的红萝卜是什么？常务次长的位子？”

“我不知道。我们不谈那种事。”

“那警察局长呢？她不是也有点冒险？”

“她大概是个优秀的社会民主党员吧，我想。”

“政治野心？”

“或许。或许他们两个冒的险都不像你想象的大。跟大使在同一栋大楼里办公不代表──”

“不代表你就是他的人马？那你到底替谁做事？你是自由接案吗？”

骆肯对着汤里的倒影微笑，“霍勒，告诉我，你那个女人后来怎么样了？”

哈利看着他，满脸困惑。

“那个戒烟的。”

“我跟你说了，她遇到英国的乐手，跟他去了伦敦。”

“那之后呢？”

“谁说还有之后？”

“你啊，你谈起她的样子。”骆肯笑出声。他刚才已经放下汤匙，倒回椅背上。“讲一下啦，霍勒，从那以后她真的就不抽烟了？永远不抽？”

“不是，”哈利平静地说，“但是现在她不抽了，永远不抽。”

他看着那瓶金宾，闭上眼睛试着回想某一杯酒的暖热，只有一杯，他的第一杯。

哈利坐在那里，一直到骆肯睡着。然后他两手勾着这位老兄的肩膀底下，把他拖上床盖条毯子，之后就离开了。

江河苑的警卫也睡着了。哈利考虑过要不要叫醒他，最后还是决定不要。今天晚上每个人都该睡一下。门缝下塞了一封信，哈利没拆开，放到床边桌上跟另一封摆在一起。然后他站在窗边，看着一艘货船从郑王桥下滑行而过，漆黑而无声。