76（第4/4页）

“总有一天，会有一个比我好得多的人娶你。”

“她和我有相似之处吗？”

“有。”

“原来如此。我就知道是这样。可怜的姑娘。”

“因为你们两个……都与众不同。”

“每个人都是独一无二的。”

我走出去，往汽车停放计时器里投进一先令。回来后站在两个房间之间的门口：“娇娇，你应该住郊区。或者在一家工厂工作。或者上公立学校。或者在大使馆里吃晚餐。”

一列火车从尤斯顿方向呼啸着朝北开。她转身，掐灭了烟头。

“我希望我真的漂亮。”

她把被子拉上来，盖住了自己的脖子，似乎是在遮丑。

“漂亮只是附加的东西，就像包礼品的包装纸，不是礼品本身。”

长时间的沉默。虔诚的谎言。什么能打破这一僵局？

“你会忘掉我。”

“不，不会。我会记得你。永远。”

“不是永远。可能只是偶尔想起。”她打了个呵欠，“我会记得你。”几分钟后，她又说，“在散发出臭气的古老英格兰。”仿佛礼品已变得不那么真实，而是童年时代的一个梦。