第四章(第4/4页)

但是,我们在地铁站的出口看见了一个满是空罐子和空瓶子的超市推车。哈米咒骂着踢了一脚那个推车,里面的罐子和瓶子嘎吱乱响。“好吧,就这样了,算了。”他终于勉强同意了,“我们打给那个锁匠吧,给我号码。”

“喂!喂!”从街上传来喊声,“离远点儿!你们,赶紧离开!”

一个戴眼镜、灰白头发的女人从车流中穿行而来,引起一片喇叭的嘀嘀声。她从示警带下钻过,挥着拳头对着司机们咆哮,接着顺着人行道快步向我们冲过来。“别打扰他!嗨,离他……发生了什么?”她从厚厚的镜片后面生气地瞪着我们,“你们想要他怎么样?”

哈米一边咕哝着什么,一边奇怪地退后了。那个女人猛地把超市推车拉向自己。这时,我们才看见在那一堆铁罐和瓶子后的轮椅里面坐着一个脸色苍白的老人正在打瞌睡。他蜷曲着,缩在提到了肩膀上的毯子里。贴在他胸前的硬纸板上写着:“如果我走丢了,请致电(212)555-6127(杰克逊)。”


(1) 鹰嘴豆煮熟压泥后加入芝麻酱制成的小吃。

(2) 另一种以色列报纸。

(3) 同一英文单词的不同释意。